ROND1, RONDE,

adjectif

A. —

1.GÉOM. Corps ronds. Figures que l'on obtient par révolution d'une surface, d'une ligne autour d'un axe. Corps ronds. Dans la géométrie élémentaire traditionnelle, on appelle ainsi le cylindre et le cône (...) ainsi que la sphère (Bouvier-George, Math., 1979). Quelques architectes (...) opposent quelquefois des corps ronds aux carrés, des parties enfoncées aux pyramidales, des rentrantes aux saillantes, et il en résulte ordinairement quelques beaux effets (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 337).

2.[En parlant d'une chose]

a) Qui présente une surface circulaire. Bassin, miroir rond; fenêtre, table ronde. Il ne lui fallait que dix minutes pour (...) arriver au bout de l'allée s'ouvrant sur une place ronde (Goncourt, M me Gervaisais, 1869, p. 150). La vision de l'artiste est simultanée. Placée près d'un plat rond appliqué contre le mur, la bouteille rentre ses lignes courbes; elle se gonfle, au contraire, près d'une boîte cubique (Lhote, Peint. d'abord, 1942, p. 119).

— Table(-)ronde (p. méton.). V. table I B 1.

— HIST. Chevaliers de la Table Ronde. V. chevalier¹.

b) Qui présente un aspect sphérique, cylindrique ou tronconique; dont la section a une forme circulaire. Bâton bien rond; bille de bois, perle ronde; la terre est ronde. Ce monsieur sent au bout de son lit quelque chose de froid et de gluant; il tâte avec son pied, c'est un corps rond allongé; il y porte la main, c'est un serpent roulé sur lui-même (Soulié, Mém. diable, t. 2, 1837, p. 37). Le porche de Santiago est encadré de deux contreforts dont la base, (...), s'appuie sur un énorme pilier rond à chapiteau carré (T'Serstevens, Itinér. esp., 1933, p. 195).

— ANAT. Ligament rond (de l'articulation coxofémorale). « Bande fibreuse intraarticulaire tendue entre la moitié supérieure de la fossette digitale de la tête fémorale et la cavité cotyloïde » (Méd. Biol. t. 2 1971). Ligament rond (de l'utérus). « Chacun des deux cordons aplatis qui s'insèrent symétriquement sur les parties antéro-latérales de l'utérus et constituent les moyens de fixité antérieurs de l'utérus » (Méd. Biol. t. 2 1971). Muscle grand rond. Muscle situé dans la partie profonde de la région postérieure de l'épaule, qui permet l'adduction et la rotation interne du bras, et l'élévation du moignon de l'épaule (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Muscle petit rond. Petit muscle cylindrique situé à la partie postérieure de l'épaule, qui permet la rotation externe du bras (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971).

— PÊCHE. Filet rond. Filet en forme d'entonnoir. (Dict. xix^e et xx^e s.).

c)En partic. Qui est gonflé en forme de sphère.

— SPORTS. Ballon rond. V. ballon¹ A 1.

— Vx. Bourse ronde. Bourse remplie d'argent. Lorsqu'il étudiait la médecine et n'avait jamais la bourse assez ronde pour payer la contredanse à quelque petite ouvrière (Flaub., M me Bovary, t. 1, 1857, p. 38).

• Au fig.[En parlant d'une somme d'argent] D'une certaine importance, assez ronde. Synon. rondelet (v. ce mot A). Ma fortune est assez ronde, vous le savez (Collin D'Harl., Vieux célib., 1792, ii 6 p. 44). Toi, je t'avais « pensionnée »; tu me connaissais trop pour attendre de moi un sou de plus que la somme fixée. Elle était assez ronde et tu ne la dépassais jamais (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 98).

d)P. exagér.[En parlant d'une chose et, en partic., de certaines parties du corps] Qui a approximativement la forme d'un cercle ou d'une sphère. Caillou rond; œil, visage rond. C'est un jeune homme d'une trentaine d'années, tout chauve, le crâne rond, les tempes renflées comme une orange (Goncourt, Journal, 1862, p. 1054). Quatre petits nuages ronds se formèrent dans le ciel (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 38).

• Expr. Yeux ronds. Yeux qui semblent agrandis sous l'effet de la surprise, de l'étonnement, etc... Regarder avec des yeux ronds; yeux ronds de stupéfaction. Et tous les patriotes autour de la table, le nez rouge, les yeux ronds de plaisir, riaient (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 434):

1. Il faut qu'elle fasse de la vraie danse, de la danse de ballet... Cette idée ne souriait pas du tout à grand'mère, qui ouvrait des yeux ronds, et qui avait enfin trouvé cette objection: — Il n'y a personne à Nancy qui puisse lui apprendre ces choses-là! (Gyp, Souv. pte fille, 1927, p. 97)

— HIST. Têtes rondes. En Angleterre, partisans de Cromwell qui portaient les cheveux très courts. La vieille route du nord, (...) route stratégique des cavaliers et des têtes rondes de Cromwell (Morand, Londres, 1933, p. 88).

