DEFENDRE

verbe

[T-L : defendre ; GDC : defendre ; AND : defendre1 ; FEW (III, 28b) : defendere ; TLF (VI, 926a) : défendre]

I. -[Domaine militaire]

A. -Emploi transitif. Protéger (des personnes ou un lieu) contre une attaque ennemie, en s'opposant à l'ennemi, en interdisant sa progression.

Et pour ce je vous prie pour Dieu et pour vostre honnour que l'un de vous se garnisse et arme pour nous deffendre et garder (Bérinus, II, c.1350-1370, 138)

Et luy donna en bail ledit empereur une grant partie de la terre et pays d'Ausax, delà et dechà le Rin, pour le deffendre et garder contre les Linfars (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 159)

Et semblablement l'en peut dire que ceste fable fu fondee sus la verité de ce que le mouvement du ciel cessa ou temps que Josué deffendoit la cité de Gabaon. (Oresme, C.M., c.1377, 374)

Secundo, a exposé les diligences qu'il a fait ou temps passé pour venir defendre et secourir ce royaume (Fauq., I, 1417-1420, 258)

...deffendre fort et justement son pais contre les adversaires (Juv. Urs., Verba, 1452, 210)

Gens d'armes, alons ad ce lieu ! Pourtés arnoiz pour vous [l. nous] deffendre, Si nul nous y vouloit ouffendre. (Pass. Auv., 1477, 275)

Soutenir (des assiégés).

...ledit Bourc le conduit par nuyt les vivres à gens du pays dedens ledit lieu ; par laquele provision ledit Merigot defendi ledit lieu par longtemps plus qu'il ne l'eust tenu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 178)

Soutenir (une cause) par les armes.

Et pour monstrer son innocence, franchement et liberallement accepta le gaige de bataille, [et] se tira par devers le roy, luy suppliant humblement que son plaisir fust le recepvoir et admettre à deffendre sa juste querelle par bataille à oultrance contre ledit Julio (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 354)

Soutenir (un assaut).

Si y heut fait devant Saint Malo par pluisieurs fois pluisieurs grans assauls durs et merveilleux et bien deffendus. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 74)

[De choses]

...il vint devant Satalie, Une cité qu'est en Turquie, Grande et puissant, et ferme, et forte ; Mais il n'i ot ne mur, ne porte, Ne gens qui la peüst deffendre Que li bons rois ne l'alast prendre, Et destruire, et mettre à l'espée (Mach., P. Alex., p.1369, 20)

Et estoient chil bierefroit, au lés deviers la ville, tout couvert de quir boulit, pour desfendre dou trait et dou feu, et avoit en casqun estage cent archiers. (Froiss., Chron. D., p.1400, 625)

Emploi absolu.

Faites nous tres grant pourveances D'escus, de pavais et de lances, Et de toute autre artillerie, Qu'il convient à nostre maisnie, Pour assaillir et pour deffendre, Pour murs brisier et citez prendre. (Mach., P. Alex., p.1369, 53)

La veissiez bien assaillir et bien deffendre d'un costé et d'autre (Arras, c.1392-1393, 107)

[Cont. métaph.] ...estre vaillant, Entrepreneur, prest, legier et saillant, Soit a deffendre ou soit en assaillant. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 174)

...congnoistre le fait de la guerre, tant en assaillant comme en deffendant (Juv. Urs., Verba, 1452, 225)

infinitif substantivé.

Et s'est plus fort chose dou prendre Mil fois que ce n'est dou deffendre. (Mach., P. Alex., p.1369, 104)

Avant, signeur, or dou deffendre ! Car qui bien se deffendera Au jour d'ui mes amis sera. (Mach., P. Alex., p.1369, 163)

Atant se vont armeir IIc hommez (...). Grief est le fait, maiz il n'y at aultre chose que le deffendre. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 99)

B. -Emploi pronominal. Se defendre. Dans une bataille, un combat..., résister à l'adversaire.

Avant ! signeurs, ferons, ferons, Si que li nostre se deffendent Et à bien batillier entendent, Par tel maniere et par tel guise Que chascuns son compaingnon prise (Mach., P. Alex., p.1369, 75)

Et pour ce, telz ne sont pas amis proprement, mais seulement pour leur proffit en la maniere d'aucunes citéz, qui ont aliances ensemble pour aidier l'une a l'autre a soy deffendre en batailles. (Oresme, E.A., c.1370, 421)

Dy aux bonnes gens que leur mans Que tant con pourront se deffendent (Mir. roy Thierry, c.1374, 315)

Entre nous sons en forte place assés ; trop bien nous nos desfenderons. (Froiss., Chron. D., p.1400, 765)

...il se deffendit vaillamment et a la fin fut tué, car il ne peult resister (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 153)

...une place sans gens ne se peult deffendre (Bueil, II, 1461-1466, 44)

Et vous asseure que, s'il me veult riens demander, je [le roy] me deffendré bien et ne vous requerray de cest an de me venir secourir. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 234)

[Cont. grivois]

On ne vous peut avoir sans siege. Or pensez bien de vous defendre, car vous estes venue a la bataille (C.n.n., c.1456-1467, 156)

C. -Participe présent en emploi substantival.

1.Celui qui se défend (contre une attaque armée).

