PROGRAMME

substantif masculin

A. —

1. Ensemble des actions qu'on se propose d'accomplir dans un but déterminé; p.méton., la réalisation de ces actions. Programme ambitieux, chargé; vaste programme; rester fidèle à son programme; se fixer un programme de travail; établir le programme de sa journée; un programme de voyage, de vacances; appliquer, constituer, définir, dresser, élaborer, exposer, modifier, réaliser, remplir un programme; être, figurer, mettre au programme. Mercredi matin j'ai à déjeuner G. Pouchet et Pennetier. Le soir je ferai mes paquets et jeudi je file pour dîner avec Tourgueneff. Voilà le programme (Flaub., Corresp., 1877, p.21). Nous avons une peur affreuse à l'idée que vous pourriez vous ennuyer parmi nous. Il faut que nous tracions le programme de la journée et des journées à venir (Duhamel, Suzanne, 1941, p.117):

1. Rien ne fut donc changé au programme arrêté. Il fut convenu que l'on appareillerait le lendemain soir, et que l'on tâcherait, la mer étant belle et le vent favorable, de se trouver le surlendemain soir dans les eaux de l'île neutre. (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.275)

— Loc. adj. Hors programme. Qui n'est pas, qui n'a pas été prévu. Ce moment-ci est hors programme, extrait du temps commun, mis à part (Sartre, Mots, 1964, p.206).

— [En parlant d'une annonce, d'un titre, d'une évocation qui suffit à faire prévoir la suite] Il y a, paraît-il, un autre village. Le nom seul est un programme. Il doit être enfermé dans un défilé qui doit se poser là (Giono, Gds chemins, 1951, p.12).

• Loc. C'est tout un programme :

2. —(...) Mais alors pour le lieu, il serait indiqué de le baptiser: Le Désert. —Imprimerie du Désert. —Penses-tu que l'on comprendra bien? —Oh! cela, répliqua Justin, cela m'est tout à fait égal. Pour les gens ce n'est qu'un mot. Pour nous, c'est tout un programme. C'est presque une doctrine, presque une philosophie. (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p.52)

2.En partic.

a) Programme (de recherche(s)). Plan d'ensemble (d'une recherche). Synon. projet. Ce titre était plutôt un programme de recherches, une invite à généraliser les premiers schémas simples. Depuis Poisson, la réalisation du programme a été fort avancée (Traité sociol., 1967, p.131).

b)POL., ÉCON. Exposé général des intentions, des objectifs (d'une personne, d'un groupe, d'une entreprise commerciale, industrielle, etc.). Synon. plan. Programme prévisionnel; programme administratif, économique, électronucléaire, industriel, militaire, nucléaire, social; exécution d'un programme; programme d'action régionale; programme d'action sanitaire et sociale; programme de croissance économique; élaborer, présenter, publier un programme; adhérer à un programme. Mettre l'accent sur une plus grande rigueur dans l'élaboration de programmes ou de plans susceptibles d'assurer un plus haut rythme de croissance (Univers écon. et soc., 1960, p.34-14). Programme des Nations Unies pour le développement (P.N.U.D.). Programme Élargi d'Assistance Technique (P.E.A.T.) (Debb.-Daudet, Pol., 1981).

• Programme d'action prioritaire (P.A.P.). « Innovation du VII^e plan, correspondant à un ensemble homogène de mesures complémentaires destinées à la réalisation prioritaire de certains objectifs du Plan » (Jur. 1981). Le projet du VIII^e Plan (1981-1985) comporte douze programmes d'action prioritaires (Favr.-Vettr., 1981).

• Programme régional de développement et d'équipement (P.R.D.E.). « Dernier acte de l'élaboration du plan français consacrant la régionalisation de la planification » (cida 1973).

• Loc., en appos. ou en compos. Loi(-)programme, loi de programme. V. loi rem. 2. Le mécanisme d'autorisations de programmes, renforcé par celui de lois programmes, permet désormais d'éviter ces inconvénents (Univers écon. et soc., 1960, p.50-8).

— POL. Ensemble de projets, d'objectifs politiques (avec l'échéance de leur réalisation); p.ext., indication générale d'une politique. Programme commun (v. ce mot A 3 a), électoral ; programme de la majorité. Aucun de ces messieurs, d'ailleurs, ne se soucia de combattre le programme politique défendu par Rougon (Zola, E. Rougon, 1876, p.290). Il aurait tout avantage à adopter un programme défini: un journal sans programme politique, ça ne tient pas debout (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.66).

• Programme de gouvernement. (Ds Constit. 1981). Le Premier Ministre (...) présente le programme de son gouvernement (Debb.-Daudet, Pol., 1981).

Remarque : V. aussi infra rem. 2.

c)MUS., BEAUX-ARTS. Ensemble des conditions à remplir, des contraintes à respecter dans l'exécution d'une oeuvre.

