COMMANDER

verbe

[T-L : comander ; GD : commander ; GDC : commander ; AND : comander ; DECT : comander ; FEW (II-2, 949b) : commendare ; TLF (V, 1099a) : commander]

I. -Recommander qqc./qqn (à qqn).

A. -Commander qqc. (à qqn)

1.Confier qqc. à qqn.

Dont lui va Emery tout le fait commander, Ainsi que la roÿne lui fist son pié baiser. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 130)

Et commanda la forteresse a un chevalier du pays qui moult estoit vaillant homme et preudhoms. Et lui commanda sur sa vie de gouverner la loyaument et tenir justice. (Arras, c.1392-1393, 205)

Commander qqc. à Dieu

LE II^e GENTIL HOMME. A Dieu commant nostre souper ! Y sera tantost devoré. (...) LA MOUNYERE. Voela du bouilly, du jambon, Pain, vin, perdriaulx et mauvys. (Gent. moun. T., c.1500, 368)

Par antiphrase. Commander qqc. aux diables. Envoyer qqc. à tous les diables ; renoncer à qqc..

Sire Doolin, faictes à vostre loz et à vostre honneur (...) car nous vous conseillons comme cellui qui est de nostre lignage, et lui quittez le païs que vous lui avez demandé et le commandez aux diables [le païs] et soiez meilleurs amys que devant (...) car s'il vous a faict tort, il l'amendera (Doolin de Mayence V, P., a.1500)

2.Commander qqc. en memoire. Confier qqc. à la mémoire, enregistrer qqc. dans la mémoire.

Yllec n'y a rien transitoire ; Tout est commandé en memoire. La sapience est pardurable A toujours, et incorrumpable, Car sa perpetuel rachine Est dedans la bouche divine Plantee, sans desrachiner, Et, pour ce, dure sans finer. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 91)

3.Recommander, louer qqc..

Du cuer naist le sens, et aiment les cuers leurs faons tellement que souvent le corage, perverti ou regart de sa souveraine verité, n'a pas honte de commander ou loer son sens tortu et mauvais qui est digne d'estre moquiés de tous. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 135)

Et par ce, appert que ceux ne sont pas veritables, mais sont seducteurs qui loent et comandent pure povreté et dient que c'est estat de perfeccion (Oresme, E.A.C., c.1370, 529)

J'ay aimé et si aimeray Commander tant que je vivray L'onneur de toutes bonnes femmes, Mais les maulvaises et infames Dilanier en tous mes vers (Rivière, Nef folz D., 1497, 391)

Prescrire qqc..

Participe passé.

Il omosnoit et junoit, especialment les junes commandees (Nouvelles inéd. L., p.1452, 114)

Tu garderas les diemenches et festes commandees. (La Sale, J.S., 1456, 37)

Inciter à qqc..

Lors de baisier et de rebaisier, de jouer et de deviser aux jeux et devises que le dieu d'amours leur avoit commandé. (La Sale, J.S., 1456, 232)

Commander à qqn que. Recommander à qqn de.

Dont je vous pry et command que vous l'ayés des ore en avant en vostre garde, si que vous me le rendiez quant je le vous demanderay. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 38)

Au figuré. [D'une qualité qui met en valeur une autre]

C'est belle permixtion ou melleure de virginité et de humilité, et moult plaist a Dieu icelle ame en laquelle humilité commande ou honneure virginité et virginité aourne humilité. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 394)

B. -Commander qqn (à qqn)

1.Confier qqn à qqn.

...ung homme malfacteur fut condempné a estre pendu et, affin qu'il ne fust osté du gibet, fut commandé a garder a ung chevalier. (Macho, Esope R., c.1480, 120)

2.Recommander qqn (à Dieu, à un saint...).