A l'entrée du camp ordenance fist-on Par XV deffendans d'une devision (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 413)

...la force des desfendans n'estoit point parelle as asallans (Froiss., Chron. D., p.1400, 327)

2.Dans un tournoi, celui qui accepte de répondre à la demande de l'appelant, de s'opposer à lui, de le combattre.

...et quand ce vint a parler des armes de tous deux, [le duc] prisa et loa et l'un et l'aultre, et disoit que tresbien avoient fait les deux, l'un comme deffendant et l'aultre comme appellant. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 171)

Et durerent les dictes jouxtes des le mercredi .XXIII. jour d'avril jusques au premier jour de may ; et se nommerent les tenans du dedens des dictes jouxtes Chastillon et Bourdillon. Au regard des defendans du dehors le nombre est incongneu, car c'estoit a tous venans, pourveu que ce fussent gentilz hommes (La Vigne, V.N., p.1495, 261)

II. -Par extension. [Idée de protection, de soutien apporté à celui ou à ce qui est attaqué, menacé]

A. -Emploi transitif.

1.Defendre qqn / qqc.

a)Defendre qqn. (de / contre...). Protéger qqn, physiquement ou moralement (de celui ou de ce qui le menace), le soutenir.

Des bestes le poëz deffendre, S'il vous plaist, et si ferez fendre Son dolent cuer en deus parties, Se vous estes de leurs parties. (Mach., D. Lyon, 1342, 230)

Les vesves et les orphenins, Tant masculins com femenins, Et les eglises dois deffendre, Et si ne dois riens dou leur prendre (Mach., C. ami, 1357, 139)

Mais ne pense pas que je tende A riens qu'onneur ne me commande, Ja Dieu ne place ! Einsois li pri qu'i m'en deffende, Car einsi Venus le commande, Qui maint franc cuer en sa commande Met et amace. (Mach., F. am., c.1361, 229)

...et avec lui tuerent un sien vallet qui se metoit sur lui pour le defendre, et si navrerent un qui tenoit la torche (Baye, I, 1400-1410, 206)

...le Roy devoit laissier à Paris ung de ses capitaines qui eust charge de IJc hommes d'armes et de IJc hommes de trait pour faire venir et conduire les vivres à Paris et pour defendre les marchans de violences et oppressions (Fauq., I, 1417-1420, 186)

Dure chose est a moy que ainsi me convient plaindre, mais plus dure et de mains de reconfort que vous, qui me devez soustenir, defendre et relever, estes adversaires de ma prosperité, et en lieu de guerdon querez ma destruction et l' avancement de voz singuliers desirs. (Chart., Q. inv., 1422, 12)

...il se ferma a son courage, et resolut que les villains n'aroient ja joissance de la pucelle, ou il y mourroit en la defendant (C.n.n., c.1456-1467, 551)

Bien souvent on procure Benefices a cure Ordonner aux mains saiges. Virginités, vefvages N'ont plus qui les deffende. Nobles sont aux pillages, Fors ont les avantages, Putains mengent l'offrande. (Cene dieux, c.1492, 115)

...car, au plaisir de Dieu, nous sommes deliberés de garder, preserver et deffendre nosditz subjectz de tout nostre povoir, ainsi que nature et raison l'enseigne (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 260)

[De Dieu]

Sages est qui einsi pardonne, Car Dieus honneur adès li donne Et l'aimme et garde et le deffent Et villenie li deffent. (Mach., C. ami, 1357, 137)

Vesci mon cuer, prenés le pour amende, car il couvient que li las en .II. fende Se vo grace pers, dont Diex me deffende ! (Mach., Voir, 1364, 544)

Je vous promet, li pense rendre Bien brief, se Dieu de mal defendre Me veult (Mir. Berthe, c.1373, 168)

Mais je regarday que elle se efforcoit d'entrer ou plus bel lieu et ou plus noble de crestienté ; Dieu l'en deffende ! car elle amaine avec soy trop perilleuse compaignie et division pour corps et ame. (Gers., Noël, p.1404, 307)

Donnez lui assez largement, Qu'il ne meure, Dieu l'en deffende (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 469)

...s'il advenoit, dont Dieu deffende, que... (La Sale, J.S. E., 1456, 247)

Dieu nous veille garder et defendre de toute male adventure ! (C.n.n., c.1456-1467, 438)

Prince Jhesus, ayez compassion De vostre peuple et generacion Et le vueillez de tous perilz deffendre. (La Vigne, S.M., 1496, 249)

[Suivi de de + inf.]

