AVENTURE

substantif féminin

[T-L : aventure ; GD : aventure ; GDC : aventure ; AND : aventure ; DECT : aventure ; FEW (XXIV, 194b) : *adventura ; TLF (III, 1079a) : aventure]

I. -Ce qui échoit ou ce qui advient à qqn, ce qui advient qq. part, ce qui peut ou doit advenir - par l'effet du hasard, par l'intervention divine, de manière imprévisible ; p. méton., possibilité, hasard, chance.

A. -Ce qui échoit à qqn de manière non prévisible, revenu éventuel, lié à un droit, mais qui dépend d'événements fortuits (amendes, décès...), p. opp. aux revenus affermés, fixes.

...le tonlieu, chantelage, coustumes, droitures, aventures et autres redevances appartenans a ladite terre... (Doc. 1331. In : A. Lombard-Jourdan, Bibl. Éc. Chartes 134, 1976, 375)

Mainsmortes, formariages, estrayeres et autres aventures... (Comté Champ. Brie L., t.3, 1340-1341, 281)

Item le glan, la paisson, les forfaiz, amendes et autres aventures des diz bois... (Comté Champ. Brie L., t.2, 1344, 464)

Sachent tuit que nous Pierre de Senz, receveur de Paris, avons reçeu de Jehan de Nangis, Pierre Barras (...) orfevres, maistres, gardes et jurés du mestier des orfevres de Paris (...) pour les aventures et espaves eschues ou fait dud. mestier durant la dicte année, la somme de... (Industr. Paris F., 1381, , , 386)

...le quart en tous fours, terrages et revenues, rentes, amendes, aventures et pouilles, à cause de ma femme. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 552)

...les prouffitz et avantures du fief (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 421)

Par extension. Bénéfice inattendu, gain, profit incertain.

Et de là se parti avec pluseurs autres de la compaignie dudit Tournebeuf, et s'en allerent es parties d'environ Rouen, vivans sur le pays, cuidans trouver leur adventure. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 84)

Remarque : Scheler, Gloss. Geste Liège, 45 (II, 2926 : ...et chis lesaventuresAveront por leurs vivres).

Les biens d'aventure. Les biens contingents.

Euvre de Dieu [Marie d'Orléans] digne, louee Autant que nulle creature, De tous biens et vertus douee, - Tant d'esperit, que de nature, Que de ceulx qu'on dit d'aventure, - Plus que rubis noble ou balais ; Selon de Caton l'escripture, Patrem insequitur proles. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 44)

Remarque : Autres ex. de ce sens ds GD I, 518a-b. Cf. aussi DU CANGE I, 97 (adventura) et I, 473 (aventura, aventurae) et TLL I, 833-834. Cf. aussi M. Nerlich, 'Quand l'histoire des idées s'aventure', Trav. Ling. Philol. 33-34, 1995-1996, 347-364.

B. -Ce qui advient plus ou moins fortuitement à qqn ou qq. part ; événement inattendu.

1.Ce qui advient plus ou moins fortuitement à qqn.

a)[Selon le contexte, ce qui advient est heureux ou malheureux]

Me respondi : 'Se Dieus me gart, Ceste aventure est gracieuse, Comment qu'elle soit mervilleuse...' (Mach., R. Fort., c.1341, 106)

Si leur ay toute m'aventure Compté, sans nulle couverture (Mach., D. Lyon, 1342, 235)

...une aventure avint a un homme du peuple des Sabins par laquele il horent esperance de recouvrer l'empire. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 45.3, 76)

Car quant miex les cuide homme avoir [les biens] , Lors li vient aucune aventure, Perte d'amis ou la mort sure Qui de ses biens le met tout hors (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254)

...et pource que la grace de ceste aventure est premiere adrecee a moy, ja soit ce que pluseurs autres sont yci et en vostre court assés meilleurs, plus puissans et plus souffisans que je ne suis ; toutesfois, seigneur (...) vous requier et supplie que se vous acordez ces armes parfaire a nulli de vostre court que ce soit a moy. (La Sale, J.S., 1456, 103)

...comme les adventures adviennent en divers lieux et diversement (C.n.n., c.1456-1467, 73)

Madame, plus contente d'avoir eu l'adventure de ceste nuyt que sa chambriere, et oyant la bonne repentence de monseigneur, assez legierement s'en contenta (C.n.n., c.1456-1467, 77)

Helas ! mon bon mary, quelle adventure pouvez vous avoir que si hastivement retournez ? (C.n.n., c.1456-1467, 443)

Auquel lieu il recita toute son adventure ainsi advenue audit Montlehery, et, en ce faisant, dist et declaira de moult beaulx mots et piteux, de quoy tous et toutes pleurerent bien largement (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 69)

Ung jour, estant dessus ma couche, M'advint une grant adventure, Car Jhesus en propre figure S'aparut au lieu ou j'estoye (La Vigne, S.M., 1496, 261)

L'aventure de qqn. Ce qui est advenu à qqn.

Monseigneur (...) s'en vient devers son compaignon, auquel il compte tout du long son adventure (C.n.n., c.1456-1467, 77)

À l'aventure. Vu la situation, les circonstances, les événements.

[Le pauvre mari, harcelé par sa femme, s'endette pour lui acheter la robe qu'elle veut. Elle se plaint de la situation pourtant provoquée par elle] Ainxin fait la dame ses complaintes, qui ne pense point au gouvernement que elle y a mis, aux robes et joyaux qu'elle a voulu avoir, aux festes et aux nopces ou elle est allee quant elle devoit estre a la maison a penser de son menage, mais met tout sur la faulte du pouvre homme, qui a l'aventure n'y a coulpe dont elle ne soit cause efficient, et auxi il est si abesté pour le droit du jeu qu'il ne cognoist point que elle y ait faulte (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 13)

Selon l'aventure / selon ceste aventure

Mais maintenant tu es assez bien, selon l'aventure, pour estre secouru et aydé. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 92)

Certes, sire chevallier, il m'est advis que vous estes escheu en bonnes mains, selon vostre adventure (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 97)

...mais pensez de vous et faittes bonne chiere, car il vous en est assez bien prins, selon ceste aventure. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 105)

Et se tenoit a bien eureux, selon son aventure, qu'il estoit ainsi bien arrivé (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 108)

...puis demanda au pacient comment il se sentoit et qu'il lui sambloit de sa navreure ; 'Sire, dist le Delphin, selon l'aventure il ne me samble que bien...' (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 230)

Par aventure que... Étant donné que.

Et pour ce paraventure [l. par aventure] que je congnois aucunement ceste triumphante compaignie... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 16)

b)Événement heureux, sort heureux.

Bonne aventure

...je pry a Dieu que il vous y envoye paix et bonne adventure (Arras, c.1392-1393, 36)

Dont quant ilz orent sentu la teneur des lettres, ilz furent moult joyans, et louerent Jhesucrist de l'onneur et de la bonne aventure qu'Il donnoit par sa saintte grace a leurs enfans (Arras, c.1392-1393, 145)

Certes, cappitaine, quant il me souvient de l'autre jour que nous chevaulchasmes et destroussasmes les autres, je vouldroye que nous feussions allé quatre ou cinq lieues plus avant. Car je croy que nous eussions bien besongné et que Dieu nous eust envoyé aucune bonne adventure. (Bueil, I, 1461-1466, 61)

c)Événement malheureux, mésaventure, infortune.

Par aventure. Accidentellement.

Item une playe faicte en tres petit et pou de temps fait une fissure perpetuel. Item par cheoir en une fossé par adventure fait demourer a perpetuité en icelle. (Somme abr., c.1477-1481, 177)

Male aventure. Malheur, mésaventure (en partic. défaite), adversité.

D'ilec s'en ala Romulus contre les Crustimins qui li faisoient guerre, mes, pour ce que les corages leur estoient cheus et faillis pour cause des males aventures de leur voisins, il ot mains a besoingnier avec eus et les vainquit assés plus de legier. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 11.3, 18)

Et metent les acteurs l'une significacion avec l'autre concordialement, a ce que dit Seneque que supersticion et misere et male aventure s'entrefont compagnie. (Oresme, Divin. C., c.1366, 82)

Et ainsi les gens eüreux (...) N'ont paour de male adventure, Ainçois cuident que tousdiz dure Leur gloire (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 87)

Et se infortunes publiquez leur survenoient, leur premier remede estoit de reparer les deffaulx commis en leur loy, et rapaisier par sacrifices et obsecrations l'yre de leurs dieux, la vengeance dezquieulx ilz reputoient leur malle adventure (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 165)

...son mary donna le tresdoulx advertissement de sa dure cheance et male adventure (C.n.n., c.1456-1467, 184)

A ceste heurë, voicy malle adventure. (Sots triumph., c.1475, 33)

Si telle malle adventure ne fust tombée que sur ceulx qui avoient faict ledit appoinctement, on ne les debvroit point plaindre. (Comm., III, 1495-1498, 269)

Remarque : Forme malaventure : Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 124LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 323.