L'enfant [Griseldis] a a Dieu commandé Et fait le signe de la croix Sur elle, et sanz nulz effrois, Et sanz moustrer nul signe d'ire, M'a voulu commander et dire Que j'en face tout ton commant (Gris., 1395, 55)

...au departir il les conmanderent a Dieu. (Froiss., Chron. D., p.1400, 849)

Par ma foy, le principal point Est que nous trovons la fasson De luy hoster son Bon Renon. S'il pert Bon Renon une fois, A Dieu commens le galois. Plus n'aura aide de personne. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 174)

Premier doue de ma povre ame La glorïeuse Trinité, Et la commande a Nostre Dame, Chambre de la divinité, Priant toute la charité Des dignes neuf ordres des cieulx Que par eulx soit ce don porté Devant le trosne precïeulx. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 76)

LE SAVETIER en chantant. Je la commende a Dieu m'amye En ce printemps nouvellet... (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30)

Commander qqn, son esprit en la main de Dieu

En ta main commands mon esperit, Souverain juge triumphant. (Gréban, Pass. J., c.1450, 29)

Se commander à Dieu, à un saint

Amis, commande toy a lui [Dieu] (Mir. enf. diable, c.1339, 33)

Adonc s'est saint Euustace segniez et commandez Es mains Diex de par qui tous lez bons sont sauvez. (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 93)

LA DAME. (...) Diex, a vous me commant ! Et en vostre saintisme garde, Sire, mon corps deffens et garde De mort vilaine. (Mir. enf. ress., 1353, 66)

Et quant le chevalier le vist venir et si approuchier, si se seigne et se cammanda a dieu (Chev. papegau H., c.1400-1500, 15)

Se commander aux prieres de qqn

As orisons de vous tous me commant : Se morir fault, je mourray vrayement. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 15)

[Comme formule d'adieu]

Je m'en vois, a Dieu vous conmans, Faire ce que m'avez chargié (Mir. ste Bauth., c.1376, 97)

Lors fist appeler le roy Uriien et la royne sa fille et leur dist : Mes enfans, pensez d'amer et honnourer et porter et tenir bonne foy ly uns a l'autre. Je ne vous puis plus tenir compaignie. Je vous commande au vray Roy de gloire qui vous octroit paix ensemble et bonne vie et longue par admendement, et vous octroit bonne vertu et puissante victoire contre les ennemis de Dieu. (Arras, c.1392-1393, 123)

Je m'en vois, a Dieu vous comment (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 84)

Beaulx hoste, dist le chevallier, grant mercy de tous voz biens et a Dieu vous commant. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 239)

Mes sereurs et mes amies, jusques au retour, a Dieu vous commant ! (La Sale, J.S. E., 1456, 380)

Seigneurs, je vous commant a Dieu, Et se l'on vous vient demander Qu'est devenu le franc archier, Dictes qu'il n'est pas mort encor, Et qu'il emporte dague et cor, Et reviendra par cy de brief. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 46)

O bon raby, A Dieu, a Dieu vous comandons. (Pass. Auv., 1477, 106)

Puis que tu t'en veulx aller, à Dieu te command. (Macho, Esope R., c.1480, 182)

Sans commander qqn à Dieu. Sans dire adieu.

Tantost s'en volle en autre lieu, Sanz commander son maistre a Dieu. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 301)

...et d'icellui hostel, après ce qu'il ot prinses icelles tasses et saliere, se parti sanz commander aucunes des gens dudit sire de Roussay, qui s'esbatoient aus feux devant la maison d'icellui, à Dieu, ne leur dire aucune chose. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 135)

Commander qqn à la grace/à la garde de Dieu

...je vous laisse et vous commende a la grace [de] Dieu, luy priant qu'il vous doint bonne adventure. (C.n.n., c.1456-1467, 497)

...print congé de sa femme, et elle le commenda en la garde de Dieu (C.n.n., c.1456-1467, 566)

Par antiphrase. Commander qqn au diable

Entre nous Portugalois, avons une coustume devers nous, que quand ceux que nous avons tenus à nos amis, se font amis à nos ennemis, nous les commandons à tous les cent mille diables d'enfer. (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 453)