Deffendez moy d'estre mengiez Des bestes qui hantent par cy. (Mir. st J. Cris., c.1344, 275)

Defendre l'un l'autre

...moy [le roy] et mondit frere avons, es mains du cardinal d'Angiers, presans tous les seigneurs du sang, prelatz et autres grans et notables personnaiges en grant nombre, tant de ma compaignie que de la sienne, juré paix finable sollempnellement sur la vraye croix et promis ayder, deffendre et secourir l'un l'autre à jamais. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 215)

b)Defendre qqc. Protéger, préserver, sauvegarder, garantir qqc. (d'une menace).

C'est a savoir quant a temps de paix et quant en temps de guerre, ou quant a ordener le bien publique et quant a le deffendre. (Oresme, E.A.C., c.1370, 521)

...car son biau-frere (...) a grandement à faire pour deffendre et garder son hiretaige (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 139)

Par lesquieulx mesdiz seigneurs fu dit, commandé, ordonné et appointié que les procès dessus diz il baillast au procureur et conseil du roy nostre sire en laditte court de parlement, afin de adviser iceulx sur ce, et deffendre le droit du roy contre les requestes et demandes dudit mons. l'evesque (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 313)

En Jherusalem la cité Furent en grant perplexité, Pour doubte de celle grant ost, De qui Dieu bien garder les vost Et deffendre sa sainte loy, De qui la grever nul n'a loy ! (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 218)

...et nous aimerons, cherirons et entretendrons comme freres, parens et bons amis, garderons et defenderons l'onneur l'un de l'autre, tant en couvert comme en appert (Fauq., II, 1421-1430, 95)

...en gardant et deffendant ses drois. (Juv. Urs., Nescio, 1445, 473)

La partie irascible est en maniere dicte, car par icelle, l'homme courrouchié par bonne jalousie enflammee d'une fervente amour d'aucune chose juste, honneste, grande, prouffitable et salutaire se expose pour l'apprehender en pugnissant et en deboutant ce qui est injuste et deffendant virilement ce qui appartient a justice et au bien commun piteusement, non furieusement. (Somme abr., c.1477-1481, 138)

...moult bien l'advertit que d'aller piller la cité de Elmaidam lui viendroit dommage et ainsi advint, car il fut chassé des bourgeois et deffendirent leur cité et leurs richesses que le roy Alexandre y avoit laissées (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 65 r°)

[D'une bête]

...les oyseaulx au bec et aux ungles defendent leurs nits (Chart., Q. inv., 1422, 12)

Son corps defendant. Nécessité de protéger son corps, sa vie (qui justifie un comportement violente).

...et le remettons à sa bonne fame et renommée ou cas où en son corps deffandant l'auroit fait (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.2, 1350, 353)

...adfin de prouver sen corps deffendant pour le mort et ochision par lui faitte et perpetrée (Vie urbaine Douai E., t.4, 1388, 624)

2.[Par la parole, le débat]

a)Defendre qqc. Soutenir qqc. (une pratique, une cause, une conviction...), argumenter en faveur de qqc..

Pais, damoiselle, pour vous croire Viennent tous biens, c'est chose voire. Si me garderay de mesprendre. Mais je vueil ma cause deffendre Tant avant, comme je porray. Dont un exemple compteray Qui s'ensieut, a mon fait prouver Et a vostre tort reprouver. (Mach., J. R. Nav., 1349, 213)

Si que sa cause veuil deffendre, S'un petit me volés entendre (Mach., Voir, 1364, 750)

...combien que ledit monseigneur le Chancellier eust moult fort defendu la cause de la Court et dudit esleu (Baye, I, 1400-1410, 66)

Que chascune son droit deffende Par son advocat et se taise (Cene dieux, c.1492, 109)

Fut celui qui deffendit l'usage du pavot, en tant que touche les maladies qui peust venir aux yeux et aux oreilles. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 74 r°)

En leur temps fut astrologie vivement deffendue contre aucuns ignares theologiens, qui la vouloient, comme à present, persecuter et opprimer. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 126 v°)

Defendre que. Soutenir, affirmer que.

L'evesque defent et dit que par ledit fait Gilet fu excommunié, dont la cognoiscence lui appartient, mesme qu'il estoit clerc, prestre et chanoine (Baye, I, 1400-1410, 269)

Defendre que ... ne. Contester que.

Dieu me gard que je defende ou debate qu'il ne soit bon de grever et guerroyer ses ennemis et les combatre en lieu et en temps que on puisse trouver son avantage (Chart., Q. inv., 1422, 34)

Defendre à qqn que. Ordonner à qqn que.

