ÉMISSION

substantif féminin

A. —[Correspond à émettre A] Action d'émettre, de projeter au dehors.

1.PHONÉT. et MUS. Émission de la voix; émission d'un son (par un instrument, etc.). Les peuples nordiques ont une émission gutturale où se manifeste l'influence des articulations ouralo-altaïques. Les Latins (en Italie surtout) ont une technique à émission plus claire, entraînée par une syllabation à prédominance labiale (Arts et litt., 1935, p. 3607). P. méton. Son émis :

1. Une note de piano, de violon, une émission vocale, en plus du son musical qui constitue l'élément le plus apparent du phénomène sonore, contient des éléments de bruit (...) inhérents à l'émission de l'instrument et à son emploi. La durée elle-même, que les solfégistes croient manipuler avec précision, n'est qu'un trompe l'œil. (...) En réalité, l'émission de toute note ne s'exécute pas dans la durée (...). Toute note a un début, s'établit, puis cesse, et cela dans une fluctuation d'intensité importante, qui donne au son une forme. (Schaeffer, À la recherche d'une mus. concr., 1952, p. 209)

• D'une seule émission de voix. Sans reprendre sa respiration. Véritables syllabes musicales, destinées à être chantées d'une seule émission de voix (D'Indy, Compos. mus., t. 1, 1897-1900, p. 48).

2.MÉD. Fait d'émettre (une humeur). Émission séminale; émission de sang. L'hémoglobinurie se caractérise par l'émission d'une urine couleur café (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 204).

3.PHYS. Fait d'émettre (une radiation, une substance, un rayonnement). Émission de neutrons, d'énergie; émission électronique, lumineuse, photoélectrique. Les raies sombres du spectre solaire coïncident avec les raies d'émission de gaz et de vapeurs bien connus (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1 1961, p. 292). À l'équilibre entre le système de molécules et le rayonnement, l'émission et l'absorption de photons doivent se compenser (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2 1964, p. 299) :

2. ... le phénomène de radioactivité est expliqué : il correspond à une manifestation d'instabilité de certains atomes se traduisant par l'émission d'un « rayon », c'est-à-dire l'éjection à grande vitesse d'une particule, grain de matière ou d'électricité, avec formation d'un atome nouveau de nature différente du premier et, par conséquent, transmutation d'un élément en un autre. (Goldschmidt, L'Aventure atomique, 1962, p. 14)

4.P. anal.,ANAT., BOT.[Sans idée de séparation] La greffe Richter (...) sert à fendre l'écorce des porte-greffes au moyen des dentures de façon à faciliter l'émission des racines (Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 49).

B. —[Correspond à émettre B]Rare. Action de prononcer, de formuler. Après l'émission de ce remords, c'est une célébration de Baudelaire, de Banville, de Bataille (Goncourt, Journal, 1893, p. 433). Ces lèvres [de M^lle Savouré] adaptées à l'émission de concises maximes morales, d'explications dictées et d'énonciations formalistes refusaient à peu près de se montrer en dehors de ces usages (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 291).

— RELIG. Émission des vœux. Prononciation solennelle des vœux de religion. L'Assemblée nationale décrète que l'émission des vœux monastiques sera suspendue dans tous les monastères de l'un et l'autre sexe (Bernanos, Dialog. Carm., 1948, 4e tabl. 1 p. 1651).

C. —[Correspond à émettre C]

1.TÉLÉCOMM. Action de transmettre au moyen d'ondes électromagnétiques. Antenne, poste, station d'émission. Il n'est pas exclu (...) que l'on diminue la bande vidéo française (...) tout en maintenant le standard à 819 lignes, qui est absolument impératif, tout l'appareillage de transmission, d'émission et de réception étant aligné sur cette norme (Matras, Radiodiff. et télév., 1958, p. 84).

— P. anal. Production d'un message selon un code spécifique. Cette théorie [des communications] étudie les problèmes posés par l'émission, la transmission et la réception des informations sélectives (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2 1964, p. 104).

— Usuel. Partie d'un programme radiodiffusé ou télévisé. Émission radio(phonique), télévisée; émission de radio, de télévision. Les émissions publicitaires de Radio-Luxembourg sont écoutées et font vendre (Weinand, Public. radioph., 1964, p. 23) :

3. la radio. — Voici maintenant, chers auditeurs, le programme de nos émissions de demain : 8 h. : une demi-heure de musique enregistrée. 12 h. : concert varié. 15 h. : émission des hôpitaux. 16 h. : radio-reportage du match de football Athletic Bilbao contre Sporting-club Madrid. 18 h. : romances et zarzuelas. 19 h. 15 : informations. 20 h. : musique de danse... (Camus, Révolte dans les Asturies, 1936, I 2 p. 406)

Syntagmes : Émission dramatique, littéraire, musicale; émission en direct, en différé; écouter, regarder une émission.

2.FIN. et PHILATÉLIE. Action de mettre en circulation. Émission d'actions, de billets, de chèques, de timbres-poste :

4. De tout temps l'émission de monnaie a servi de moyen de secours aux finances publiques en difficulté et permis à l'État d'éviter une cessation de paiement. (L'Univers écon. et soc., 1960, p. 5006)

Prononciation et orthographe

[emisjɔ̃]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. Début xiv^e s. « action d'émettre, de projeter au dehors » (Ovide moralisé, éd. de Boer, II, 2238);
2. xv^e s. « production d'un son » emission de soupirs (Duquesne, Hist. de J. d'Avesn., Ars. 5208, f° 92 v° , ds Gdf. Compl.);
3. 1690 émission des rayons visuels (Fur.); 1720 « (des corps) fait de projeter au dehors des particules, des radiations » (Coste, Traité d'optique, [traduc. du Traité d'optique de Newton, 1704], p. 477);
4. 1789 fin. « action de mettre en circulation » émission de papier [monnaie] (Le Moniteur, t. 2, p. 408);
5. 1928 radio, émission des radios (Malraux, Conquér., p. 28). Empr. au lat. class. emissio « action de lancer »; le sens 3 s'est développé et répandu sous l'infl. de l'angl., v. Newton, supra.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 252. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 254, b) 134; xx^e s. : a) 452, b) 510.

Bibliographie

Craddock (J. R.). Rom. Philol. 1972, t. 25, p. 91.