[...son âme]

JUDAS. Item je commande mon ame A Lucifer ort et infame Et vueil que mon corps soit ravy En enfer (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 345)

[Formule d'adieu dans la bouche d'un diable]

BERITH. Tu n'auras jamés que douleur, Tribulacion et torment, Sans avoir repoux nullement. Va, a Lucifer te commande ! (Pac. Job M., c.1448-1478, 318)

Se commander aux diables

JUDAS. (...) Or voy ge bien mon jugement : Pandus seras procheynemant. A tous les diable me commant. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 188)

HERODE. ...Ha, Mort, haste toy, faulse lice ! (...) A tous les dyables me commans. (Gréban, Pass. J., c.1450, 110)

A tous les deables me commande. (La Vigne, S.M., 1496, 386)

II. -Donner l'ordre de, ordonner de.

A. -Commander qqc. (à qqn)

1.Commander + subst./pronom Ordonner qqc. (à qqn).

Dame, dist Remondin, j'ay trouvé si bonne verité es commencemens de voz paroles que vous ne me saurez chose commander que nulz corps humains puisse raisonnablement emprendre, que je n'emprengne a vostre plesir. (Arras, c.1392-1393, 30)

...et après le service faictes drecier les tables, et après disner faictes cy, devant moy present, la feste comme se je feusse sur piez, car sachiez que ce me allegera moult mon mal. Et ceulx firent ce que il commanda. (Arras, c.1392-1393, 121)

Or me dy, je le te commande, Quel beste c'est, qui de sa mere S'en ist, par grant douleur amere (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 290)

...et aussi l'apostre le commande [d'être patient] (Juv. Urs., Loquar, 1440, 341)

Les maistres d'hostel dirent que vrayement ilz ne faisoient chose que monseigneur n'eust commendé (C.n.n., c.1456-1467, 83)

...suis celuy a qui vous povez ordonner et commender tout ce que bon vous semble (C.n.n., c.1456-1467, 166)

Elle [la chambrière] fist ce que sa maistresse luy commenda (C.n.n., c.1456-1467, 397)

TESTE. Devant, vistement. FINE. En quel lieu ? TESTE. A coup, (a coup) on le commande. (Sots triumph., c.1475, 34)

Seigneur, que voulés que facions ? Comendés ce que vous plarra. (Pass. Auv., 1477, 209)

NOSTRE DAME. Pour sa legation parfaire, Anges, avec luy [saint Nicolas] descendez. GABRIEL. Dame, nous vous voulons complaire Ainsi comme le commandez. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 137)

Au regard de ce que avez promis à ceulx de la ville, j'en ay commandé la ratiffication, affin que tout ce que leur avez accordé leur soit entretenu selon les lettres que leur en avés faictez. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 265)

Au passif.

Et ceste execution à faire a esté commandée et enjoincte à Robert Chaurre, huissier et appelleur des causes de la Court de ceans. (Baye, II, 1411-1417, 47)

[En tournure impers.]

Or faisons traire noz gens hors des vaisseaux, et les laissons arriver paisiblement. Mais pour neant en parlent, car ilz yssent moult appertement, sans ce que il leur feust commandé, car Gieffroy les assailloit par telle vigour que, au costé ou il estoit, mal soit de cellui qui demourast en vaissel, que tost ne se traisist a terre. (Arras, c.1392-1393, 220)

Commander une lettre (à qqn). Ordonner (à qqn) d'écrire une lettre.

Sur ce, le conte appela maistre Guiet, son secrétaire, auquel il commanda ses lettres (Bueil, II, 1461-1466, 5)

Sur ce, fut appellé ung secretaire auquel furent commandées lettres pour escripre partout où il avoit esté advisé (Bueil, II, 1461-1466, 84)

Et le Roy dist : 'Or ça, abregeons. Et faictes venir ung secretaire ; si commenderay les lettres.' (Bueil, II, 1461-1466, 165)

Commander un lieu à qqn. Ordonner à qqn de se trouver à tel lieu.