B. —

1.[En parlant d'une chose] Qui présente une forme arrondie dans l'une de ses parties; qui forme un arc de cercle ou une suite de courbes. Bonnet, chapeau rond; pommier rond; tuile ronde. Ses souliers ronds à boucles de cuivre (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p. 4). Il sort et revient avec un grand fauteuil chinois à dossier rond en forme d'oméga (Claudel, Part. midi, 1949, iii p. 1139).

— En partic. Écriture ronde. Écriture où les lignes courbes prédominent. Elle passa la lettre au-dessus de la flamme, la grande écriture ronde de M^me la Duchesse de Berry parut (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 271).

— Spécialement

• IMPR. Lettre ronde ou, subst., ronde. (v. ronde IV B). Caractère romain plus arrondi qu'un caractère ordinaire. Vos têtes de clous ne valent que le prix de la fonte, dix sous la livre. — Tu donnes le nom de têtes de clous aux bâtardes, aux coulées, aux rondes de Monsieur Gillé, anciennement imprimeur de l'empereur, des caractères qui valent six francs la livre, des chefs-d'œuvre de gravure (Balzac, Illus. perdues, 1837, p. 14).

• MEUN.[En parlant d'un produit] Dont la structure est grumeleuse. Une farine ronde est également nommée gruau (Clém., Alim., 1978).

• SCULPT. Ronde(-)bosse*.

2.[En parlant d'une pers.]Fam. Qui est gros et de petite taille. Synon. boulot, dodu, grassouillet, rondouillard (fam.). Être rond comme une balle, comme une bille; bébé tout rond. Il était aussi sec que son frère était rond (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 787). Un petit homme rond était couché sur le lit de cuivre (Camus, Peste, 1947, p. 1230).

— Expr. fig., pop. (Être) rond. (Être) ivre. Être complètement, être fin rond; être rond comme une balle, comme une barrique, comme une bille, comme une soucoupe. Ils nous refilaient du pinard, du cass'patt'. On était ronds comme des boudins (Fombeure, Soldat, 1935, p. 175).

3.[En parlant de certaines parties du corps humain]

a) Qui présente une forme arrondie ou une ligne courbe. Le menton pointu, le bout du nez rond, la bouche avancée (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 202). Elle avait le nez court, les joues larges, le front rond (Rolland, J.-Chr., Adolesc., 1905, p. 268).

— Expr. Avoir le dos rond, les épaules rondes. Avoir le dos arrondi, les épaules voûtées. On n'apercevait encore que le dos rond de Bordenave, avec son cou de boucher (Zola, Nana, 1880, p. 1205). Je supprime (...) les oreillers: ils donnent le dos rond (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 49).

b) Qui présente des formes bien remplies, charnu. Cou, mollet rond; gorge, hanche, jambe ronde. L'âge l'avait déjà doté d'un petit ventre rond assez difficile à contenir dans les bornes de l'élégance (Balzac, Illus. perdues, 1837, p. 84). Les coins de sa bouche, si joliment encadrée d'ordinaire par des joues rondes et un menton gras, tombaient tristement (A. France, Pt Pierre, 1918, p. 129).

C. —Au fig.

1. Chiffre, compte, nombre rond. Chiffre, compte, nombre qui est entier ou ramené à un nombre entier, ne comportant pas de décimales; qui est exprimé par une seule espèce d'unité (dizaines, centaines, milliers, etc...). Faire le compte rond. Du 1^er juillet au milieu de septembre, la Somme nous avait coûté en chiffres ronds 80 000 hommes (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 256):

2. ... on pourrait presque dire que les nombres d'un usage journalier ont chacun leur équivalent émotionnel. Les marchands le savent bien, et au lieu d'indiquer le prix d'un objet par un nombre rond de francs, ils marqueront le chiffre immédiatement inférieur, quitte à intercaler ensuite un nombre suffisant de centimes. (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 100)

— Expr. fam. Tout rond. Exactement, tout juste. Écoute-moi bien: exige dix mille tout rond, et d'un seul coup, oui, d'un seul coup (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 82). Quatorze ans tout ronds (H. Bazin, Vipère, 1948, p. 149).

Remarque : Dans cette expr., rond est inv. ou variable.