Meschief d'aventure

Par meschiés d'aventure illecque s'endormy. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 353)

2.Ce qui advient plus ou moins fortuitement qq. part, événement inattendu, imprévu, favorable ou non (parfois extraordinaire, voire merveilleux).

Vrays Dieux, comment sont les merveilles que tu as laissiees ca jus en la vertu de ta chamberiere nature, merveilleuses et diverses en leur expedicion, se tu n'y espandoies ta grace divine, et especialment de ceste merveilleuse aventure que je voy ou cours des estoilles que tu as lassus assises dès le commencement du ciel, par haulte science d'astronomie (Arras, c.1392-1393, 19)

...ly contes (...) regarde ou ciel et commence a souspirer plus fort que devant. Et Remondin (...) lui dist : Haa, monseigneur, pour Dieu, laissiez telz choses ester. Il n'appertient point a si hault prince comme vous estes, mettre cure de enquerre de telz ars, ne telz choses (...). Haa, folz, ce dist ly contes, se tu savoies la grant et riche et merveilleuse adventure que je voy, tu en seroies tous esbahiz. (...) Et saiches de certain que je vouldroye que Dieux ne li mondes ne t'en demandast rien, et l'adventure te deust avenir de moy mesmes, car je suiz desormais vieulx, et si ay des hoirs assez pour tenir mes seignouries, car je t'aime tant que je vouldroie que si haulte honneur feust eslue pour toy. Et l'aventure si est telle que, se, a ceste presente heure, uns subgiez occioit son seigneur, qu'il devendroit ly plus riches (Arras, c.1392-1393, 20-21)

Lors dist la dame : Ne me creez jamais se Remondin n'a trouvé quelque aventure en la forest de Coulombiers, car elle est forment adventureuse. Par foy, dist ly contes, ma dame, je croy que vous dictes verité, car j'ay ouy dire que a la fontaine de dessoubz icellui rochier, a l'en veu advenir de maintes merveilleuses adventures. (Arras, c.1392-1393, 34)

Mais il advint une adventure de quoy les freres furent moult esbahiz, car la serpente se monstra sur les murs, si que tous la povoient veoir, et ala tout autour par trois foiz. (Arras, c.1392-1393, 288)

...vraysemblable estoit et est que ladicte aventure, cas et pestilence desdiz pons fust avenue en ceste nuit derrienne (Baye, I, 1400-1410, 217)

Mais avant qu'ils entreprenissent de entrer en la cave, demanderent des adventures que le prebstre leur dist tout au long (La Sale, Salade, c.1442-1444, 83)

Et de toutes les adventures qu'ilz avoient veuz a aller, ne virent ne oyrent une seulle chose au retourner. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 100)

Ou gentil pays de Brabant, qui est celuy du monde ou les bonnes adventures adviennent souvent... (C.n.n., c.1456-1467, 515)

En terre les mectrons parfon [les morts] . D'alheurs, nulles gens n'y viendront, Ou ce seroit grant adventure. (Pass. Auv., 1477, 233)

Bonnes aventures

Et tant conme elle vesqui, li roiaulmes d'Engleterre eut grasce, prosperité, honnour et toutes bonnes aventures ; ne onques famine ne chier temps, de son resgne, n'i demorerent, ensi que vous orés recorder en l'istore. (Froiss., Chron. D., p.1400, 159)

En particulier. Événement digne d'être conté, relaté.

Melusigne s'en ala par my les grans forestz et boscaiges, Melior ou chastel de l'Esprevier en la Grant Armenie, Palestine en Coingnigo, ou pluseurs l'ont puissedy veue. Car je l'ay proprement ouy dire au roy d'Arragon et autres pluseurs de son royaume. Et ne vous vueille desplaire se je vous ay ceste adventure amenteue, car c'est pour raison de l'istoire de quoy je pense a traictier, de quoy j'ay dessus parlé. Et desormais vueil entrer en la droicte matiere de la vraye histoire. (Arras, c.1392-1393, 14)

Et aux piez de la tombe mist une ymage d'albastre de son hault et de sa figure, si bel et si riche que plus ne povoit, et tenoit la dicte ymage un tablel d'or ou toute l'aventure dessusdicte estoit escripte. (Arras, c.1392-1393, 14)

...ly livreur furent tuit esbahy quant ilz virent le ruissel sourdre soubdainement contreval la valee, rendant grans sourgons d'eaue, et aussi de la grant enceinte que ly cuirs de cerf comprenoit. Ilz baillent a Remondin sa chartre. Mais aussi tost que ilz lui orent baillie, ilz ne sorent que les deux hommes furent devenuz. Lors s'en repairent ensemble a Poictiers, et vont compter au conte et a sa mere ceste merveilleuse adventure. (Arras, c.1392-1393, 34)

Or vueil compter une aventure (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 9)

Laquelle (...) luy compta la tresmerveilleuse adventure de son dyamant, et comment il fut de son corps par le musnier repesché (C.n.n., c.1456-1467, 47)

...je vous racompteray en bref une adventure nouvelle par laquelle l'on me tiendra pour acquitté d'avoir fourny la nouvelle dont j'ay nagueres esté sommé. (C.n.n., c.1456-1467, 215)

...est nagueres advenue adventure dont je fourniray une petite nouvelle. (C.n.n., c.1456-1467, 507)

Quelle aventure ! Quelle affaire !.

LE PREVOST. Helas, or est il mort parjure ! Vecy l'or en ce baston creux. Sainct Nicolas, quel adventure ! Le cas est fort miraculeux. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 143)

3.Par extension. L'aventure de qqc. (d'un fait). Le déroulement de qqc..

...Car je vous comptasse la souche Et l'aventure de mes plains (Garenc., Poésies N., 1390-1400, 32)

Maiz quant Cirus fist signe, tous les siens chargerent sur l'adversaire. grant silence estoit partout, pour ce que chascun entendoit a l'adventure de la bataille. (Vasque De Lucène, Cyropédie G.-G., 1470, 234)

Ce qui s'est passé à tel endroit, pendant telle chose.

...et les deux chevaliers qui leur orent annoncee l'aventure du siege (Arras, c.1392-1393, 98)

Le roi le bienviengna, et lui demanda des nouvelles, et le chevalier lui dit tout de mot en mot, comment Uriiens avoit rescoux la proye, et l'adventure du pont, et tout comment il a entencion de venir combatre le soudant bien brief. (Arras, c.1392-1393, 103)

Et lors prent le gentil homme la parole et leur compte, tout de chief en chief, comment Uriien et Guyon, son frere, s'estoient party de Lusignen et toute l'adventure de leur voyage et leur noble conqueste, et l'estat de leur pere et de leur mere, et le maintieng de Regnault et de Anthoine (Arras, c.1392-1393, 148)

Issue de qqc., ce qui fait suite à qqc..

Et mon pere le fery du pommeau de l'espee en la temple grant coup. A ce qu'il estoit fors et aspres chevaliers, et la coiffe d'acier estoit feble et mal seure, et le pommel de l'espee estoit pesant, l'aventure fu telle qu'il le tua tout mort estendu a la terre. (Arras, c.1392-1393, 58)

L'aventure d'un signe. Ce qui fait suite à un signe précurseur.

...mais venez icy et attendons l'aventure de ce signe [des chaînes sont rompues] (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 292)

C. -Ce qui peut ou doit advenir à qqn.

1.[Qqc. d'heureux ou de malheureux, selon les circonstances]

S'aim mieus ceste aventure atendre. (Mach., C. ami, 1357, 7)

J'ain miex ens ou batel descendre Et les aventures attendre Qui me pourront de mer venir Que ce qu'ainsi doie fenir Que me noyez. (Mir. roy Thierry, c.1374, 281)

... [le marchand] s'en reva a l'adventure en estrange terre tant de Chrestians que de Sarrazins (C.n.n., c.1456-1467, 127)

Comme jeunes gens se mectent a voyager et prennent plaisir a veoir et sercher les adventures du monde... (C.n.n., c.1456-1467, 324)

Advint ung bon jour que dam regnart, comme devot hermite, alloit cherchant son advanture par les villages (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 71)

Mon ame yra a l'aventure. (La Vigne, S.M., 1496, 316)

...et ledit Voyau lui respondit qu'il l'avoit laissé à Saint-Fergeau deliberé de s'en aller à son adventure là où Dieu le conseilleroit (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 153)

Prendre l'aventure. S'adapter à ce qui peut advenir.

Mes endurer Nous fault et prandre l'aventure. (Pac. Job M., c.1448-1478, 188)

L'aventure de Dieu. Ce qui doit advenir par la volonté de Dieu.

Il nous vault miex ci entendre et deffendre, et attendre l'aventure de Dieu que fuir et estre mort et pris en fuiant (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 139)

...et messire Colart de Calleville demora, attendant l'adventure de Dieu, et telle que advenir luy poroit. (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 148)

2.Sort, ce qui est réservé à qqn.