Ilz estoient ou lieu que Dieu leur commanda - silicet in monte Sion -, et obeissoient : veci Obeissance. Ilz estoient ensamble et en seant paisiblement se tenoient : veci Pais. (Gers., Pent., p.1389, 73)

Commander son plaisir, son bon vouloir

Mon tres redoubté seigneur et pere, il n'est chose ou monde que je vous refusasse jusques au mourir. Commandez moy vostre plaisir. Vous dictes ce que vraye fille doit dire a pere, dist le roy. Or vous commande je a tous et a toutes que vous laissiez ce dueil ester, et tendez et appareilliez ceste sale, et menez joye (Arras, c.1392-1393, 121)

Commandez vostre bon vouloir A vostre treshumble servant : Il vous sera obeissant D'entier cueur et loyal povair. (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 210)

Commander le pouvoir de qqn. Instituer l'autorité, le pouvoir de qqn.

Et, quant le Roy fut retraict en sa chambre, il fist appeller tous les principaulx de son conseil, presente la Royne, et dist : 'Il me semble qu'il seroit bon maintenant de commander le povoir de mon filz ; car je sçay bien que, aprez disner, il s'en veult aller devers ses gens, et doresnavant il faut qu'il ait auctorité d'ordonner par tout ce royaume tout ce qu'il verra estre bon à faire ; et tel povoir lui vueil-je donner.' (Bueil, II, 1461-1466, 184)

2.Commander + disc. dir.

Li doi marescal (...) cevauchierent (...) en disant et conmandant as banieres : 'Arestés, banieres, de par le roi, ou nom de Dieu et de monsigneur saint Denis !' (Froiss., Chron. D., p.1400, 724)

Ainsi ung secretaire fut appellé et le Roy lui commanda : 'Faictes unes lettres comment je fais mon filz le Jouvencel regent du royaume d'Amydoine...' (Bueil, II, 1461-1466, 185)

3.Commander (à qqn) que + subj.

LE CONTE. Je commans qu'il soit endité A hault cri, en plain quarrefour, Que... (Mir. enf. ress., 1353, 49)

...si comme se un tyrant a en sa puissance les parens et les enfans d'aucun et il li commande que il face aucune chose laide et mauvaise ou il fera mourir ses enfans. (Oresme, E.A., c.1370, 176)

'Sire, commandez que la place soit delivrée de ces chevaulx ; ilz nous empeschent trop grandement. Nous ne povons veoir autour de nous, ne avoir la cognoissance de l'avant garde, ne de la arriere garde [de] vostre mareschal, messire Robert de Namur.' - 'Je le vueil', dist le duc, et le commanda. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 165)

Quant il vey que il n'en vendroit point aisiement à son entente, il (...) laissa ces bonnes gens en ce vregier, bien enclos et enfremez de tous costez, et commanda que nulz ne les laissast hors et que petitement on leur donnast à boire et à mengier. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186)

Et lors commanda le roy que Jossellins et son filz feussent tous deux penduz. Et cilz a qui le roy le commanda saisirent tantost Josselin, qui crioit au roy mercy moult piteusement. (Arras, c.1392-1393, 64)

...sitretos que les nouvelles furent venues jusques a lui, il envoia tantos lettres et messages deviers le duch de Braibant, et li manda et conmanda que il mesist hors de son pais messire Robert d'Artois, ou il n'averoit piour ennemi de lui. (Froiss., Chron. D., p.1400, 199)

...mesires Lois de Baiviere, rois d'Alemagne et emperadour de Ronme, ordonna et institua a estre son vicaire le roi Edouwart d'Engleterre par tout l'Empire ; et conmanda a tous signeurs, soubjés a lui, que tout obeisissent a lui conme a son vicaire. (Froiss., Chron. D., p.1400, 290)

