LOGE

substantif féminin

[T-L : loge ; GD : loge1 ; AND : loge ; DECT : loge ; FEW (XVI, 447a) : laubja ; TLF (X, 1319a) : loge]

A. -Abri.

1.Abri (en partic. de feuillage), hutte, cabane.

Ilec dans le bois ont une loge ou il vont sejournant (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 234)

Là furent ly baron assis en une prée ; N'i ot tente, ne tret, ne aucube levée, Mainte loge y avoit bien faite et carpentée. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 373)

Chascun des seigneurs et chevaliers fit faire au mielx qu'il poeut sa loge, l'ung de boys, l'aultre de genest, les aultres d'estrain (Le Bel, Chron. V.D., t.2, 1358, 112)

Et de la paour que elle avoit et ot lors, elle qui parle se bouta en une petite loge qui estoit auprès d'illec, en laquelle elles avoient acoustumé d'eux retraire avec les compaignons, pour eulx esbatre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 358)

...en s'en revenant pour coucher à Paris, ou lieu où elle a acoustumé à couchier, qui est sur les loges et vielz maisons qui sont sur les fossez de la ville de Paris (...) vit et apperceut esdiz marez un tas de chaume, auquel, en entencion d'en apporter un fais pour soy couchier, elle ala (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 253)

...il vint au chesne ou la maisonnette estoit (...). Il descendy, puis mist son cheval en la pasture et monta en la loge. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 44)

Et regardoient la douceur du temps et l'appareil des tentez, des trefs et des pavillons, avecquez les loges et foeillies qui estoient illecq par la praerie a tous lez pour y recevoir toutes manieres de gens d'honneur, tant dames comme chevaliers, qui venoient a la feste sans nombre (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 3)

...pour vizes pour emploier à la reparacion du jardin, gluys de paille pour couvrir les loges des arbres estranges (Chartes Bourbonn. M.F., 1498, 394)

Remarque : M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 92 (loges des porchers dans la forêt).

2.En particulier.

a)Cabane de pêcheur au bord d'une rivière ou de la mer.

Et oultre les XLm vesseaulx, y a Vc grosses et moyennes nefs, qui ne font autre chose que recuillir et saler en quaques les harans que les quarante mil vesseaulx prenrent. Et ont en coustume que les hommes de tous ces navires, ces deux moys, se logent sur la rive de la mer en loges et en chambres qu'ilz font de boys et de rameaulx ou de rouseaulx (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 249)

b)Abri de chasseur.

[Ci devise comment l'en prent les oysiaus a breulier] Donques l'en doit faire enmi la viengne [la vigne] une grant loege de feuillïe, ou il puisse trois compaignons ou quatre tous en estant. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 295)

L'en peut faire une loge portative ['transportable d'un endroit à un autre'] de branches de fou (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 297)

c)Cellule d'ermite.

Puis qu'il plaist au doulx roy celestre, Ceste loge dont et ce bois Laisse du tout, et m'en revois Dont sui venuz. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 296)

d)Guérite de portier.

Syon sera aree comme un champ, et Jherusalem sera comme une petite loge a garder .i. jardin [lat. custodia] (Foul., Policrat. B., II, 1372, 193)

...et ardirent les loges où les gardes des portes de nostre dicte ville de Carenten avoient acoustumé d'eulx retraire (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1433, 23)

D'une petite loge couverte de tuille estant près dudit Chasteau de bois, neant, pour ce que le guet se y loge de nuit (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 194)

De la loge couverte de tuille, estant en la basse court de ladicte porte, où se logent les portiers, quant on fait le guet de jour... (Comptes Paris M., t.2, 1457-1458, 33)

De Hutin Guiot, savetier, pour une place assise entre le pont leveiz de ladicte porte Saint Anthoine et ladicte loge aux portiers (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 414)

Remarque : Doc. 1430 (Amiens, HAVARD, col. 473) ds TLF X, 1320b.

3.Tente.

Cil fist premier loges et trefz, Tentes, aucubes, pavillons. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 83)

Quant ilz eurent souppé, chascun s'en rala en sa loge à tout ses prisonniers pour reposer (Le Bel, Chron. V.D., t.2, 1358, 237)

Car il convient que il [telz gens] remuent leur loges ou tentoires et leur mesnage et leur bestes, et ce leur est grant peine, car il ne sunt pas acoustumés a oeuvrer. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 61)

...les aultrez [soldats] avoit laiseit aux loges, que les Françoys dé chasteau ne venissent en l'oust faire ung despit. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 229)

Remarque : DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 77 ; FROISS., Chron. [Amiens], D., t.1, c.1375-1400, 14 ; 57 ; 207... ; Cligès C.T., 1455, 89...

En particulier. Construction légère, tente permettant à celui qui participe à un combat chevaleresque de se préparer, de se restaurer.