...ce qu'il fait, c'est aventure Et vient de sa propre nature. (Mach., D. Aler., a.1349, 242)

Dous amis, Puis qu'aventure nous a mis Si que ci sommes assamblé (Mach., F. am., c.1361, 194)

E ! mére Dieu (...) Louer vous doy bien par droiture, Quant, selon ma dure aventure, J'ay cy trouvé ces bonnes gens Qui de moy sont si diligens (Mir. Berthe, c.1373, 196)

Et ja soit ce que monseigneur vostre nepveu soit chevalier souffisant et digne de delivrer le meilleur chevalier du roiaume de France, toutesfois, puis que mon aventure m'a a vous adressé, je me tiens a vous et arreste (La Sale, J.S., 1456, 107)

Par personnification.

Car tele chose m'i avint Que mes cuers joieus en devint, Qui s'ensieut de fait d'Aventure, Ou de Fortune, ou de Nature. (Mach., D. Aler., a.1349, 385)

Remarque : Cf. aussi CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 87.

[Selon la volonté de Dieu]

Mais j'ay plus de plaisir de hanter en cellui lieu que ailleurs, quant a present, pour ce qu'il est renommez d'estre adventureux. Et j'ay esperance que Dieu m'y envoiera quelque adventure qui me sera bonne et honnourable. (Arras, c.1392-1393, 35)

A ce respondirent les deux chevaliers : Par nostre foy, damoisel, nous voulons bien que vous sachiez que, se nous eussions veu la voye comment nous eussions peu entrer en la ville sans estre mors ou prins, nous y feussions voulentiers alez, et actendu l'adventure avec le roy de Chippre, telle que Dieu la nous eust voulu envoier. (Arras, c.1392-1393, 82)

Et se Dieux vous donne adventure que vous conquestez pays, si gouvernez voz gens selon la nature dont ilz sont. S'ilz sont rebelles, gardez que vous seignorissiez, sans riens laissier passer de vostre droit de seignourie. (Arras, c.1392-1393, 85)

Franc damoisel, faittes sonner voz trompettes et vous mettez a chemin, car nous ne sommes venus en vostre compaignie fors que pour prendre l'adventure que Dieu vous vouldra donner. Alons courir sus voz ennemis, car tost seront desconfiz, a l'aide de Dieu. (Arras, c.1392-1393, 159)

...sur intencion d'actendre telle adventure qu'il plairoit à Dieu de luy envoyer (Lefèvre St-rémy, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 373)

À l'aventure de Dieu

Monseigneur, ou avez vous intencion d'aler ? Et Anthoine lui respond : A l'aventure de Nostre Seigneur, pour trouver et acquerre honneur et chevalerie. (Arras, c.1392-1393, 149)

Laisser qqn à l'aventure. Abandonner qqn à son sort.

Laissons le la a l'aventure ; Puis qu'il est mort, il nous souffist. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 424)

Dire les aventures à qqn / deviner les aventures de qqn. Prédire à qqn son avenir, son destin.

Certain divineur, ung jour, estoit assis en ung marché, ouquel il disoit les advantures a tous ceulx qui a lui venoient (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 83)

O homme qui te mesles de diviner les advantures d'autrui ! Je me merveille de ta folie comment tu prens plaisir a diviner les choses ad venir (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 84)

Par métonymie. Prédiction.

Sorciers sont qui soubz le nom de faincte religion, par une fausse et supersticieuse observance et maintien, promectent certaines choses a venir, a la quelle maniere sont ramenees les adventures des apostres, des prophectes et des devisans (Foul., Policrat. B., I, 1372, 124)

Proverbe.

Et ainsi dist l'on communement que l'homme ne peut aucunefois soy garder de son adventure. (Bouvet, Arbre bat. N., c.1386-1389, 64)

Homme si ne se peult garder, Se dit on, de son adventure. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 6)

D. -Par métonymie. Possibilité ; hasard ; chance.

1.Possibilité.

a)[Possibilité aléthique]

Ou futur gisoit l'aventure De ma dolleur ou de ma joye (Taillev., Passe temps D., c.1440, 135)

En la fasson qu'avez oy dessus perdit monseigneur le curé son adventure de joïr de sa dame (C.n.n., c.1456-1467, 301)

...quand le dit Thomas vit qu'il avoit perdu l'adventure de la treuve du dit dyamant (C.n.n., c.1456-1467, 394)

...ainsi abandonna tout a telle adventure que advenir povoit. (C.n.n., c.1456-1467, 446)

Estre aventure que. Être possible que.

Et lors appella Melusigne ses enfans en disant ainsi : Enfans, vous vous departez de la compaignie de monseigneur vostre pere et de moy et est adventure que je vous revoie jamais par de ca. Et pour tant vous vueil je enseignier et introduire pour vostre bien et advancement. Ce que je vous diray et l'entendez et retenez bien, car il vous aura bien besoing. (Arras, c.1392-1393, 152)

...en telx cas aventure seroit que les chambellans du Roy nostre dit Seigneur ne preissent les tournelles de ceans (Baye, I, 1400-1410, 335)

À l'aventure

Si le cas se présente, le cas échéant.

A l'aventure, Pour aucun des fais de nature, J'ay encore une verte vaine. (P. moyne, a.1500, 51)

Si c'est possible.

PATHELIN. Et fauldra-il point de fourniture ? LE PELLETIER. Il vous fauldra à l'aventure, Voire, et si vous est necessaire (...) une douzaine De beaulx dos de gris. (Nouv. Path. T., c.1474-1485, 66)

MESSIRE JEHAN. Au nom de sainct Pierre l'apostre, Dictes où vous voulez que vostre Corps soit bouté en sepulture. PATHELIN. En une cave, à l'advanture, Dessoubz ung muy de vin de Beaulne. (Nouv. Path. T., c.1474-1485, 203)

Comme cela était possible, comme cela aurait pu se trouver.

Je me repans trop mallement Que je ne fust a l'aventure Ung grant seigneur premierement. Suys je pas fait propicement Et patronné de belle taille ? (Pac. Job M., c.1448-1478, 186)

À toutes fins utiles.

...faisons armer noz gens Et mectre en point a l'aventure [Éd. : 'Pour toute sûreté'] (Gréban, Pass. J., c.1450, 234)

Metz y encore, a l'aventure, Ce gros levier fichié debout. (Gréban, Pass. J., c.1450, 349)

PATHELIN [au Pelletier] . Il nous fault maintenant aller A nostre beau curé parler Pour recepvoir vostre payement. (...) ...il vault mieulx, quant je m'advise, Que vous prenez, à l'adventure, Quelque aultre sorte de fourrure ; Car je croy, quant il en verra D'aultres, qu'il en achettera. (Nouv. Path. T., c.1474-1485, 73)

Sà, voycy l'eglise : entrons en (...). Or mettons donc à l'adventure Une patenostre [Éd. : 'En profitant de l'occasion'] . (Nouv. Path. T., c.1474-1485, 80)

Je le veulx bien ; advisons, sus, S'il est point mort, a l'aventure. (Pass. Auv., 1477, 230)

Et je voys prendre a l'aventure Mon paletoc et ma rapiere. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 262)

À toutes aventures. En tout cas.

Si m'est advis, a toutes aventures, Que luy povez remonstrer humblement (...) : Il vous orra trop plus benignement Et vous donra quelque response bonne (Compl. lion G., c.1470, 306)

D'aventure. Selon les circonstances (qui auraient pu être autres).

Tant regarda sans mot dire qu'il perceut d'adventure au pié de la couchette ung bahu qui estoit a sa femme. (C.n.n., c.1456-1467, 184)

La dame, qui avoit l'oeil et l'oreille tousjours a son amy, l'entreoyt d'adventure (C.n.n., c.1456-1467, 436)

De vostre aventure. Selon vos possibilités.

Ha ! beau sire, puisque vous avez voullenté d'estre homme de guerre et que Dieu vous y a desja donné bon commencement, ne vous vault-il pas mieulx d' estre monté et armé de vostre adventure pour la guerre, et faire tousjours vostre mestier que d'aller à la court... (Bueil, I, 1461-1466, 41)

Par toutes aventures. Pour parer à toute éventualité.

Par foy, dist ly patrons, c'est bon d'envoier une galee a savoir quelz gens ce sont. Et entretant nous ferons armer noz gens par toutes adventures. (Arras, c.1392-1393, 89)

S'il avient par aventure que + subj. Si le cas se présente que.

Et s'il avient par aventure Qu'Amours face tant et procure Qu'amans soit d'un ottri servis (Mach., D. Aler., a.1349, 251)

Pour aventure. Si le cas se présente, le cas échéant.