...et lui commanda Que (...) Feïst, pour lui plus honorer, Le sien nom partout aourer (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 215)

Je te commande que tu me dies se tu as point esté parler a France (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 232)

Encores le roy nostre seigneur vous commande et deffend que nul ne parle, ne signe, ne tousse, ne crache (La Sale, Salade, c.1442-1444, 214)

...commenda a ung de ses gens qu'il luy allumast et feist offre [au diable] d'une grosse chandelle de cyre (C.n.n., c.1456-1467, 85)

Puis que Dieu veult et commende que je face lignée papale (C.n.n., c.1456-1467, 103)

Estant là ledict duc, il leur commanda qu'ils levassent ceste chasse et qu'ilz la rapportassent en l'eglise. (Comm., I, 1489-1491, 119)

La cruelle et fiere Attropos Commetz a porter mon enseigne, Luy commandant qu'a tous propos Son espee congnoisse enseigne. (Cene dieux, c.1492, 129)

Affin que soit determinee Ma cause, vous commanderez A ung sergent tel que voulrez, Qu'il viengne adjourner une femme. (La Vigne, S.M., 1496, 511)

[...à une collectivité]

Il rompt la cire, et voit comment le roy lui mande comment il mette la ville toute ens ou commandement des deux freres, et qu'il commande a toutes les forteresces, villes, bours, chasteaulx, pons, pors et passaiges qu'ilz laissent passer et sejourner les freres et leurs gens, et que ilz obeissent du tout à eulx. (Arras, c.1392-1393, 98)

[Sans que]

LE SERGENT. (...) Mon seigneur le conte vous mande A touz ensamble, et si commande, De chascun hostel un homme ysse, Et si s'en viengne a la justice, Sanz nul demour. (Mir. enf. ress., 1353, 50)

Commander estroitement que

...Et commandons estroitement Que tu t'en revoises briefment En ton païs de povreté (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 142)

Et lor estoit estroitement conmandé que tout ce que il veroient, qui prendre terre vodroient en Engleterre, fuissent mort, sans nului prendre a merchi. (Froiss., Chron. D., p.1400, 69)

Estrectement commandez leur Qu'ilz ne troctent en tant de lieulx (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 456)

[En tournure impers.]

Il m'est commandé que je pregne Cest enfant pour en ordenner Comme l'a voulu commander Mon seigneur, qui chargié m'en a (Gris., 1395, 65)

Et li fu dit et conmandé de par la roine et son fil, que il presist en garde le roi d'Engleterre, et l'euist tel et ses gens que il en seuist a rendre compte, qant il en seroit demandés, et que de son estat on ordonneroit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 90)

Cedit jour, m'a esté commandé par monseigneur le premier president que je face lettres de par la Court au Pape (Baye, I, 1400-1410, 82)

Remarque : En alliance avec un verbe non volitif et suivi de l'indic., prend le sens de 'faire part d'une décision, d'une disposition'

Ainsi commencerent sacrifices et oblations, immolations de bestes et aultres offertes et hosties, ainsi que en la loy ancienne est contenu, en laquelle il est contenu et commandé que nul ne se doit comparestre devant l'autel de Dieu vuit d'offrende, et que sacrifice fut fait a Dieu, et les dismez lui fussent renduez de toutes les meilleurs et premieres choses qui naissent sur terre. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 171)

...je suis ung angel au Createur, qui devers toy m'envoye toy annuncer et commender (...) qu'il veult par ung hoir de ta char, c'est a savoir ta fille, l'Eglise son espouse reunir (C.n.n., c.1456-1467, 98)

Même sens dans l'ex. suivant (?)

...car Dieu vous commande que vous faictes jugement et justice, et que vous delivrez les opprimés (Juv. Urs., Loquar, 1440, 385)

4.Commander + interr. indir.