Et lors messire Enguerrant se partit et va en sa loige pour changier destrier (La Sale, J.S., 1456, 118)

...il [Saintré] vint descendre en sa grant loge, toute bien tendue, que le roy aux deux entrees, hors des lisses, pour chascun avoit fait faire (La Sale, J.S. E., 1456, 180)

4.Prendre loge. Se loger (dans les tentes ?).

Et les Françoys vinrent dedens v jours a Calabre ; et estoit samedis. Atant at la pris loge. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 35)

Tenir loge. Être logé.

Remarque : Scheler, Gloss. Geste Liège, 188 (v.37713, De Lotaire, qui à Liege avoitlogetenue).

B. -[Lieu de commerce]

1.Abri couvert aux halles et foires.

...que nuls couletiers de lanage, hostes ne hostesse, qui ait le loge du lanage, peseres ne peseresse, censiers ne censisseresse, ne nuls eswarderes de lanage, ne voist mignier ne boire avoec marcant qui ait vendut lanage, soit de le ville u de dehors, mis hors les 2 couletiers par qui li markiés sera fais. (Drap. Valenc. E., 1344, 271)

Item, ilz doivent avoir fueillée pour leurs loges de la foire de saint Laurens. Et pour ce doivent païer au verdier et aux sergens ledit jour à chacun uns gans (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 324)

...les biens et gages prins durant la foire du Lendict (...) sur aucuns forains extans à ladicte foire, pour cause de ce que en leurs loges ilz n'avoient miz, fait mettre, coudre ne attacher escripture, peincture (...) par quoy apparust des villes dont ilz estoient (Baye, II, 1411-1417, 216)

...en establissant aussi audict lieu de Sainct-Rémy : places, loges, halles, establies ou estaulx, comme ils verront estre à faire (Cartul. Laval B., t.3, 1486, 323)

2.Par extension.

a)Boutique de marchand, échoppe d'artisan.

Aubert Belot, receveur du roy (...), confessa avoir baillé depiéçà en non du roy à Jehan Cordelle, cordouanier (...), une petite loge souz le degré de ladite halle [de Malines] (...) comprenant environ deux toises (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.1, 1334, 205)

Cy après s'ensuivent les eschiffles et les bastides estans sur les murs de Paris, sur les fossez plains d'eaue, par devers la porte Saint Denis en France, à commencer au Chateau de bois, en venant tout autour jusques à la porte des Barrés devant les Celestins, avecques les loges et maisons, tant couvertes que descouvertes, estans en icelles bastides. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 15)

De Jehan Caingnart, demourant en la grant rue Saint Denis, pour deux d'icelles loges ou eschoppes assises sur icellui Petit Pont... (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 20)

À Jehan Caignart, aulmucier, demourant à Paris, la somme de 66 s. 8 d., que Mrs les Prevost des marchands et eschevins lui ont donnée et quittée, et qu'il devoit à ladite ville pour certaines loges qu'il a sus Petit Pont (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 51)

Nous arons en cambre et en loges Plus d'orlogeux que d'oreloges (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 541)

...une loge ou eschoppe qui est au rez de chaussée du costé de l'ostel de Saint Pol (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 221)

b)Bâtiment à usage commercial, maison de commerce.

À Jehan Malechart, Gauthier Journot (...) ouvriers de bras, et à plusieurs autres (...) pour avoir apporter iceulx biens de ladicte riviere de Soone, c'est assavoir, du port où iceulx biens furent arrivez pres dudit Chalon jusques devant la loige de chastellet dudit lieu de Chalon où ils furent venduz (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 173)

...une loge neufve dudit Jacques Cuer, laquelle nagaires a esté construite et édiffiée en ceste ville de Montpellier et en la place devant l'église Notre-Dame de Tables, confrontée par devant en la dicte place et d'autre part en la maison de Jehan Pelegal, et d'autre part en la boticle de Bertrand Viel (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 165)

...maistre Pierres Granier et moy avons besongné en la visitacion et examen du compte de la Loge neufve de Montpellier (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 198)

Commerce, placement (?).

De ducas ne mailles au chat, Nous n'en faisons banque ne loge (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 171)

C. -Par analogie.

1.Caisse de chariot.

À maistre Colin, rodier, pour une charrette, ung essyou, une loge, et abillements desdites charrettes (Comptes roi René A., t.2, 1477, 193)

2.Cage d'un mécanisme d'horlogerie.

...A la façon proprement de l'orloge, Dont Amours fait de mon coer chambre et loge. (Froiss., Orl., 1368, 84)

S'elle y entent, bien pora percevoir Comment Amours, qui m'a en son demainne, A la façon de l'orloge me mainne, Car de mon coer a fait loge et maison, Et la dedens logié a grant foison De mouvemens et de fais dolereus, Onques, je croi, n'en ot tant amoureus (Froiss., Orl., 1368, 85)

Remarque : Cf. gloss. de l'éd. (synon. de chambre et maison).