...je te prie que tu le me racontes [comment se faire un ami fidèle] affin que, pour adventure, j'en puisse acquerir ung tel. (Macho, Esope R., c.1480, 226)

Voit à l'aventure. Que ça aille comme ça pourra.

Mais, au fort, voit a l'adventure (Gréban, Pass. J., c.1450, 257)

b)Locution adverbiale. [Possibilité épistémique] À l'aventure. En l'aventure. Par aventure. Peut-être.

À l'aventure. Peut-être.

De la mort Tacius ne fu pas Romulus si corrociés comme il appartenoit. Et dient aucuns car ce fu pour ce que il li sembloit car il avoit esté justement occis ou, a l'aventure, Romulus ne li estoit pas bien loiaus et li despleisoit dont Tacius il estoit ses compains en royaume. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 14.3, 22)

Si s'advisa que a l'adventure il [le veau égaré] s'estoit bouté dedans quelque busson pour paistre (C.n.n., c.1456-1467, 88)

A l'adventure, se Dieu plaist, nous avons fait ennuyt, a vostre ayde, chascun ung bel enfant (C.n.n., c.1456-1467, 205)

...il se trouva le premier sur les murs et le premier descendu en bas en la ville, faisant armes de son corpz ce que luy estoit possible, et que a dix aultres a l'aventure eust esté dur a soustenir. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 78)

A l'adventure Chacun est Ung peu de nostre parenté (Sots triumph., c.1475, 38)

À l'aventure que. Peut-être que.

Sà, voycy l'eglise : entrons en, A l'aventure qu'il y est. (Nouv. Path. T., c.1474-1485, 80)

Par mon serment (...), a l'aventure que je iray, a l'aventure que non, selon que je trouveray en moy. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 43)

Ne ... à l'aventure. Ne pas peut-être, au fond.

Une aultre fois te vueil compter Plus a plain la sainte escripture Car je ne scay a l'aventure Se t'auras cy demoré trop (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 65)

En l'aventure. Peut-être.

Si establi illecquez cent senateurs et li sembla que cesti nombre suffisoit ou, en l'aventure, n'i avoit plus nul qui fussent dignes de le estre ne de estre perez appelés. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 8.7, 14)

Par aventure. Peut-être.

Et ce piu a une roi de pelles grans qui pendent en lui, et sont bien lees par aventure d'un espan (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 64)

Salomé, je me doubt qu'en ire Dieu contre vous meu ne soit Pour aucun pechié qu'en vous voit, Qui par aventure est en vous (...) Dont il se veult ore vengier (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 216)

Il dit 'presque toute', par aventure, pour ce que une partie de celle science traicte de l'ame intellective laquele n'est pas chose corporele, ou pour ce que elle traicte de lieu et de vieu et de infini, si comme ou tiers et ou quart de 'Phisique'. (Oresme, C.M., c.1377, 44)

Et lors commanda le roy que Jossellins et son filz feussent tous deux penduz. Et cilz a qui le roy le commanda saisirent tantost Josselin, qui crioit au roy mercy moult piteusement. Et le roy lui dist qu'il confessast la verité de la querele, et, par adventure, il pourroit bien avoir grace. (Arras, c.1392-1393, 64)

Et quant Guyon le voit [ce navire] , si en fu tous esbahiz. Comment, dist il, il en ont encores li maufe admené des nouveaulx. Nous leur ardismes, n'a pas plus de trois jours, tout leur navire. Lors dist le maistre de Rodes : Je suppose bien que c'est. Il en y avoit par aventure aucuns demourez es vaisseaux qui ne furent pas trouvez, qui rescouirent ce tantet qui en est demouré. (Arras, c.1392-1393, 135)

...s'il eschappoit, il pourroit par aventure encores faire moult d'ennuy avant que on le peust ratrapper (Arras, c.1392-1393, 204)

Ainsy se ung dampné yssoit d'enfer, par aventure que tu diroyes que aussy bien en pourroyes tu yssir, quant tu y seroyes, et ne t'en chauroit. (Gers., Déf., 1400, 242)

Or vueil compter une aventure, Qui semblera, par avanture, A plusieurs impossible a croire (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 9)

...l'en se fust enhardi par aventure plus legierement de cy en avant ce temps durant contre les serviteurs royaulz (Baye, I, 1400-1410, 54)

Et se nous nous rendons dignes de lamour de nostre seigneur en si grant degre, il nous enlumineroit par auenture nos intelligences de si grant clarte et enyureroit et embraseroit le désir de nos cueurs sur nous de la suauite et grant doulceur de sa bonte (Cib., p.1451, 191)

Le payz est vostre du derrière ; par quoy vous aurez tousjours vivres mieulx que eulx [les ennemis] ; et par adventure les pourrez trouver en tel parti que vous entreprendrez plus avant (Bueil, I, 1461-1466, 183)

Comme la nuyt fut toute close, on ordonna cinquante lances pour veoir où le roy estoit logé. Il y en alla par adventure vingt. (Comm., I, 1489-1491, 35)

...vous ne puissiez plus estre adverty des faulses et perverses entreprinses, qui contre vous ou vostre royaume se pourroient bien faire ou machiner, à quoy par advanture il [le détracteur de l'astrologie] se sent incliné et ses fauteurs, car par le moïen de ceste science de astrologie et principallement en ses dictes parties, plusieurs choses secrectes sont souvent descouvertes et precongneues (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°)

Par aventure que. Peut-être que.

Par aventure que ces raysons ne sont pas purement evidentes ne simplement demonstratives sanz autre chose suppouser (Oresme, C.M., c.1377, 102)

...par aventure que ceste offre gardera nostre connestable de asseurer de tous poins son fait avec le duc de Bourgongne (...) s'il n'avoit point d'entretenement d'autre part (Lettres Louis XI, V., t.5, 1473, 210)

Par adventure qu'il cuide estre Entré en aulcun hopital ? L'ERMITE. Il n'y commence pas trop mal, Il en prent assez bien la voye. (Sots gard., a.1488, 105)

2.Hasard.

a)[Dans divers syntagmes]

C'est aventure. C'est par hasard.

Se il dist bien, c'est adventure ; Se il dist mal, c'est sa nature (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 8)

Droite aventure. Pur hasard.

Si se doit on monlt merveillier Quant Amour d'Oiseaulx aloignier Scet ainsi le fait des oiseaulx En parlant des deduis royaulx, Car il n'est ne roy n'emperiere, S'il aloit cent foiz en riviere, Qui peüt avoir tel deduit Comm'est cil qu'il nous a ci dit Se ce n'estoit droite aventure. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 474)

Par quelle aventure. Par quel hasard.

Or advint, ne sçay par quelle adventure... (C.n.n., c.1456-1467, 432)

Par aucune aventure. Par quelque hasard.

...et que quant elle vouloit baisier, acoler ou soy esbatre, par aucune avanture, avec sondit ami, elle li ostoit ledit oreillier de dessoubz la teste, et le boutoit arriere, de paour que, par aucune aventure, elle ne meist sa teste sur ledit oreillier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 338)

...afin d'eschever la pugnicion de la juridicion temporelle, se par aucune aventure il estoit prins ou apprehendé, fist premierement lors faire sa tonsure (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 248)

Par grant aventure. À la suite d'un hasard extraordinaire.

Or advint que Cuer d'Acier par grant aventure avoit ce soir prins une aloette et l'avoit mise en ung giez. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 247)

L'aventure de qqc. du vent / de ma mer... Les hasards de qqc..

Prendre l'aventure du vent. Partir au hasard du vent, aller où le vent vous pousse.

Lors, quant ly admiraulx, qui estoit maistre de l'artillerie, vit la desconfiture tourner sur paiens, si fist gecter hors de la grant nef une petite galleote a VIIJ. runs, et y entra, o lui de ses plus privez environ XX., et prindrent l'avanture du vent. Et s'en vont si roiddement que noz gens s'en esmerveillierent tous (Arras, c.1392-1393, 129)

Envoyer qqn à l'aventure de la mer

...qui le mirenten un bateau tout seulet et l'envoyerent a l'adventure de la mer (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason, c.1460. In : Chrestom. R., 170)

Subst. + d'aventure. Qui est là par hasard, qui est inconnu.

Droitement à Lusarches a venu .j. glouton, .J. homme d'aventure, mais je ne sai son non ; Chevalier d'aventure ensément l'apiell-on. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 267)

D'un homme d'aventure, c'uns chines amena, Issy une pucielle qui trois enfans porta (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 13)

Cas d'aventure. Événement dû au hasard, événement fortuit.

Mais il convient dire comment il [ces biens] sont de diverses raisons, car cest nom ici 'bien' n'est pas dit de iceulz biens comme nom equivoque a cas d'aventure. (Oresme, E.A., c.1370, 116)

Car en yver, a cas d'aventure, l'en puet veoir une aronde et en yver puet estre un biau jour et souëf ou deux, etc. (Oresme, E.A.C., c.1370, 121)

De / par cas d'aventure. Par hasard, les circonstances aidant.