Aucunefois avient qu'ilz alleguent causes suffisantes l'un contre l'autre, pour quoy le juge par jugement les separe et leur deffent a grousses paines qu'ilz se tiennent chastement en continence. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 80)

b)Defendre qqn de qqc. Justifier qqn de qqc., être son défenseur en qqc..

Olivier, dist le roy, voulez vous vostre pere deffendre de ceste trahison ? (Arras, c.1392-1393, 60)

B. -Emploi intransitif ou pronominal.

1.Se defendre (de / contre...)

a)Se protéger, physiquement ou moralement, de celui ou de ce qui peut faire du tort, qui menace.

Des laz me deffen du mauvais (Mir. st J. Paulu, c.1372, 117)

...sondit mary (...) avoit esté assailliz de trois ou quatre larrons (...) et (...) pour soy deffendre d'iceulx malfaitteurs, il estoit descenduz de dessus sondit cheval, et l'avoit laissié aler parmy le bois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 536)

...quant iceulx prisonniers virent que iceulx chappellains estoient montez en la tour dudit monstier, ilz vouldrent aler après ; mais lesdiz chappellains, veans que c'estoient gens qui pour lors estoient sanz raison, se deffendirent à pierres, et tant que lesdiz malfaitteurs n'y porent monter (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223)

Dix bestes, [tant] beux que vaches, avecques leurs faons, frans et quictes en ladicte forest et es deffens qui se puent deffendre des bestes. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 35)

Quiconques homme ['Quel que soit celui qui'] vouldra prendre Ces trocisques pour soy défendre, En reçoive courtoisement Une dragme tant seulement, à la foiz o vin de grenades Acétouses et nompas fades (La Haye, P. peste, 1426, 145)

...print cueur et hardement et vouloir de soy defendre s'il estoit assailly. (C.n.n., c.1456-1467, 428)

O Luccifer, que farons nous Pour nous deffendre contre luy, Car il nous fara grant enuy ? (Pass. Auv., 1477, 226)

[Personn.] La mer se plaint que pleuve, neige ou vente, Elle ne se peult tant des humains deffendre Que nulx ou peu de poissons on y treuve, Que chascun jour nature en elle engendre Et n'y a plus riviere, lac ne fleuve Qui tant puisse poissons produyre et rendre Que les humains n'en facent place neufve : Tout est perdu se n'y pensés entendre. (Cene dieux, c.1492, 110)

Sur soi defendant. À son corps défendant, pour sauver sa vie.

Courreurs sont gens qui courrent payz pour aller au gain et non pas pour combatre, sinon sur eulx deffendant (Bueil, I, 1461-1466, 149)

b)[Par la parole, le débat] Se justifier, s'élever contre (une attaque, une menace, une accusation, une critique...).

A luy ay argüé, il se va deffendant (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 15)

...par orgueil et outrecuidance en [tous] ses fais communaument elle [la femme malcontente de son mariage] eslit la pieur[e] partie ; et se le mari la reprent, au bec et aus ongles elle se deffent et souvent demeure obstinee. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 232)

...finablement, pour ce que il se deffendi fort de l'accusacion contre lui faite par ledit varlet cordier, icellui varlet se teust de ce, et oncques puis ne lui parla de ce que dit est. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 274)

...si d'adventure on me vouloit ailleurs marier, je me defendray tellement et tiendray telz termes que vous devrez de moy estre content (C.n.n., c.1456-1467, 167)

Me deffendre Il me convient d'aultre malice. Apointé il est en justice Que sur ce cas je jureray. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 125)

[En justice] Se justifier, protester de son innocence.

Pierre de Lisignan, roy de Chypre, Je Florimons, sires de Lespaire, vous fais savoir que assez de fois je vous ai oy dire IJ. choses : li une si est que vous ne mentistes onques, et li autre si est que se nuls vous chargoit de riens contre vostre honneur, que vous vous en deffenderes par devant le roy de France. (Mach., P. Alex., p.1369, 230)

LE BERGIER. A Dieu, sire, qu'i vous doint joye ! Il fault donc que je me defende. (Path. D., c.1456-1469, 142)

Maintenant il se veult deffendre Et me dit qu'il ne sçait que c'est. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 119)

JUGE. Or vous deffendez Legierement ! (La Vigne, S.M., 1496, 520)

Defendre au contraire. En justice, argumenter en sens contraire.

De la partie du dit deffendeur fut deffendu au contraire. Et disoit que... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 61)

De la partie de la deffenderesse fut deffendu au contraire, disant que... (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 65)

[P. méton., de la vérité]

Verité, qui tout vaint, m'en defendra si luy plaist [d'une accusation] . (C.n.n., c.1456-1467, 235)

Se defendre pour qqc. Lutter pour qqc..