2.Expr. fam. Avaler, dévorer tout rond. Avaler quelque chose en entier, sans mâcher (Dict. xx^e s.). Au fig. Une journée, ils vous mangeraient dans le creux de la main tellement ils sont tout miel. Le lendemain, ç'a le courage de vous sauter à la face et de vous dévorer tout rond (Guèvremont, Survenant, 1945, p. 254).

3.[En parlant d'une pers.] Qui agit avec franchise et simplicité, sans détours. Un homme rond en affaires. Le chevalier (...) ouvrit la lettre (...). Tandis qu'il la parcourait rapidement, sir Williams l'observait et se disait: — Voilà réellement un bonhomme bien rond et dont je ferai tout ce que je voudrai (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 570). À un déjeuner chez Saint-Aulaire (...) je suis à côté de M. Brunschvicg, homme rond et simple (Valéry, Corresp., [avec Gide], 1922, p. 493).

— [P. méton.] Caractère tout rond; manières rondes. Il engagea Du Fossé à retourner vivre dans son pays en bon gentilhomme, et à s'y marier: — le bon sens humain tout rond (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 345). Il y eut un déjeuner d'apparat à l'amirauté, où Marino avait convié par diplomatie quelques-uns de ces éleveurs riches (...). Leurs manières rondes et rustaudes (...) me déplurent (Gracq, Syrtes, 1951, p. 72).

4.[En parlant d'une chose qui dégage une impression d'harmonie, de plénitude] Kretschmer a décrit plusieurs qualités complexes du mouvement: ampleur, allure géométrique, rythme, etc. La motilité du cycloïde, le consonant bien adapté, est « en ondes », ses gestes ronds et enveloppants (Mounier, Traité caract., 1946, p. 199).

— Spécialement

• LITT. Période ronde. « Période nombreuse et d'une agréable cadence » (Littré).

• MUS. Voix ronde. « Voix pleine et égale » (Littré). P. anal. Des arpèges de claviers argentins, des violons douloureux, des flûtes veloutées aux sons ronds (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 68).

• ŒNOL.[En parlant d'un vin] Qui a atteint un équilibre parfait et dont le goût se répand dans toute la bouche en suggérant une idée de rondeur. Pour être rond, un vin doit être à la fois grand et harmonieux (Lich., Vins, 1984).

D. —Empl. adv.[Dans certaines expr.]

1.THÉÂTRE,vx.[Le suj. désigne un acteur] Jouer rond. Avoir un jeu mou, qui manque de vigueur. Georgette fait des progrès (...). Elle joue nerveux, pas rond du tout, en coup de fouet plutôt (Richepin, Braves gens, 1886, p. 268).

2.Fam. Tourner rond.

a)[En parlant d'un mécanisme] Fonctionner d'une manière régulière, sans à coups. Les courants descendants donnent parfois aux pilotes une bizarre sensation de malaise. Le moteur tourne rond, mais l'on s'enfonce (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p. 161). Le bruit du moteur monta dans la nuit (...). Un moteur qui tournait bien rond, bien fort (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 237).

b)[En parlant d'une chose abstr.] Se dérouler, marcher normalement. Affaire qui tourne rond. Franchement, Monsieur Joigneau, vous voyez aussi bien que nous comment vont les choses. Vous direz pas que le monde tourne rond, et qu'on pourra jamais le faire tourner mieux!... (Martin du G., Vieille Fr., 1933, p. 1094). Évidemment, sur le papier, tout se tient. Une banque européenne et, en face, une banque d'état russe. C'est calculé au poil, ça tourne rond (Abellio, Pacifiques, 1946, p. 231).

— [Souvent à la forme nég.] Ça ne tourne pas rond, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond. Ça va mal, il y a quelque chose d'anormal.

• [En parlant d'une chose abstr.] « Au fait, demande Schneider, combien sommes-nous? » « (...) admets que nous soyons une centaine ». « Cent sur trente mille? » « Oui. Cent sur trente mille ». (...) « Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond, poursuit Brunet. En calculant sur les bases de 36, nous devrions pouvoir regrouper un bon tiers des prisonniers » (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 261).

• [En parlant d'une pers. gén. sur le plan psychol.] Cela ne tournait pas rond. Elle devait être à bout. Elle était impatiente. Elle était inquiète. Elle évitait de me regarder. Elle se penchait à droite, à gauche comme si elle eût cherché quelque chose sous les tables ou quelqu'un d'égaré au fond de la salle (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 82). Tout m'agace: il y a quelque chose qui ne tourne pas rond. (...) pas étonnant: il passait ses journées à faire des choses qu'il n'avait pas envie de faire, il vivait du matin au soir à contre-cœur (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 157).