Si avient que le mary, de cas d'aventure ou qu'il s'est mis en aguet, tellement qu'il a veu entrer le compaignon en sa meson, qui lui aide a fere ses besongnes quant il n'y est pas, dont il enrage d'ire et d'engoisse qui lui serre le cuer (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 104)

Ce Barcolan par cas d'aventure arriva en Islande avecq ses trois filz et avecques leurs femmes (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 751)

Le dixiesme jour de may, oudit an LXVI, messire Anthoine de Chasteauneuf, seigneur du Lau, qui avoit eu congié du roy longtemps par avant, fut trouvé par cas d'aventure par le seigneur de Chabesnays et autres es pleines de Clery près Orleans (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 157)

Et, se ainsi est que par cas d'aventure il viengne au-dessus de ses besongnes, si doit-il mieulx estre appellé tirant que victorien, et en la fin lui en meschiet (Bueil, I, 1461-1466, 119)

Mais, par cas d'aventure, y avoit dedans la ville de Picquigny logé quatre ou cinq cens francs archiers et ung peu de nobles (Comm., I, 1489-1491, 183)

Et, pour ce, par cas d'aventure, est venu entre mes mains ung petit livre grec (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 60)

Par aucun cas d'aventure

Par aucun cas d'aventure, il y mist le museau (Comm., I, 1489-1491, 37)

b)Locution adverbiale. À l'aventure. D'aventure. Par aventure. Par hasard (les circonstances aidant) ; au hasard.

À l'aventure

Par hasard (les circonstances aidant).

Car quant une chose avient a l'aventure qu'ilz avoient denoncie paravant il samble qu'ilz sont trop vaillans et que leur science est vraye (Oresme, Divin. C., c.1366, 96)

Dès qu'il [le pont] fut dressé, vint ung officier d'armes du roy dire que c'estoit contre la trève (...) ; à l'adventure, il trouva monsr de Bueil et plusieurs autres sur ledict pont, à qui il parla. (Comm., I, 1489-1491, 65)

Au hasard.

Ne scé quel povre homme poursuivre Voy a deux compaignons moult près, Je lo bien que je voise après En regardant a l'aventure Se ce seroit la creature Que querir doy. (Mir. parr., 1356, 47)

Et est assavoir qu'il entent par election ce qu'est fait par deliberation ou nomination voluntaire. Et par sort ce qu'est fait a l'aventure, si comme a prendre un nombre incertain et dire qu'il est per ou nomper et en autres manieres infinies. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 199)

Et la puissance remote ou lointene est sanz commancement et sanz fin et est la matiere premiere, et l'en ne puet dire que une chose commence par accident qui touzjours durera, ou que ce cesse par accident et a l'aventure qui touzjours a duré. (Oresme, C.M., c.1377, 238)

...lequel argent, quant il avoit gaigné, il le aloit employer à l'aventure au jeu du driguet, que lors tenoit en icelle ville de Vaily Jehannin Belenfant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 155)

Et regarderent pour euls sauver et esqiever la mort, que il se meteroient en un batiel de pesceour, et enteroient en la mer et s'en iroient a l'aventure, la ou la maree et li vens les menroient, fust en Galles ou en Irlande. (Froiss., Chron. D., p.1400, 87)

Et saches qu'il ne compassa mye cest artificieux monde en son eternelle pensee, et ne le forma pas ainsi ordonnement en nombre, poys et mesure, par si juste proportion que il n'y ait que redire, en establissant soubz lui lez terriennes puissances, pour le non challoir et laissier a l'aventure sans gouvernail ne patron. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 34)

Et se il [le juge] juge mal par imprudance, et que la matiere luy est estrange et juge a l'adventure et mal... (Juv. Urs., Aud. illos, 1432, 39)

...car il ne sçavoit ou il alloit sy non a l'aventure (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 235)

Helas ! (mon)seigneur, je vous requier : Pour ceste foy pardonnés luy. C'est ung povre sot estordy Qui ne parle qu'a l'avanture. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 192)

Comment le povez vous savoir ? Je ne le puis pas concevoir ; Vous en parlés a l'aventure ! (Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 181)

Ainsi souventeffois advient que l' en ne va pas où l'en cuide ; et, quant on cuide faire une entreprinse, on en fait une autre pire ou meilleure. Pour ce dit-on que les gens de guerre vont à l'adventure ; car, quant ilz partent de l'ostel, ilz ne scevent qu'ilz doivent trouver en chemin. (Bueil, I, 1461-1466, 151)

Aucuns vont prenosticant, En parlant, Se me semble, a l'aventure (Compl. lion G., c.1470, 311)

LE CHERPENTIER. (...) Il ne reste plus qu'a mercher Ou vous vouldrez les cloux ficher [sur la croix] , Affin de y faire la perseure. GRIFFON. Et perce, perce a l'aventure ; N'ayes ja peur de gaster le tronc. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 384)

À tout hasard, pour le cas où.

Le cueur me dit que c'est icy ; Entrons dedens a l'adventure. (Gréban, Pass. J., c.1450, 77)

...ses compaignons (...) demanderent si le chaudeau estoit gaigné, et qu'ilz l'apportoient a l'adventure. (C.n.n., c.1456-1467, 198)

Du payer soit a l'adventure, combien toustefoiz qu'il me fut dit depuis que le blé fut payé (C.n.n., c.1456-1467, 292)

Par Dieu, je vois a l'adventure A Cupido, dieu des amans, Et s'il y a quelque pasture, Je veil estre de ses servans. (P. moyne, a.1500, 46)

D'aventure

Par hasard (les circonstances aidant).

Einsi venus d'aventure y estoie (Mach., J. R. Beh., c.1340, 114)

Et esra tant que il vint en une ville ou feu d'aventure estoit pris, et estoit ja anuitié. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 57)

Si avint un soir d'aventure Qu'au dehors de nostre villete Vint une bonne femmelette (Mir. mère pape, c.1355, 405)

...elle estant seule en l'ostel dudit Hennequin, son maistre (...) trouva d'aventure un coffre estant en la chambre d'iceulx Hennequin ouvert (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 195)

...près d'icelle abbaye, environ heure de vespres, il encontra d'aventure un compaignon nommé Guillemin de Bourges (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 215)

...et la, d'aventure (...) Trouva les .II. serpens ensemble. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 43)

...et firent mourir tous ceulz qui estoient prisonniers (...) exeptez aucuns qui eschaperent d'aventure ou autrement à l'ayde de ceulz qui estoient presens. (Fauq., I, 1417-1420, 150)

Madame, qui estoit assise au bas bout de la table du roy et de la royne, vist d'aventure devant elles le petit Saintré (La Sale, J.S., 1456, 11)

Et si n'est que vienne d'adventure ceste histoire entre ses mains, jamais n'en aura, si Dieu plaist, la cognoissance (C.n.n., c.1456-1467, 190)

Mais vous devez savoir que nostre clerc trouva d'adventure a Romme ung de ses compaignons d'escole du temps passé (C.n.n., c.1456-1467, 283)

...l'asne du pouvre homme, qui passoit assez près, comme esgaré et venu d'adventure (C.n.n., c.1456-1467, 469)

Item, a la Grosse Margot, Tres doulce face et pourtraicture - Foy que doy, brulare bigot, A si devocte creature, Je l'ayme de propre nature, Et elle moy, la doulce sade -, Qui la trouvera d'aventure, Qu'on lui lise ceste ballade. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 124)

Chose sera qui nous pourra prou duyre Si d'aventure nous estïons surpris. (La Vigne, S.M., 1496, 250)

Au hasard.

...et de tant comme voirement suis femme, plus puis tesmoingnier en ceste partie que cellui qui n'en a l'experience, ains parle par devinailles et d'aventure. (Chr. Piz., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 19)

En s'en remettant au hasard.

D'adventure, comme Dieu le voult, ce bon et loyal chevalier (...) fist tant (...) qu'il fut delivré (C.n.n., c.1456-1467, 424)

Par aventure. Par hasard (les circonstances aidant).