Dame n'est mie si legiere Que pour son droit ne se deffende (Chart., D. Rev., a.1424, 313)

infinitif substantivé.

Sy fut l'évesque assez entrepris de tels murmures (...) ; mais avoit bon deffendre, ce disoit, et de quy ne seroit point désavoué, chose faite. Sy en parla au duc, et luy conta leur murmure contre luy ; lequel luy dit qu'il ne s'esmut de riens, car estoit bien content de luy, et n'avoit à nulluy à rendre compte de son affaire que à sa personne. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 438)

2.Emploi intransitif. DROIT Soutenir une action en justice comme défendeur, se défendre contre une demande en justice.

L'Université de Paris et maistre Arnoul de Lafons ramenent à fait leur requeste à l'encontre de pluseurs Cordeliers de Mascon et de Lyon qui defendent (Baye, I, 1400-1410, 200)

...pour demener les causes et procès de ladicte execucion en demandant et defendant (Fauq., II, 1421-1430, 170)

Participe présent en emploi substantival. Défendeur.

Car est droiz que le demandant Soit premier que le deffendant (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 277)

...car casqune des parties dist que sa querelle est bonne, otretant bien le desfendant conme le demandant (Froiss., Chron. D., p.1400, 39)

III. -[Idée d'empêchement opposé à ce qui est contraire, à ce qui n'est pas souhaité ; idée d'interdiction]

A. -Emploi transitif.

1.[Idée d'empêchement, de résistance]

a)Defendre un lieu / l'entrée / le passage... à qqn. S'opposer (par la force) au passage de qqn (l'ennemi ou, p. ext., une pers. quelconque), empêcher le passage de qqn, lui interdire le passage (dans un lieu).

Je te deffendrai le passage, Car tu es sus mon heritage. (Mach., C. ami, 1357, 87)

Les entrées li deffendoient Moult fort et le mieus qu'il pooient. (Mach., P. Alex., p.1369, 209)

...et leur deffendirent et brisièrent le chemin (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 184)

Gieffroy estoit a l'entree du pas, qui moult asprement leur deffent le passage. (Arras, c.1392-1393, 202)

Sire, deffendez luy la court. (Roy sotz, c.1450-1500, 218)

Damp moyne (...) luy defendit sa chambre, et chargea bien expressement a son clerc qu'il ne la souffrist plus entrer dedans (C.n.n., c.1456-1467, 273)

...se tu y viens, nous te deffendrons l'entree jusques a la mort. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 218)

Defendre sa personne à qqn. Empêcher qqn de toucher à sa personne, le lui interdire.

SOTIN. Vous le serez advis que je hobe, A coup, despouillez ceste robe. MAISTRE ALIBORUM. Dea, je vous deffend ma personne. TESTE CREUSE. Truc, truc, la sueur vous est bonne, Nous faictes vous icy le lourd ? (Sots Magn., a.1488, 208)

b)Par extension.

Defendre qqc. Empêcher qqc..

Et s'il advenoit - que Dieux deffende ! - que (...) l'ung d'eulz fust tellement essonnyé (La Sale, J.S. E., 1456, 230)

Oroison deffent l'yre de Dieu comme un escu fait le corps de l'homme (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 139)

Remarque : Cf. aussi Ménagier Paris, éd. Pichon, c.1392-1394, 220 (Et se vous dictes que droit octroie que l'endeffendeviolence par violence et barat par barat...).

Defendre qqc. + prop. inf. Empêcher que.

Et pour ce, ceuls qui font et ordennent les loys deveent et deffendent aucunes contumelies et derisions estre dits. (Oresme, E.A., c.1370, 272)

Defendre qqc. à qqn. Empêcher que qqc. menace qqn.

Si leur commande Que chascuns d'eaus a honnourer entende Ces deus amans, et qu'Amour leur deffende Merencolie. Après, que la viande Soit aprestée, Car il estoit ja près de la vesprée. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 132)

Sages est qui einsi pardonne, Car Dieus honneur adès li donne Et l'aimme et garde et le deffent Et villenie li deffent. (Mach., C. ami, 1357, 137)

Defendre qqn à + inf. Empêcher qqn de + inf..

Et au point du jour ferrons a un petit port qui n'est gueres loing de cy, que on appelle le cap Saint Andrieu. Et la n'aurons qui nous deffende a prendre terre. (Arras, c.1392-1393, 131)

Defendre qqn que. Empêcher pour qqn que.

Or ne sçay je qui ['ce qui'] me deffent Que de dueil le cueur ne me fend (Gréban, Pass. J., c.1450, 165)

Defendre à qqn à qqc. / à + inf. Empêcher qqn dans qqc. / de + inf..

