ÉQUIPÉE

nom

1. Obsolète. Action de partir avec équipage.

« J’y fus depuis six heures du soir jusqu’à minuit, et je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée. » (Madame de Sévigné, Lettre 139 à Mme de Grignan, 1675)

2. Péjoratif. Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.

« Vous avez fait là une belle équipée. »

« Voilà une plaisante équipée. »

« Cette équipée lui coûtera cher. »

« Moricet. — Sais-tu ce dont tu es cause avec ton équipée ? Duchotel, sur un ton de commisération. — Oui, on me l’a dit… Tu t’es fait pincer à ma place. » (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)

« Redillon. — Après votre équipée d’hier soir ?… Vatelin. — Ah ! bien, si vous croyez que ça été pour mon plaisir, mon équipée d’hier soir ! J’aurais voulu que vous y assistassiez, à mon équipée d’hier soir !… » (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)

3. Par extension. Entreprise audacieuse, aventureuse, pleine de rebondissements.

« Monsieur, dit-il, votre bataille contre mes hommes a été un chef-d’œuvre. Votre manœuvre à cheval a été une équipée comme le Centaure pouvait en rêver... » (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)

« Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux. » (G.-A. Bichet, Évadés !…, Nancy : Impr. de E. Spillmann, 1945, page 148)

« Je le conduisis au Stryx qu’il trouva « funambulesque à ravir » et je lui racontai mes équipées. » (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 481)

« Il aura dirigé une brillante équipée diplomatique. » (Claude Imbert, éditorial Le Point, 24 mars 2011)