Prononciation et orthographe

[ʀɔ̃], fém. [ʀɔ̃:d]. Homon. formes de rompre. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) 1119 « de forme circulaire » (Philippe de Thaon, Comput, éd. I. Short, 2652: [lune] runde cume rüele);
b) 1121-34 « de forme approximativement circulaire » (Id., Bestiaire, éd. E. Walberg, 1754: [hérisson] ruunz cume pelute);
c) α) 1721 anat. le grand rond, le petit rond (Trév., qui cite Dionis); 1805 muscle petit rond (Cuvier, Anat. comp., t. 1, p. 277); 1827 muscle grand rond (Encyclop. méthod. Méd. t. 12); 1721 ligament rond (Trév., s.v. ligament); β) 1824 yeux ronds (de surprise) (Balzac, Annette, t. 2, p. 141); γ) 1900 sports ballon rond (L'Auto-Vélo, 29 oct. ds Petiot); δ) 1955 table ronde « colloque, réunion » (Témoignage chrétien, 7 oct. ds Gilb. 1980);
2.
a) ca 1160 « qui présente une forme arrondie » (Eneas, éd. J. J. Salverda de Grave, 5392: un petit moncel reont);
b) ca 1277 en parlant de parties du corps humain (Adam Le Bossu, Jeu de la feuillée, éd. E. Langlois, 147: ronde gambete); 1480 (G. Coquillart, Droits nouveaux, 952, éd. M. J. Freeman, p. 177: joues rondes);
c) α) 1413 paléogr. lettre ronde (J. Guiffrey, Inventaires de Jean, duc de Berry, t. 1, p. 241: la Bible [...] escripte en françoys, de lettre roonde); 1752 écriture ronde (Trév. Suppl.); β) 1529 impr. lettre ronde (G. Tory, Champfleury, f ° 72 v ° );
d) 1690 « gros et court (en parlant d'une personne) » (Fur.);
e) 1733 bourse ronde « bourse bien remplie » (L. De Boissy, Impatient, V, 2 ds Littré);
f) 1792 fig. fortune ronde « fortune assez considérable » (Collin D'Harl., loc. cit.);
3.
a) fin xiv^e s. « qui agit avec franchise, simplicité » (E. Deschamps, Ballade, 1081 ds Œuvres complètes, éd. De Queux de Saint-Hilaire, t. 5, p. 385, 3: soy tenir ront et clos); fin xiv^e s. p. méton. vie ronde (Id., Ballades de moralités, 267, ibid., t. 2, p. 110);
b) 1680 rhét. période ronde (Rich., s.v. période);
c) 1694 mus. voix ronde (Ac.);
4.
a) 1474 fam. « ivre » (Mystère de l'Incarnation et nativité de notre Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ, éd. P. Le Verdier, t. 2, p. 113: tu estoeis hier ront comme ung o);
b) 1669 « qui a beaucoup bu et mangé » (Widerhold, Fr.-all., all.-fr. ds FEW t. 10, p. 520b);
5.
a) 1532 compte rond (G. Coquillart, Monologue, var. éd. 1532 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 280: Et pour faire les comptes rons);
b) 1684 nombre rond (Fur., s.v. nombre);
c) 1877 tout ronds (Zola, Assommoir, p. 747: six francs tout ronds);
6.
a) 1870 tourner rond « se mettre au pas, cesser de faire le malin » (Poulot, Sublime, p. 137: tu ne brilles plus, hein,..., tu tournes rond à présent);
b) 1878 (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 299: Tourner rond, ne plus avoir d'argent);
c) 1901 tourner rond « aller bien » (Bruant, p. 18: ça va bien!... ça tourne rond); 1928 (Martin du G., Thib., Consult., p. 1110: c'est justement ça qui ne tourne pas rond);
d) 1913 mécan. tourner rond « d'une manière régulière » (Vie au Grand Air, févr. ds Petiot : le moteur ne tourne pas tout à fait rond);
e) 1949 (Nouv. Lar. univ. : Ne pas tourner rond, être un peu fou);
7. 1945 dévorer tout rond (Guèvremont, loc. cit.); 1952 avaler tout rond (H. Bazin, Lève-toi, p. 197). D'un lat. pop. *retundus (att. au ix^e s., cf. FEW t. 10, p. 527a), issu par dissimilation du lat. class. rotundus « qui a la forme d'une roue, rond; arrondi; poli, bien tourné, dont tous les éléments sont bien équilibrés (en parlant du style); aisé, coulant (en parlant du langage) », dér. de rota (roue*).

Bibliographie

Quem. DDL t. 32. — Steinmetz (H.). Galloromanische Bezeichnungen für betrunken... Bonn, 1978, pp. 85-86. — Tafel (Ch.). Beiträge zur französischen Etymologie. Bonn, 1976, p. 98.