Et Loiauté Si li deffent a faire fausseté (Mach., J. R. Beh., c.1340, 122)

La grandesse de mes pechiez te constraint elle [Dieu] a ce que tu ne vuelz et te deffent a ce que tu puez ? (Gast. Phébus, Livre oraisons T., c.1380-1383, 56)

Defendre de + inf. Empêcher de + inf..

Et oudit lieu le roy ordonna certain nombre de gens de guerre pour garder et defendre de faire ledit pont et passer ladicte riviere. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 97)

[D'une chose (qui empêche autre chose)]

...car les moust qui sont privés d'icelles feces grosses mordantes ne provoque[nt] pas l'orine, ains font oppilation et defendent l'oriner. (Rég. santé corps C., 1480, 92)

...car telle emplastre defend qui ne se face corruption de ambulative (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 48)

...cest unguent deffend tout membre qui est blessié de se apostumer (Prevost, Cir. Guill. Salicet, 1492, II, 2)

c)Defendre qqn. Écarter qqn, empêcher qqn de s'approcher.

A, Bertran, doulx amis ! Deffendés ce bouchier, que je ne soie ocis. (Cuvelier, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 393)

d)Defendre qqc. Repousser qqc. (une demande en justice, un argument...).

...pour defendre la dite remission en tant qu'il luy touchoit, elle disoit qu'elle ne devoit estre enterinee au dit amant, car elle estoit subretice, obretice, incivile et desraisonnable. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 216)

Réfuter.

Car tu prens en celle disputacion les parolles de ceulx que qui croire ne le veullent se par raison ne leur est monstré, je ne veulx point que en nostre disputacion nous assignons aucuns inconveniens estre a Dieu, par lesquelx impossibilité soit designee a Dieu, et, se je te monstre raison quelconque, que tu [ne] le retiengne pour raison, se par plus grant raison tu ne le deffens [lat. repugnare] . (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 180)

Sans defendre. Sans conteste.

Maintes vilhes y at ausi qu'il [ly conte Beydens de Tongre] entreprendre Et fondeir vorent jà chevalirs [le conte et les chevaliers voulurent... (?)] sens deffendre, Dont je ne parleray (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 568)

e)Résister.

[D'une pers.] Résister (pour empêcher qqc.).

LE SAVETIER. Foy que [je] doy a saint Riquier, Ribault, vous y serés bouté. LA LAICTIERE. Je te dosseray le costé Se tant ne quant tu te deffens. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 35)

[D'une chose] Résister.

Item, plain pasturage en plaine forest pour leurs bestes quant le boiz se peut deffendre (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 163)

2.[Idée d'interdiction] Defendre qqc. (à qqn). Interdire (à qqn) qqc. (l'usage de qqc., un comportement, un agissement...).

Emporterez vous mon enfant ? Nanil, non, je le vous deffant Tant com puis, maistre. (Mir. st Sev., 1362, 196)

...le service de Dieu est commun et vous ne le deussiez mie deffendre à nul crestien, especiaument à moy, considéré le service que je vous ay fait. (Mach., P. Alex., p.1369, 229)

Anciennement, comme dit Valere, usaige de vin estoit defendu a femme sur peine de mort. (Gers., Annonc., a.1400, 237)

...et defendi l'exercice de leurs officez jucques a ce que par mondit signeur ou ledit commissaire pour lui y fust autrement pourveu et ordené (Comté Porcien R., 1400, 209)

Vous n'avez garde, dist la musniere, que j'en sonne jamais ung mot, car aussi le me defendit bien monseigneur. (C.n.n., c.1456-1467, 42)

Et incontinent ledit bourguignon fut prins et merveilleusement batu et navré, et le voulurent plusieurs tuer, ce qui leur fut defendu. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 125)

Cincq sont signes du bon plaisir de Dieu, c'est a scavoir ce qu'il commande, ce qu'il deffend, ce qu'il conseille, ce qu'il permet sans commander et ce qu'il fait ou a fait par operation, desquelz cincq le nombre se prend par ceste maniere. (Somme abr., c.1477-1481, 172)

Deffendez luy la demeurance En noz maisons et mestayeries Et qu'il soit bany en substance De noz pays et seigneuries (La Vigne, S.M., 1496, 347)

...esquelz deniers les seigneurs de Barbazan et de Montesquieu estoient obligés, furent refusans de payer lesditz deniers, disans que le duc de Guienne l'avoit deffendu (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 251)

Defendre (à qqn) + inf. subst.

