FLUX

substantif masculin

[T-L : flus ; GDC : flux ; AND : flux ; FEW (III, 646a) : fluxus¹ ; TLF (VIII, 1011b) : flux]

A. -MÉDECINE Écoulement, flux.

Les corps esquelx aucun veult purgier, il les esconvient preparer a flux evacuatif. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 59)

...aussi telle effusion ou flux de lait superflue signifie que le fruit ne peut atraire suffisant quantité de sang pour soy nourrir, et ce segnefie foiblece (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 132)

...quant y a chaleur et douleur qui aguise le reume et le flux du membre, elle est curee par baings grandement amples et par exercites et travailz et par fortemens du membre contraire. (Panis, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.1)

Flux de ventre. Diarrhée, dysenterie.

Quant il vient flux de ventre, mutacion d'umeurs est bon signe, s'il ne se meut en mal. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 59)

Cedit jour, environ entre IJ et IIJ heures après minuit, survint au graphier un flux de ventre qui par V jours ensuivans l'a tenu avec une autre maladie du stomac (Baye, I, 1400-1410, 178)

Et là (...) mourut messire Giles de Bretaigne, de flux de ventre (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 290)

Aviennent bien de mauvaiz air Et de sa force vicieuse, Oultre la boce venimeuse, Comme passion cordiale Et fièvre pestillenciale, Et maint flux de ventre et rougeule, Reume, enroueure et la véreule, Et autre mainte passion (La Haye, P. peste, 1426, 160)

Flux de ventre ; il en y a pluseurs manières contre lesqueles les acteurs de phisique ont trouvé pluseurs remèdes. (La Haye, P. peste, 1426, 202)

...les lermes ou goutes que la vigne jete de soy valent contre la pierre et sont abstersives, et le jus des fueilles vault contre flux de ventre que l'en nomme dissinteria. (La Haye, P. peste, 1426, 233)

...le conte de Boucquinquam voyant trop perdre de ses Anglois par flux de ventre, à ung soir se deslougea (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 128)

En ladicte année fut mortalité commune et universelle par la pluspart dudit royaume de maladie de flux de ventre et autres maladies, à cause de quoy plusieurs gens de façon moururent en ladicte ville de Paris et ailleurs. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 262)

Predist aussi les fluz de ventre et mortalité qui fut lors. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 114 r°)

Emploi absolu. Flux

Son filz demoura peu après et mourut de fièvres et fluz. (Comm., III, 1495-1498, 86)

...mais le prince d'Orenges demoura, le conte de Fouex, le conte de Vendosme, qui y print ung mal de flux dont il mourut (Comm., III, 1495-1498, 226)

Flux de sang. Écoulement de sang, saignement, hémorragie.

Et le poudre de ly du jaspe boute, elle estanche toutz flus de sang. (Mandeville, Lap. M., c.1350-1390, 181)

Quant aucun assourdit en fievre, quant il sourvient flux de sang des narines ou du ventre, la maladie est garie. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 77)

Et povons sainctement croire et tenir que celle fust le vestement de Jhesuchrist, lequel celle fame toucha qui avoit souffert flu de sanc l'espace de douze ans (Songe verg. S., t.1, 1378, 329)

Par ses vestemens atouchier Puet li flux de sanc estanchier (Desch., M.M., c.1385-1403, 244)

Voere, tout le mien luy habandonne, Car tres fort luy suis obligee. Pour luy sancté me fut donnee Du fluc de sang [Allusion à une guérison miraculeuse opérée par Jésus (Matth. 9, 20 : mulier, quae sanguinis fluxum patiebatur)] . (Pass. Auv., 1477, 237)

Flux (des femmes/ des menstrues). Règles.

En flux femenin, spasme survenant ou deffaut de courage, est malvaiz. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 87)

...aussi comme, quand le flux des menstrues est excessif et superflu, il cause telle advorcion (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 109)

Car il premierement ordonna en une montaigne appellee Cytheron les festes et sacrifices de Bachus dieu du vin, et selon loix sur ce faictes et approuvees il commenda aux hommes de Trace que les femmes du pays feissent les festes et sacrifices ou temps que elles souffrent le flux. (Premierfait, Cas nobles hommes G., 1409, 172)

Les vaynes des chevilles des piez par dehors saigne l'on pour restraindre le flux des femmes et pour une grant douleur qui se prent en la hanche et au genoil, qui se appelle sciatique et la douleur des rains. (Le Lièvre, Traité saignée W., a.1418, 17)

B. -Marée montante.

...item du flux et reflus de la mer occeane (Foul., Policrat. B., VII, 1372, 296)

Flot, afflux.

Pour aucunement trouver remede et medicine à la griefve maladie et enfermeté d'amertume de cuer et tristece de pensée par quoy flus de lermes (...) peust estre restraint et remis (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 17)

Au figuré. Mouvement, flot.

...car toute delectacion est generacion, c'est a dire, flus et passement de aucune chose sensible en nostre nature. (Oresme, E.A., c.1370, 400)

L'ame adoucist et restraint lors Le flux des cogitacions Qui est en dissolucions Par pensées ordes et vaines Des povres natures humaines (Desch., M.M., c.1385-1403, 82)

...Pour asservir le flux et l'onde De sa luxure dolereuse ! (Desch., M.M., c.1385-1403, 91)

[Au jeu de cartes] Série de quatre cartes de même couleur ; sorte de jeu de cartes.

Voulés vous troys heures ou quatre Dancer, chanter ou vous esbatre À beaux dez, au glic ou au flux ? (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 132)

Remarque : FEW III, 646a. Doc.1490 ds GAY I, 725b.