D. -[Galerie, construction en hauteur ou souterraine]

1.Galerie pour les spectateurs d'un tournoi.

...li chevalier Doient pour le jour tournoiier. Les dames sont illuec venues, Et de leurs chevaus descendues Et montées dessus la loge (Froiss., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 194)

Adonc descend le roy et monte en sa loge, la royne aussi en la sienne, sa fille et les dammes en leur compagnee (...). Es autres loges et eschafaulx, chevaliers et escuiers, dames et damoiselles, tous monterent amont. Aucuns en y eut qui demourerent sur les chevaulx, tant pour acompaigner le conte d'Esture que pour veoir la jouxte de plus prés. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 247)

2.Chambre située à l'étage supérieur d'une maison.

En loges et en soliers sont li pluseurs monté, Boises, marriens et pierres ont li pluseurs jeté (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 710)

Cambres, loges et salles trestout on craventa. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 472)

...350 piez d'aisselles molles, emploiez tant au planquiz du retrait de la chambre de monseigneur, à la refeccion de ladicte gyole, au dreçoir en la cuisine, pour un nouvel huis servant à la privee en la basse court, comme pour reparer et restouper pluseurs traux es planquits de pluseurs chambres et loges dudit hostel (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 587)

...il vint en une maison pour prendre son hostel. Mais quant il fut descendu en l'hostel, il monta au solier, c'est-à-dire en une chambre hault, qu'on appelle en plusieurs lieux loge (Wauquelin, Chron. ducs Brabant, R., t.1, c.1447, 431)

À Mace Prévost - pour neuf douzaines de sonnectes - pour les oyseaulx de sa chambre (...). À Jehan Galant - pour six douzaines d'anelets de léton dorez de fin or - pour mectre ès loges de ses oyseaulx (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 356)

Remarque : Ex. de FROISS. (éd. Kervyn IV, 412) et doc. 1393 (Dinant) ds GD V, 15c.

3.Partie supérieure d'un bâtiment (en partic. d'un moulin), grenier.

Item, le Ve jour dudit mois de décembre, trouvé en la forge dudit martinet de Brucieu 195 quintaux 72 l. de lait de mine. Item, trouvé soubz la loge du molin dudit martinet 264 quintaux 52 livres d'autre lait de mine. Item, trouvé et fis peser ou solier de la maison dudit martinet, présens lesdiz Mermet et Vanerot, 65 quintaux 45 l. de cuivre coulé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259)

Remarque : Doc. 1399, 1403, 1411, 1417, 1450, 1457. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 733.

4.Par extension. Pièce, local (où on loge qqc.).

Audit maistre Jehan Douter, pour avoit fait deux pillers de bois appellez en flamenc chandellers, esuilliez chacun d'une esuille de bois au debout deseure tenans lieu par dessoubz les deux sommiers de la loge en laquelle sont fait les nouvelles estuves dudit hostel, pour ladicte loge asseurer, soustenir et estançonner par dessoubz, pour avoir fait la lambroissure par dedens les estuves et en quarure entour icelles estuves, fait une nouvelle cassine. (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612)

...deux halsters de sel mis et emploié sur les baulx et plancquits de la loge sur laquelle est maçonnee la fournaise des nouvelles estuves, afin que le feu et chaleur de la fournaise ne puisse grever auxdiz baulx et planquits de ladicte loge (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 614)

5.THÉÂTRE Division d'un décor de théâtre.

L'empereur et sa sequelle s'en retourne a sa loge et le pere sainct Martin avec ses gens vient sur le parc. (La Vigne, S.M., 1496, 158)

Place d'un acteur lorsqu'il ne joue pas.

[Dans une indication scénique]

Cy sonnent les trompettes, et descendent tous des loiges, et voise Adrien devant, et les siens. Pausa. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 59)

Ilz s'en vont, et Ruben et Abiron vont en leur loge. Pause. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 441)

Remarque : Cf. aussi Procès verbal de la représentation ds LA VIGNE, S.M., 1496, 120 (et se retira chascun en salogeet ne demeura sur ledit parc que les personnages de la farce du Munyer).

6.MINES Galerie souterraine où les mineurs procèdent à l'extraction du minerai, chambre.

...pour continuer l'ouvrage d'icelle convient curer et vuider ung des trois puiz qui autresfoiz ont esté faiz en ladicte montaigne, c'est assavoir le plus hault, lequel puys est du tout remply, et icelluy cintrer et appoyer bien à point, lequel costera, tant à vuider que à cintrer et appoyer, faire la loge par dessus, mahière, postz, tour, chayne et barraux, 180 l. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 346)