Et pour ce m'en couvint aler (...) Tant que je vins par aventure En une trop belle closture. (Mach., R. Fort., c.1341, 133)

Emprés Ascanius regna son filz Silvius, qui ensi fu nommés pour ce que par aventure il fu nez en silves, c'est a dire en forest ou en boyz. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 3.6, 7)

...quant Presine party de Elinas atout ses trois filles, qu'elle s'en ala atout elles en Avalon, nommé l'Ille Perdue, pour ce que nulz homs, tant y eust esté de foiz, n'y sauroit rassegner, fors par aventure. (Arras, c.1392-1393, 11)

...et se par aventure aucuns hayneux a monseigneur avoient informé Gieffroy d'autre chose que de raison, je lui vouldroye supplier humblement et requerre que il lui pleust a ouïr monseigneur en ses excusances. (Arras, c.1392-1393, 208)

...elle espousa XXIJ maris, dont advint que par aventure trouva un homme de la ville qui avoit eu XX femmes espousees (La Sale, J.S., 1456, 5)

...en passant par adventure par devant la chambre ou sa femme avec le chevalier jouoit des cimbales [avec connotation érotique] (C.n.n., c.1456-1467, 432)

Sy vueil qu'ilz [mes trois orphelins, mes trois vieux usuriers] soient informez En meurs, quoy que couste basture. Chapperons aront enformez Et les poulces sur la sainture, Humbles a toute creature, Disans : 'Han ? Quoy ? Il n'en est rien !' Sy diront gens par adventure : 'Vecy enffans de lieu de bien !' (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 106)

...excepté le cas et c'est quant la pucelle ou l'enfant devant sept ans on contrait [espousailles] ensemble et par adventure. C'est chose especiale en ce cas, car en telz cas et les ans et le sentement et sens defaillent, comme il est touchié au droit. (Sacr. mar., c.1477-1481, 72)

...pour ce que le pays d'Aure est à ung bout et ne se fust par avanture trouvé es terres et limites de Mons. de Guienne... (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 233)

3.Chance.

a)Chance, bonne fortune, hasard heureux.

...car une maniere de fievres y court qui voulentiers acqueillent les gens, dont l'en ne se peut respasser, se grant adventure n'est. (Voy. Jérus., c.1395, 86)

...tant est ancien que c'est aventure s'il vit aincoires. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 523)

Voicy beau myracle en ce lieu De ces gens cy qui nauoyent cure Destre guaris mais l'aduenture Cest Dieu mercy tournee sur eulx (Myst. st Martin K., a.1500, 377)

Aventure ou desaventure. Pour son bonheur ou pour son malheur.

Aduanture ou desauanture Malgre soy nostre roy sera La loy a garder permettra Ou il mourra villainement. (Myst. st Martin K., a.1500, 198)

L'aventure de fortune

Mon très redoubté et souverain seigneur (...), je me tieng à meffais de tant que à main armée je me mis et assamblay contre mon cousin, vostre biau frere et vicaire du Saint-Empire, et, se la journée d'armes me fut donnée et envoié par l'aventure de fortune et que vostre biau frere mon cousin fut mon prisonnier, je le vous rens quitte et delivre (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 170)

Bonne aventure. Chance.

Dame, paix et bonne aventure Vous ottroit Diex par son plaisir (Mir. abbeesse, 1340, 80)

Et elle respondi en l'eure D'une vois serie et seüre Que j'eüsse bonne aventure. (Mach., D. Lyon, 1342, 185)

...et furent les Englois sus le point de estre tout desconfi ; et l'euissent, se Dieus et fortune et bonne aventure ne les euist aidiés. (Froiss., Chron. D., p.1400, 781)

Et a peine les trebuchiez Verra l'en jamais rehuchiez A joye, n'a bonne adventure (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 114)

...Et que Nature Nous en donne naissance et nourreture, Amendement, joye et bonne aventure (Chart., D. Fort., 1412-1413, 176)

Mon my, bonne aventure et joyeuse vous doint Nostre Seigneur. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 33)

...veez cy ja retourné de son voyage bon mary, non querant ceste sa bonne adventure (C.n.n., c.1456-1467, 25)

Or avant donc, dirent les aultres, picquez avant : bonne adventure nous doint Dieu ! (C.n.n., c.1456-1467, 477)

Quant quelque femme porte vendre des champs a la bonne ville ou aucuns biens, se elle d'aventure chausse au matin son droit pié premier, elle a bon eur de bien vendre ; ou autrement, elle n'a point bonne aventure en tout ce jour. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 130)

Par personnification.

...se fortune et bonne aventure nous vouloit estre amie, nous avons bien voulenté de conquerir terres et pays. (Arras, c.1392-1393, 82)

Belle aventure

...tenoit a belle adventure que d'avoir eu cest eur et avoir joy de l'amour de sa dame (C.n.n., c.1456-1467, 393)

(À la) bonne aventure ! Bonne chance.

Messire Simon, prenez la, Aux piez ; si l'en emporterons [l'evesque] ; A l'ostel l'appareillerons A sa droiture. PREMIER CLERC. Or sus, a la bonne aventure. Ore ho ! c'est bien ; mettons a terre (Mir. ev. arced., c.1341, 117)

De (sa) bonne aventure. Par chance.

De sa bonne adventure, il n'eut pas loing allé quand il trouva ses bons disciples sur le bord d'un fossé qui l'attendoient (C.n.n., c.1456-1467, 158)

...de bonne adventure, le premier qu'il encontra, ce fut le dolent mary (C.n.n., c.1456-1467, 438)

D'aventure. Par chance.

Preu est et hardy de son corps, et d'aventure s'est marié a une jenne dame qui fu fille au roy Peleüs de Cornuaille. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 922)

Toutevoyes, ce chevalier qui me soustient survint d'aventure en la meslee et m'a aidié a tirer hors de la presse. (Michault, Procès honn. F., p.1461, 44)

Il fut aventure que... Et par chance....

Et fut adventure que nous ne fusmes fort dommagez, car quant le jour vint qui nous departy, nous veismes nostre barque tresbien lardée de belles flesches en telz lieux y avoit. (Voy. Jérus., c.1395, 75)

Chercher / querir (son) aventure. Chercher sa bonne fortune, tenter sa chance.

Allez querir ailleurs vostre adventure. (C.n.n., c.1456-1467, 108)

...un jeune gentil homme qui queroit adventure et demandoit a veoir païs. (C.n.n., c.1456-1467, 172)

Mais quant il [le loup garou] vous sieut, il vous [convient] avoir de la chandeille benoite sur vous et la tenez en vostre main sans alumer, et incontinent il vous eslongera et querra autre part son aventure. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 143)

Réussite, succès.

Et dirent les pluseurs que bien estoit digne ung tel homme comme le Jouvencel de gouverner ung royaume et tout un pueple et que beneurez estoient d'avoir ung tel chief de guerre, qui à ses entreprinses a eu si belles adventures sur ses ennemys. (Bueil, I, 1461-1466, 114)

Chance, occasion.

La moitié de mon reaulme aurés, Si le voulés, mon Dieu, vous jure. Ne reffusés pas l'adventure. Belle, demandés ardiment ! (Pass. Auv., 1477, 95)

Sus aventure de. Avec de bonnes chances de.

... [le comte de Saint Pol, qui connaît très bien le pays, se met en embuscade] ...sus aventure de gaegnier et non de perdre (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 194)

b)Malchance, infortune, hasard malheureux.

...elle ne trouvoit homme qui la voulsist [espouser] pour l'amour d'elle, car elle estoit, par aventure, laide, mais seulement pour ses richesses. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 225)

Male aventure

TROISIESME MAISTRE. Qui le meut ore a repliquer Ainsi contre nous l'escripture ? Que Dieux li doint male aventure ! (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 232)

Et Tycïus (...) Oublia sa male aventure (Mach., C. ami, 1357, 90)

C'est la droicture, Car j'ay quiz ma male aventure ; Si n'en blasme Fortune obscure, La mort ne la bataille dure. (Chart., L. Dames, 1416, 277)

Dieu nous veille garder et defendre de toute male adventure ! (C.n.n., c.1456-1467, 438)

II. -Ce que qqn entreprend en prenant des risques ; en partic. entreprise guerrière, chevaleresque, quête du chevalier ; ce que qqn entreprend inconsidérément.

A. -Ce que qqn entreprend en prenant des risques, entreprise hasardeuse.

Qu'on ne scet en tele aventure Com longuement la chose dure. (Mach., C. ami, 1357, 120)

Tous les compaignons de la garnison (...) dirent, puis qu'il osoit bien entreprendre ceste adventure, ilz luy aideroient a la fournir. (C.n.n., c.1456-1467, 450)

Et alors ledit serviteur luy repondit que c'estoit ung qui avoit autresfoys esté serviteur du conte de Dampmartin, et qu'il serchoit son adventure car il avoit laissé son maistre, comme il disoit. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 148)

Querir aventure

Qui par mer nagent s'en alerent En essil, querant aventures Qui leur furent pesmes et dures. (Mach., F. am., c.1361, 201)

...je partiray de ces marches et m'en yray querir adventure en lieu ou je pourray esperir mon pechié, s'il plaist a Dieu. (Arras, c.1392-1393, 23)

Entreprise valorisante, risquée.

Vers heroÿques sont dicties des fais et aventures de gens de tresgrant excellence en vertu, en noblesce et puissance, comme le roy Priamus qui fu jadis tres grant en sens et en bonté, en noblesce, en richesce, tres biau, tres fort et tres puissant et excellenment aorné de filz et de filles biaus et bons. (Oresme, E.A.C., c.1370, 130)

Épreuve.