Politique, qui est une espece de prudence, ordene toutes les choses de la communité et commande sus toutes sciences et methaphisique et artz, et sus toutes commande lesquelles doivent estre receües en la cité et lesquelles non (Oresme, E.A.C., c.1370, 355)

5.Commander (à/de) + inf.

Commander + inf.

Apriès les messes, li rois commanda à toutes ses gens armer, et issir hors de leurs logeis. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 168)

...ledit mons. le prevost commanda iceulx prisonniers estre remis ès prisons desqueles ilz avoient esté attains. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 244)

...ledit mons. le prevost, par l'advis et oppinion des conseilliers dessus diz, commanda icellui Hervi estre mis à question pour savoir par sa bouche la verité des larrecins par lui autrefois faites et cogneues. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 420)

...la Court commanda registre et cedule estre faicte par maistre Nicolas de Lespoisse (Fauq., I, 1417-1420, 354)

Celle replique finie, combien que chascun s'efforçast de adjouster aucune autre chose, la dame dessus escripte leur commanda silence garder (Chart., Q. inv., 1422, 64)

...et commanda [Dieu] a ses disciples preschier pais (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 271)

...et quant tous deux y furent il [le roi] commanda les desheaumer [les deux adversaires] , puis par son roy d'armes, qu'il avoit fait sur son hourt monter, fist lire les parolles que s'ensuivent. (La Sale, J.S., 1456, 119)

Ung sergent de par monseigneur commenda faire silence. (C.n.n., c.1456-1467, 222)

Je requier treshumblement a Dieu et a joinctes mains luy prie qu'il face et commende ung abysme ouvrir ou je soye jectée (C.n.n., c.1456-1467, 565)

'C'est bien dit, Monseigneur, dit le sire de Rocqueton ; envoyez-y.' Ainsi fut fait : le conte commanda à ung sien serviteur y aller (Bueil, I, 1461-1466, 208)

Cedict legat, excedant sa puissance et, sur esperance de soy faire evesque de la cité, favorisoit ce peuple et leur commanda prendre les armes et se deffendre et d'autres follies assez. (Comm., I, 1489-1491, 147)

Aprés lesquelz marcherent semblablement tous en dueil et en moult belle ordre, car le roy l'avoit ainsi commandé faire (La Vigne, V.N., p.1495, 312)

Commander à + inf.

Adont se desloga-il et chevaulcha plus avant, et commanda à bouter le feu en la terre de Jullers, et s'i loga ce jeudy de haulte heure (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 163)

Et la fu prins ly chastellains et renduz a Remondin, qui le commande a garder a l'ancien chevalier et a IIIJ. de ses hommes. (Arras, c.1392-1393, 73)

Et sachiez que, celle nuitiee, commanda Uriiens a faire le guet a un de ses barons, a Vc. hommes et a cent arbalestriers. (Arras, c.1392-1393, 95)

Et conmanderent li signeur les carpentiers a ouvrer sus la fiance de lors gardes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 659)

...adont manda Son prevost et lui commanda Tout priveement a occire L'enfant (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 193)

Adont elle commanda a mettre les tables (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 351)

...et m'en commanda à faire lettre audit Baudier. (Fauq., I, 1417-1420, 329)

...car se je savoye, dist il, que ma cotte, qui est le plus prouchaine de ma char, le sceust, je la commanderoie tantost a ardoir. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 47)

Lors trompectes commencerent a sonner, mais parce que la lance n'estoit pas bien rompue, le roy commanda a cesser. (La Sale, J.S., 1456, 115)

[Au passif impers.]

...il fu ordonné de par les marescals et conmandé a deslogier et que on sievist les banieres dou roi. (Froiss., Chron. D., p.1400, 129)

Commander de + inf.

...et me commanda mondit segneur le Chancelier d'en faire lettre audit Wautignet. (Fauq., I, 1417-1420, 330)

Amour, s'il vous plaist commander A Fortune de me chierir, Je pense joye recouvrer (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 62)

[Au passif impers.]