Mais laisse avoit pour le bien dire, Car nuls ne doit dire d'autrui Ce qu'il ne vuet oïr de lui. Le trop parler me deffendoit ; Parler a point me commandoit, Sans baudour et sans venterie, Sans mentir et sans flaterie (Mach., R. Fort., c.1341, 9)

Item, est deffendu le pescher de peschoires fouleresses. (Comté Porcien R., 1400, 231)

Ce jour, la Court a defendu le partir à Jehan d'Esparnay, receveur de Vermendois, jusques à ce que la Court soit acertenée de l'assignacion qui estoit faicte sur luy pour les mois de fevrier et may derrain passé. (Fauq., II, 1421-1430, 290)

...le galant qui estoit sur le poirier (...) la va prandre par la main et luy defendit le partir (C.n.n., c.1456-1467, 309)

Desquelles choses en vindrent les nouvelles au roy : pourquoy ordonna qu'on lui [ung Cordelier] defendeist le prescher ; et pour ceste cause vint à Paris maistre Olivier Le Dain, barbier du roy, pour lui faire defendre le prescher, ce qui lui fut interdit, qui fut à la grant desplaisance de plusieurs hommes et femmes, qui fort s'estoient rendus enclins à le suivre et oÿr ses paroles (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 70)

Defendre (à qqn) + inf. Interdire (à qqn) de + inf..

Mais puet l'en dire que l'un a l'autre deveeroit et empescheroit ou deffendroit faire tele chose. (Oresme, E.A., c.1370, 430)

Defendre (à qqn) de + inf. Interdire (à qqn) de + inf..

...si vous deffens et enjoing De touchier y. (Mir. femme, 1368, 228)

...les jours que la gouge luy defendoit de venir vers elle (...) estoient gardez pour son compaignon (C.n.n., c.1456-1467, 229)

Laquelle chose il [le roi] ne voulut souffrir, ne tolerer qu'on leur courust sus, mais leur defendit de le faire et sur la hart. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 212)

...en defendant de par le roy par lesdictes lettres audit prevost et tous autres de bailler ne recevoir aucune excusacion ou certifficacion pour iceulx tenans en fief ou arriere fief, sur peine de perdicion de leurs offices et de confiscacions de corps et de biens (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 236)

Defendre (à qqn) à + inf. Interdire (à qqn) de + inf..

Chelui tourble l'abilité de cheulx qui lisent et les constraint de felir, qui du tout leur veult deffendre a lire les livres seculiers. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 114)

Defendre (à qqn) à non + inf.

Je vous arreste tous, et vous deffens à non partir meshui (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 47)

La ville fu arse, mais li rois desfendi a non ardoir l'abeie pour tant que il i avoit esté logiés. (Froiss., Chron. D., p.1400, 219)

Defendre (à qqn) que... ne

Et s'on me dist que j'envoiasse Devers li, faire ne l'osasse, Car elle m'avoit deffendu (...) Que vers li point ne trameïsse, Tant que nouvelles en oÿsse. (Mach., Voir, 1364, 468)

...si m'a deffendu ma dame Que je n'y laisse homme ne femme Venir n'aler. (Mir. emper. Romme, 1369, 268)

Si comme en esté par grant chaut, l'en ne dit pas a un homme ou deffent que il ne sue (Oresme, E.A., c.1370, 197)

Et ainsi les sages de Troye n'estoient pas contenz de deffendre que Helene ne fust touchié, mais avec ce deffendoient que elle ne fust veüe. (Oresme, E.A.C., c.1370, 173)

...en defendant à elle qui parle que sur cedit oreillier elle ne meist ou couchast sa teste dessus aucunement, et que ladite chose seroit de nulle valeur et effect (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 337)

...et interim la Court defend à l'evesque qu'il n'attempte et ne face aucune chose ou prejudice des procès. (Fauq., III, 1431-1435, 145)

...le roy (...) m'a fait donner CLx escus (...) moy deffandant que nul ne le saiche ['en me défendant d'agir de telle sorte que qqn le sache'] (La Sale, J.S., 1456, 70)

...luy demanda a quel propos il l'avoit fait servir si longuement de pastez d'anguilles, et defendu (...) qu'on ne luy baillast aultre chose. (C.n.n., c.1456-1467, 83)

...force luy fut de dire au curé qu'il se deportast de hanter en sa maison ; et de fait, luy defendit par motz exprés et menasses que jamais ne s'i trouvast s'il ne luy mandoit (C.n.n., c.1456-1467, 440)

Et, ce mesme jour, le roy en avoit donné la cappitainerie à Jehan L'Orfevre, chastelain dudit lieu, et lui donna charge d'aler garder ladicte place, et lui defendi bien fort que riens ne feust rompu dudit pont. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 72)

Relevez ung peu vostre corde, Ferez que le traict ne me blesse. Item, morbieu, je me confesse Du cinquiesme sequentement : Deffend il pas expressement, Que nul(si) ne soit point meurtrier ? (Fr. arch. B., c.1468-1480, 43)

Et bailla icelles lettres audit Voyaul, en luy deffendant qu'il ne se renommast point estre à luy, sinon en disant qu'il avoit laissé son maistre et qu'il s'en alloit à son avanture pour trouver quelque bon maistre. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 144)

Emploi absolu.