...jusques a la venue du preu Passelyon (...) qui l'aventure de celle fontaine acomplira (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 682)

B. -En particulier.

1.Entreprise guerrière, chevaleresque, quête du chevalier.

En Pruce vueil aler, pour vray, Mettre aux aventures mon corps. Je sui jounes et assez fors (...) Je ne sers de nulle rien cy, Et la je apprendray la guerre (Mir. marq. Gaudine, 1350, 126)

...je vous ay convenent Qu'oultre mer m'en iray a l'orage et au vent Pour trouver aventure (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 236)

Et lors vint a la porte un des chevaliers qui avoit esté au pont, des XV. chevaliers que les Sarrasins poursuivoient, lequel chevalier estoit passé a l'aventure tout par my l'ost des Sarrasins, qui avoit veue la couvine d'un costé et d'autre, et aussi les grans fais d'armes que Uriiens avoit fait. (Arras, c.1392-1393, 103)

Par ma foy, dist l'escuier, et je vous enseigneray la plus belle adventure et la plus honnourable que oncques nobles jeunes hommes eussent en leur advenement, et la plus raisonnable emprise. (Arras, c.1392-1393, 149)

...Gieffroy se part a cinq cens bacinez et cent arbalestriers, et ot deux bonnes guides qui bien sceurent le pays ; et se fait mener vers Fribourc, et s'embuscha entre les hayes au point du jour, et la attent Gieffroy l'aventure. (Arras, c.1392-1393, 285)

...quant le roy fu venus a l'entree du chastel, un vieux homs, tout vestu de blanc, vint a lui et lui demanda que il demandoit. Et il respondy : Je demande l'adventure et la coustume de ce chastel. Et ly preudoms lui respond : Vous soiez ly tres bien venuz, et venez aprez moy, et je vous menray ou vous trouverez l'adventure. (Arras, c.1392-1393, 303)

Si ay proposé à l' aide de Dieu escripre et compiller ung petit traictié narratif, pour donner cueur et voullenté à tous hommes, especiallement à ceulx qui sieuvent les adventures merveilleuses de la guerre, de tousjours bien faire et acroistre leur honneur et hardement de mieulx en mieulx. (Bueil, I, 1461-1466, 15)

Chevaucher à son aventure / aux aventures

Je ne les y fis pas aler ; ilz ont chevaulchiet à leur aventure (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 202)

Et prissent lor cemin viers le Pont a Tressin ou cemin de Lille et de Tournai, et moult i a biau pais et plain, et passerent Froiane et Basien et cevauçoient as aventures, ensi que compagnon font qui se desirent a avanchier et avoir bonne renonmee. (Froiss., Chron. D., p.1400, 433)

...et auqun Englois qui desiroient les armes se se departirent de Hainbon et cevauchierent as aventures viers Roceperiot. (Froiss., Chron. D., p.1400, 544)

Emprendre l'aventure

...s'il y avoit gherre qui honneur nous feroit, Emprendroit l'aventure, si qu'aventurez doit. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 152)

Prendre l'aventure avec qqn. Accompagner qqn dans une entreprise chevaleresque.

Et sachiez que mon compaignon et moy vouldrions bien avoir trouvé qui y voulzist aler en telle compaignie que vous dictes, et nous y deussions prendre l'aventure avecques lui. Par foy, dist Uriiens, et mon frere et moy vous retenons et vous y menrons, ne demourra gueres. Quant ceulx l'entendirent, si en furent moult joyeux, et dirent, que, s'ilz y vont, que il leur muet de grant noblesce et grant vaillantise. (Arras, c.1392-1393, 82)

2.Attaque inopinée, émeute.

Et me fist mondit seigneur capitaine de Rotredam, soubz moy deux cens combatans, où nous eusmes une aventure de la commune de la ville qui s'esmeut contre nous (Lannoy, Voy. amb. P.H., p.1450, 163)

C. -Ce que qqn entreprend inconsidérément, initiative inconsidérée (dans le domaine des liaisons amoureuses).

O tresdevotes creatures, En ypocrisies d'amours Que vous querez d'estranges tours Pour venir a voz aventures ! (...) On ne peut desservir deux cures, Ne prendre gaiges en deux cours (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 484)

III. -Par métonymie. Risque, danger, péril (qui est lié à une entreprise ou qui est dans les choses).

Monseigneur, dist Remondin, montez sus cest arbre, que cilz sengliers ne vous face mal, et m'en laissiez convenir. Par foy, dist ly contes, ja ne plaise a Jhesucrist que je te laisse en ceste adventure. (Arras, c.1392-1393, 21)

Mort est aventure de guerre. (Du Prier, Songe past. D.-M., c.1477-1508, 129)

...nul ne doit aller en si loingtain voyage dont il ignore le retour et qu'il ne saiche la voye, et ce pour les diverses aventures qui se treuvent ou monde (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 190)

L'aventure de qqn. Le risque pris par qqn.

...ung jeune homme, qui viendra en la guerre nouvellement, par faulte de savoir l'usance ou la coustume de la guerre, perdra son bien et son adventure ! Il aura exposé son corps à la mort pour le prendre [le prisonnier] et, à l'eure quil le cuidera avoir mis à seureté, il l'aura perdu (Bueil, II, 1461-1466, 12)

Estre en (grant) aventure. Être en (grand) danger.

Mais mieus me vaut en aventure Estre en vos mains de pechié pure Que par pechié mon Dieu offendre (Mach., C. ami, 1357, 7)

N'ay de quoy ce batel conduire ; Et se j'avoie bien de quoy Si ne saroie je, par foy. Dont sui je bien en aventure. (Mir. roy Thierry, c.1374, 289)

...il se trouvoit en grant aventure (...) car se par aucune infortunité, il fust escheus ens es mains des routes (...), il eust esté mort (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 230)

...et de l'argent dont il gouverne les pauvres il lui prete franchement C francs, un an tout entier, et prent bon gaige de son amy, affin que l'argent des pauvres qu'il a preste ne soit en adventure. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 288)

...et que briefment, se remede n'y estoit mis, il seroit en adventure de mourir. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 294)

Je suis en aventure, se Dieu ne m'est amis (Galien D.B., c.1400-1500, 83)

Mectre hors de toute adventure, Du gouffre de perdicion, De la prison d'enffer obscure, Des deables et de leur laidure, De leurs tourmens et payne dure... (La Vigne, S.M., 1496, 391)

Estre en (grant) aventure de. Être en (grand) danger de.

Car il seroit en aventure De mort, s'il perdoit la pasture (Mach., D. Lyon, 1342, 228)

...tu es mon prisonnier, et te puis faire morir, se je voel, et tu en as esté en grant aventure (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 279)

Guillaume de Soumain (...) fut (...) en grant aventure de la mort. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 113)

Et ceulx qu'en sont en aventure [qui sont en danger d'épidémie] , Veuillez tenir en vostre cure Et en vostre protection (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 463)

...Celle qui est de mort en adventure. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 183)

...ilz sont a grant meschief et en grant aventure de mort. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 196)

Estre en (grant) aventure de + inf.

Se tu t'armes, en aventure Seras d'estre a desconfiture (Mach., C. ami, 1357, 118)

De perdre sui en aventure Ma terre toute par gageure Que j'ay fait (Mir. Oton, c.1370, 345)

Lasse ! je sui en aventure De morir de mort einsi dure Com li biaus Narcisus mori (Mach., Motés, 1377, 496)

...la ville (...) estoit en adventure d'estre prinse, s'elle n'estoit secourue bien brief (Arras, c.1392-1393, 111)

...par ce sont les dessus nomméz deffais de leurs paures chevancez, en aventure de finer leur darrains jours en prison pour ceste cause (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 395)

...pour lesquelx 1800 fr. avoir, lesquelx estoient en aventure d'estre perduz, pour ce que Monseigneur estoit mort (Raponde, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 23-24)

...les tournelles de ceans, esquelles a procès sans nombre, qui seroient en aventure d'estre embroillez, fouillez et adirez et perdus (Baye, I, 1400-1410, 335)

...pour obvier aux grans et inumérables maulx, dommaiges et inconvéniens qui sont advenus et que sont en adventure d'advenir en nostre royaume (Doc. 1414. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 145)

Et depuis ledit Gilet manda audit lieu de Vernueil a sesdiz maistres, ou a l'un d'eulx, qu'il leur pleust lui aidier et paier sa raençon, ou autrement il estoit en avanture de mourir. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 86)

...il s'apperceut, ne sçay comment, que mon devant ne tenoit comme rien, et qu'il estoit en trop grand adventure de cheoir. (C.n.n., c.1456-1467, 41)

...se nostre dit cousin, ou ceulx qui, pour lui, se sont obligez (...) failloient audit de Medecis au terme qu'ilz ont promis lui payer icelle somme, seroit nostredit cousin grandement interessé et adommagé, et en aventure d'estre excommunié (Lettres Louis XI, V., t.4, 1471, 250)

Estre en aventure que

Dames (...), Nous sommes bien en adventure Qu'en portant ceste digne oingture, Nous ne perdons nostre voyaige. (Gréban, Pass. J., c.1450, 387)

C'est aventure / c'est à l'aventure. C'est risqué, c'est hasardeux.