Et fu conmandé a deus marescaus de France de faire ordenance sus ces paroles et tantos. Li doi marescal obeirent, ce fu raison (Froiss., Chron. D., p.1400, 723)

6.Commander qqc. à qqn sur + subst. désignant ce qu'on a de précieux (surtout la vie)

Et commanda la forteresse a un chevalier du pays qui moult estoit vaillant homme et preudhoms. Et lui commanda sur sa vie de gouverner la loyaument et tenir justice. Et cellui lui enconvenanca et lui tint, car il gouverna loyaument et bien. (Arras, c.1392-1393, 205)

...je vous conmande sur qanq que vous tenés de nous, ne que tenir en poés ne devés, que vous ne vos departés de la chité de Paris jusques a .XV. jours (Froiss., Chron. D., p.1400, 485)

Et puis advint que ung boiteux, qui avoit accusé ledit d'Alençon audit defunct roy, craignoit fort que ledit d'Alençon ne lui feist quelque grant desplaisir, se tira par devers le roy en lui suppliant qu'il lui feist avoir asseurance dudit d'Alençon, laquelle chose il fist, et ordonna et commanda le roy de sa bouche audit duc d'Alençon que, sur sa vie, il ne lui meffist ne feist meffaire, en lui disant qu'il le mettoit en sa main, protection et sauvegarde, ensemble sa famille et biens. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 189)

[...sur peine de qqc.]

S'ilz avoyent donques ferme foy et que ilz creüssent ce que Dieu et l'Eglise nous commande sur peine de damnation, congnoissans leurs jours estre si briefz, les peines d'enfer estre si horribles et sans nulle fin ne remission, seroyent-ilz ce qu'ilz sont ? (Comm., II, 1489-1491, 225)

7.Commander qqc. de bouche. Donner un ordre oralement.

...le Roy commanda au conte de Parvanchières demander qu'il estoit de faire. Le conte demanda aux Mareschaulx, lesquieulx respondirent qu'il failloit que le Roy commandast de bouche à tous ceulx qui estoient là, que chascun s'en allast faire diligence d'estre à la fin de ce mois à Luc (Bueil, I, 1461-1466, 176)

B. -Emploi absolu.

1.Donner un ordre/des ordres.

Et donques aussi comme aucun juste ou droit est entre celui qui commande et celui a qui il commande, semblablement est il aucun juste entre les parties de l'ame desus dites. (Oresme, E.A., c.1370, 329)

Mais sachiez que je ne cuidoie pas trouver logiee si prez de moy damoiselle de si hault affaire, ne qui eust tant de si nobles gens avec lui. Sire, dist ly chevaliers, quant il plaira a ma damoiselle, elle en aura bien plus, car il ne lui convient que commander. (Arras, c.1392-1393, 39)

[Le marquis] Griseldis, fai tost que mandé Soit ton pere et qu'il viegne ça. (...) LA MARQUISE. Puis qu'il vous plaist a commander, Treslïement le feray, sire. (Gris., 1395, 96)

Or pense et songe Ses mains detort et ses levres deronge, Et ne choisist le voir de la mensonge. Toute nuit veille en fantosme et en songe, Tant soit el grande ; Et ne respond a rien qu'on lui demande, Ne il ne lui chault qui prie ou qui commande. (Chart., D. Fort., 1412-1413, 183)

...commendez, je suis celle qui accompliray vostre commendement. (C.n.n., c.1456-1467, 248)

...droitturiers en justice, sages en conseil, discretz a commander, vaillans et courageux en leurs faiz (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 157)

2.Diriger.

Et doit estre la volenté telle de chascun qui commande et met les loys (Oresme, E.A., c.1370, 147)

3.[Du roi] Gouverner, imposer son autorité.