Permettre ou permission dist et emporte privation de deffension, car point deffent, et est signe de la voulenté divine, non par regard du mal qui est permis, mais par regard du bien qui se fait du mal qui est permis. (Somme abr., c.1477-1481, 173)

[D'une chose]

Par Dieu, se je creoie mon cuer, je vous feroye mourir de male mort, mais raison naturelle le me deffent, pour ce que vous estes mon frere. (Arras, c.1392-1393, 242)

B. -Emploi intransitif ou pronominal.

1.[D'une pers.] Se defendre de + inf. Refuser, éviter de + inf..

Li chevaliers d'aler la dame en prie Sans plus attendre. La dame dist : 'Je ne m'en quier deffendre, Mais je ne say quel part la voie prendre.' Je dis : 'Dame, bien le vous vueil aprendre. Venez adès. J'iray devant et vous venrez après.' (Mach., J. R. Beh., c.1340, 109)

Defendre contre qqc. Résister à qqc..

...ceulz qui weulent deffendre Et resister contre lez vices (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 125)

2.[D'une chose] Se defendre. Résister.

...nature se deffent plus fort (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 256)

C. -Defendu. Interdit.

...attendu (...) les reiteracions des ensorcelemens et continuacions par elle faites, tant en faisant icellui voult de cire, en le faisant frire et boulir sur le feu, et le piquant, comme en gardant, gouvernant et administrant iceulx deux botereaux, et les piquemens et atouchemens fais en iceulx botereaux, lesqueles choses toutes sont defendues de droit et de raison (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 335)

Dit oultre que ses devanciers ont bien acoustumé de prendre et avoir couteaux et espées defenduz à porter, et leur a laissié le Roy à leur prouffit (Fauq., II, 1421-1430, 163)

Il fault primes scavoir que c'est d'affinité et quant gens ilz sont d'affinité, et par quele maniere affinité est contraitte, et jusques a quel degré mariage est prohibé et deffendu. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74)

Il est defendu que

Tous lesquieulx, veu l'estat et personne d'icelle prisonniere, qui est femme de très-petit gouvernement, l'eure et le lieu où elle fu prinse, ce qu'il est deffendu que esdiz marez nulle personne ne aille, sur peine d'amende et jugement voluntaire (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 254)

...du fait desdictes baillies il leur est aussi deffendu que ilz ne explectent en la terre des haulx justiciers, si non en certain cas (Juv. Urs., Verba, 1452, 341)

[D'une chose] Estre defendu. Être frappé d'une interdiction.

...que le dit chemin soit remis sus et reparé, et ce fait, que tous les autres chemins soient deffendus et facent petiz fossez au devant en signe de deffence. (Comté Porcien R., 1400, 222)

Ce sont les bans de la riviere de Chastel en Porcien, baillez a moy, commissaire dessus dit, par le prevost du dit Chastel en la forme et maniere qui s'ensuit, lesquelz sont chascun an renouvelez comme dit est par les pescheurs au jour de Saint Pere et Saint Pol. Premierement, tous les dimenches de l'an sont deffendus que on n'y peut ne doit pescher. Item, plusieurs festes de Nostre Dame et autres sont deffendues, c'est assavoir la Magdelene, la Saint Laurens, la mi aoust, (...) et sont toutes ces festes deffendues a pescher. (Comté Porcien R., 1400, 230-231)

LE PRINCIPAL. Pour quoy t'es tu tant fait querir, Que ne vins tu dés l'an passay ? L'ERMITE. Venir n'estoit pas tout aisay, Les festes estoient deffendus. LE PRINCIPAL. En ung gibet fussent pendus Ceulx qui y misdrent empeschement. (Sots gard., a.1488, 101)

Être de l'ordre de l'interdiction.

Entendons dont bien, quant nous disons aucunes chouses estre neccessaires en Dieu ou non neccessaires, nous ne debvons pas dire que se soit neccessité constraingnant ou prohibee et deffendue, mais est signifiance que en toutes aultres fors que en Dieu est neccessité prohibissant leur ad fere ou costraingnant non faire (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 244)

DROIT COUTUMIER Mois / temps defendu. Mois, laps de temps durant lequel les bêtes ne sont pas admises à paître en forêt, généralement le mois de mai.

...franchise de pasnage et pasturage pour ses bestes, hors tailles et deffens, excepté le mois deffendu enquel les pors ne vont point au bois ne les bestes, fors à la veue des champs. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 3)

...par tous les moys de l'an, hors deffens et le temps deffendu (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 302)