Et semble que c'est une des plus dangereuses choses qui soit à la guerre, que d'aller d'une traicte longue sercher ses ennemyz. Je ne diz pas qu'il n'en soit aucunement bien venu ; mais c'est avanture. Et l'oppinion de beaucoup est qu'il vauldroit mieulx aller tous deliberez de combatre ses ennemyz et estre certains qu'ilz sceussent bien la venue (Bueil, II, 1461-1466, 243)

Et vous di que (...) ce sont les (...) plus perilleuses besongnes et qui sont en plus grant hasard à la guerre, qui y peussent gueres estre. Et touteffoys beaucoup de gens desirent ainsi ; et en peut bien venir, mais c'est à l'avanture. La chose ou monde qui vault mieulx à ceulx qui sont ou passaige, si est qu'ilz sont ensemble et serrez (Bueil, II, 1461-1466, 245)

Mettre qqn / un animal / qqc. à l'aventure / en aventure (de / que)... Faire courir à qqn / à un animal / à qqc. le risque (de / que).

...tes chiens seroient si engrés de l'abaier de pres que tu les metroies en aventure que le cerf ne les tuast (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 47)

Puis appella un sien nepveu, et lui dist : Il fault que vous portez ceste lettre a Famagouste, au roy, quoiqu'il en adviengne. Par foy, dist cil, vous me mettez en grant adventure, car, se je suiz prins des Sarrasins, de ma vie n'est rien. (Arras, c.1392-1393, 93)

...et considera aussi qu'il ne vouloit pas mectre le fait du Roy (...) a l'aventure (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 250)

Et seroit chose estrange qu'il faulsist pourvoier Guise de Noyon en hors, actendu qu'il est si aisé à faire de Saint-Quentin, et pour peu de chose on mect la place et les gens en avanture de perdre. Et povez considerer que les canons ne peuvent servir audit Guise sans pouldre, sinon pour les perdre. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 325)

Mettre qqn aux aventures

Leurs pourtraictures Qui vous ont mys aux adventures (La Vigne, S.M., 1496, 295)

Mettre tout en aventure / mettre toutes choses en aventure. Risquer le tout pour le tout.

Lors se commence l'ost a effreer et a armer. Et, quant cilz voient le fort, si s'en vont tout le petit pas vers la cité, occiant et gectant par terre tout quanqu'ilz encontrerent en leur chemin. Et quant ly messaiges perçoit l'effroy, si mist tout en adventure, et fiert cheval des esperons quanqu'il puet randonner, et s'en vint passer au dehors des logeis, et trespasse tout l'ost. Il n'ot pas grandement alé qu'il se trouva entre la ville et ceulx qui avoient l'ost estourmie. (Arras, c.1392-1393, 95)

...se deliberèrent de faire une grosse saillie et de mectre toutes choses en adventure, car aussi bien se veoient-ilz perduz. (Comm., I, 1489-1491, 154)

Mettre / exposer sa vie / son corps à l'aventure / en aventure. Mettre sa vie en danger.

Et si se doit moult bien gaitier Qu'il met sa vie en aventure, S'ame, s'onneur (Mach., P. Alex., p.1369, 262)

Par foy, cil chevalier n'est mie venu pour avarice en ce pays. Il a mis sa vie en aventure pour conquerre son heritaige. Quant si tost s'en est dessaisiz, il convient qu'il ait grant richesse ailleurs. (Arras, c.1392-1393, 66)

...vous faittes grant follie, car vous mettez vostre vye en aventure (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 15)

...et de fait mist sa vye a l'aventure sans doubter nullement la mort (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 264)

...le bon pasteur met son corps a l'aventure pour sauver ses oeilles en cas de necessité. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 369)

...cestui chevalier qui expose sa vie en adventure pour l'amour de nous (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 635)

Se mettre en aventure. Se mettre en danger, prendre des risques.

Car le proufit et la proye mainent les affections legieres et variables des convoiteux a soy mettre en aventure, mais l'onneur et la loiaulté des vertueux mainent le cuer, le sens et l'entendement, a leurs vies exposer pour le salut publique. (Chart., Q. inv., 1422, 53)

...je me veul mettre pour ma dame en aventure a touz perilz (La Cépède, Paris Vienne K., 1432, 107)

...il se mettroit en aventure a l'encontre des douse chevalliers ainchois qu'il ne delivrast ses compaignons (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 24)

Se mettre / se bouter à l'aventure / en (l')aventure (de). Prendre le risque (de).

Cuides tu, s'Orpheüs sceüst Qu'Erudice avoir ne deüst, Qu'il se fust mis en aventure D'entreprendre voie si dure ? (Mach., C. ami, 1357, 93)

Quant Remondin entendy les promesses de la dame et il lui ressouvint des paroles que ses sires lui avoit dictes, et considere aussi le peril ou il est d'estre exilliez ou mort, ou dechaciez de tous pays ou il peust estre congneuz, si s'avisa qu'il se mettroit a l'aventure de croire la dame, car il n'avoit que une foiz a passer le crueux pas de la mort. (Arras, c.1392-1393, 26)

Puis appella un sien nepveu, et lui dist : Il fault que vous portez ceste lettre a Famagouste, au roy, quoiqu'il en adviengne. Par foy, dist cil, vous me mettez en grant adventure, car, se je suiz prins des Sarrasins, de ma vie n'est rien. Mais pour l'amour de vous et du roy, faire confort et donner cuer et esperance d'estre delivrez du peril ou il est, je me mettray en l'adventure. (Arras, c.1392-1393, 93)

Et le roy lui respont : Toutesfoiz ne vueil je autre chose que le corps de vous, car pour autre chose ne suiz je cy venuz. Et lors que la dame voit qu'il ne muera point son propos, si fu moult courroucee, et lui dist : Folz roy, or as tu failly a moy et a ton don, et t'es mis en adventure de demourer ceans a tousjours mais. Povre fol, n'es tu pas descendu de la lignie du roy Guion, qui fu filz Melusigne, ma seur, et je suis ta tante, et tu es si prez de mon lignaige, posé que je me voulzisse assentir a toy avoir, que l'eglise ne s'i vouldroit pas accorder. (Arras, c.1392-1393, 305)

Ung gentil galant (...) qui en grant aventure se mist de mourir et estre pendu au gibet (C.n.n., c.1456-1467, 16)

Ce n'est pas son entencion De jamais les mondains hanter Et, pour toute resolucion, Garde n'a de vous escouter. Touteffoys, je me veulx bouter A l'aventure de luy dire (La Vigne, S.M., 1496, 404)

Se mettre tout en aventure. Risquer le tout pour le tout.

...je suis tant ataint de famine qu'il me convient tout mettre a l'aventure jusques a ce que j'avray mengié. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 64)

Prendre l'aventure / son aventure (de qqc.). Prendre le risque de qqc..

Alons avant ou nom de Dieu et de saint Gorge : il nous fault prendre l'aventure. (Froiss., Chron. D., p.1400, 541)

...puis qu'il n'y a nul de vous sy hardy de mettre piet a terre, j'en prenderay l'aventure (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 123)

...et estoit demourée la dicte ouverture, en cest estat qui ne se povoit parachever sans grans frais, mises et despens et sans baillier notre dit droit de dixiesme des dictes mines à ferme à aucuns puissans et riches hommes, qui du leur prensissent l'avanture de faire lesdiz fraiz, mises et despenses pour faire vuider d'eaue les dictes mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 286)

Paié vous tient sans delay ny arrest : Vous n'y perdrés [mon seigneur et prince redouté] seulement que l'attente. Si je pouoie vendre de ma santé A ung Lombart, usurier par nature, Faulte d'argent m'a si fort enchanté Que j'en prendroie, ce croy bien, l'avanture. Argent ne pend a gipon n'a saincture. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 50)

...et estoient les chemins pleins de glace là où le passer dessus par nuyt estoit péril de mort : toutevoies passer y convenoit et en prendre son aventure. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 250)

Le Mareschal de Crathor lui dist : 'Monseigneur, je vous pri, laissez-moy conduire ceste euvre et me laissez prendre l'aventure avecques ung nombre de pouvres compaignons, qui n'ont que perdre...' (Bueil, II, 1461-1466, 219)

Prendre tant d'aventures. Prendre beaucoup de risques.

...le Chevalier Doré, qui a prins tant de paines et d'aventures pour l'amour d'elle. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 253)

Sous aventure de. Au risque de.

Et au regart des marchans, ilz n'osoient mener leurs marchandises hors des bonnes villes et fortresses, si non par tribut ou sauf-conduit, ou soubz aventure de perdre corps et biens. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 161)