Et, dès lors, le roy commandoit, qui n'avoit que treize ans, à la relation de ce conseil [conseil étroit du jeune roi, en 1484] . (Comm., II, 1489-1491, 221)

[De Dieu]

Car comme dist Saint Bernard : Dieu est, par tout regne, par tout commande, par tout est sa majesté, il remplist toutes choses. Il comprend et embrache l'université des choses. (Somme abr., c.1477-1481, 139)

4.Commander sur qqn/qqc. Avoir autorité sur qqn/qqc..

O roys de terre, qui seez en chaire tremblant, et commandés par auctorité decepvable sur peuple pervertible, retenés ceste leçon du roy dez cieulx, qui siet en trone pardurable, dont le royaulme ne se peult changier, ne l'auctorité contredire : vostre regne fault avec vostre vie, et le sien seigneurist sur la vie et sur la mort de tous et de toutes choses ; vous regnez sur lez subgeez et sur les serfz, et il commande et regne sur les roys ; vous mettés loys transitoires au monde, et sa loy perpetuelle les deslie, et lie voz puissances. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 40)

Cestuy fu singuliere exemple des eureuses yssuez de perverse fortune, luy [Marius] qui n'avoit du demourant de sa fortune que la seulle vie ou danger de servage et peril de mort. Car aprés le duc desconfit et chetif recouvra il le povoir de commander sur la vie des legions prestes a combatre, et sur la mort de ses ennemys prouchains a desconfiture. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 139)

5.infinitif substantivé. Commandement, ordre.

...lors chascun armé de ce qu'il devoit prent sa pavesine en sa main senestre (...) et en tresbelle et joieuse contenence, les ungs devant les autres, jusques au commander de l'empereur qu'ilz feissent leurs devoirs et que on les laissast aler. (La Sale, J.S., 1456, 266)

C. -Commander qqn

1.Solliciter qqn avec autorité.

Et envoia partout la contesse ses lettres et ses messages, la ou elle pensoit a avoir gens, ses soubjés conmandoit et ses amis prioit ; et fist tant que elle ot en petit de temps .M. armeures de fier (Froiss., Chron. D., p.1400, 813)

2.Commander qqn (à/de) + inf.

Et estoient bien troi mil combatans, parmi pluiseurs chevaliers et escuiers de Poito, de Saintonge (...) et de Roerge, que li princes ordonna et commanda d'aler en leur compagnie. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 119)

Lors yssy des logeis a Xm. Sarrasins et sieut Gieffroy et sa gent moult asprement, et après lui viennent Sarrasins qui mieulx mieulx. Gieffroy en commande a fuir ses gens vers l'ost. Et il se boute ou boys avec ceulx qui estoient demourez, pour eulx ordonner. (Arras, c.1392-1393, 229)

...et puis le commanda assoir auprés de lui (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 676)

Si les commanderent a tirer appart (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 810)

Sur ce, le Chancellier appella ung secretaire, et le Roy les commanda à venir tous devers lui au premier de fevrier, quelque part qu'ilz fussent. (Bueil, II, 1461-1466, 165)

Estre commandé pour + inf. Avoir reçu l'ordre de.

...et avoit la charge de sa banniere (...) et de tous les princes et seigneurs commandez pour l'acompaignier (La Sale, J.S., 1456, 207)

D. -[D'une chose] Commander à qqn + inf. Pousser qqn à.

Amour d'argent commendera a ung marchant laissier sa femme et ses enfans, et aler par mer, par terre, par chaut, par froit, par tous perilz de larrons et de mort : il y obeira (Gers., Concept., 1401, 411)

[De la loi, d'une doctrine] Commander + inf. Imposer de.

C'est le pechié qui crie a Dieu vengence, qui put aux angels, voire a aucuns dyables, qui sur toutes choses empesche confession pour son horreur, par lequel guerre[s], famine, mortalité et mutacion de royaumes viennent, selon les loys qui le commandent punir par feu. (Gers., Noël, p.1404, 297)