— MUS.[P. oppos. à musique pure] Musique à programme. « Musique qui s'inspire d'une donnée extra-musicale, d'ordre dramatique, littéraire ou simplement descriptif, indiquée par son titre et souvent précisée par un argument développé ou un véritable livret. Le poème symphonique en est la forme la plus haute » (Pinch. Mus. 1973). La musique à programme ne se confond-elle pas avec la musique descriptive! Liszt a grand soin de prévenir justement une pareille confusion (Chantavoine, Liszt, 1910, p.145). La révélation de la musique à programme, l'engouement pour les formules légendaires (...), tout ceci entraînait une entière génération de compositeurs français vers les réalisations orchestrales ou dramatiques (Cortot, Mus. fr. piano, 1930, p.77):

3. ... une «musique pure» est possible, si celui qui inscrit en haut de sa portée andante, c'est-à-dire «en allant», ou allegro, c'est-à-dire «joyeux», ne fait pas déjà de la musique à programme... (Benda, Fr. byz., 1945, p.282)

• Subst. désignant une oeuvre musicale + à programme. Tantôt le compositeur traduit en métaphores musicales des sentiments ou des objets connus de lui et de l'auditeur (romances avec paroles, symphonies à programme, etc.); tantôt il traduit des sentiments connus de lui seul (Combarieu, Mus., 1910, p.62).

— ARCHIT. Nécessités auxquelles doit répondre un projet d'architecture. À Paris, Le Brun, travaillant pour la chapelle de Saint Sulpice, se conforma très exactement au programme que M. Olier lui avait tracé (Mâle, Art relig., 1932, p.17).

B. —SPECTACLES

1.

a) Suite, ensemble des oeuvres dramatiques, musicales, etc., pour une période donnée, ou jouées ou exécutées lors d'un spectacle, d'un concert ou de manifestations prévues à l'occasion d'une cérémonie, de festivités. Changement de programme; programme lyrique. Le programme de la cérémonie comportait, d'abord: la Marseillaise, par la musique militaire (Romains, Copains, 1913, p.255). Un concert dont le programme semblait avoir été tout spécialement arrangé pour notre anniversaire même (Du Bos, Journal, 1928, p.52).

— Programme artistique. Suite des manifestations artistiques (pour une période donnée). Le programme artistique de chaque année théâtrale est établi sur la proposition du Directeur général par le comité du syndicat et arrêté par lui après approbation du ministre chargé des Beaux-Arts (Théâtres nat. Fr., 1954, p.31).

— En partic. Programme instrumental (v. ce mot B 2). Plus tard [que les dernières années de la Restauration] (...) le programme instrumental de l'opéra comique est celui du grand opéra (Gevaert, Instrument., 1885, p.236).

— Mettre au programme. [Ansermet] me proposa de prendre la baguette, pour lire avec l'orchestre ma première symphonie qu'il avait (...) mise à son programme (Stravinsky, Chron. vie, 1931, p.114).

— Fam., iron. Programme des réjouissances.

b)P. méton. Feuille ou livret imprimé, donnant le détail du programme d'un spectacle, la description des oeuvres présentées, le nom des interprètes. Acheter le programme; demandez le programme! Il déchire le programme, le jette, le ramasse pour voir le titre de la pièce (Renard, Journal, 1902, p.736). Le théâtre proche s'entourait de fiacres et de cris: —Le seul programme officiel! Voilà le programme! (Hamp, Marée, 1908, p.74).

2.RADIO, TÉLÉDIFFUSION

a) Émission, ensemble d'émissions diffusé(e) par la radio, la télévision. Un programme tous publics. Il y a en France approximativement quatre millions de postes de télévision. Nous avons cinquante-trois heures hebdomadaires de programmes télévisés (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, p 182). Les films de qualité moyenne, les magazines familiaux, les bons programmes de télévision (Dumazedier Ripert, Loisir et cult., 1966, p.49):

4. Les méthodes utilisables pour évaluer la proportion d'auditeurs d'un programme qui ont effectivement écouté le communiqué publicitaire placé dans ce programme, sont tout à fait analogues aux méthodes utilisées pour tester la valeur d'attention ou de mémoire des annonces-presse... (Weinand, Public. radioph., 1964, p.10)

— En partic. Programme enregistré (v. ce mot B). Le disque (...) s'est considérablement développé et perfectionné de sorte que la diffusion des programmes enregistrés s'est amplifiée (Matras, Radiodiff. et télév., 1958, p.47).

• Programme préenregistré. V. pré- I B 2.

b)P. méton. Liste imprimée des émissions, avec indication des heures de diffusion, qu'une station de radio ou une chaîne de télévision doit présenter au cours d'une période donnée. Grille de programme (v. grille B 2). Elle a encore sorti de son sac un crayon bleu et un magazine qui donnait les programmes radiophoniques de la semaine. Avec beaucoup de soin, elle a coché une à une presque toutes les émissions (Camus, Étranger, 1942, p.1155).

3.P. anal.,SPORTS. Il doit être aussi fait mention du mille mètres et du trois mille mètres (trois mille mètres «plat» par opposition au trois mille mètres «steeple»), bien qu'ils ne figurent pas au programme des rencontres dites officielles (nationales ou internationales) (Jeux et sports, 1967, p.1224).

C. —[Dans l'enseign.] Ensemble des connaissances qu'un élève doit acquérir en un temps donné, notamment en vue de la préparation d'un examen, d'un concours. Les programmes scolaires; programme fixé par arrêté ministériel; appliquer le programme. Je n'ai fait que lire très rapidement tout ce qui concernait la physique, et surtout les télégraphes qui ne font point partie du programme du baccalauréat ès lettres (Verlaine, Corresp., t.3, 1863, p.270). Un potache qui se dépêche de revoir son programme à trois jours du bachot (Montherl., Pitié femmes, 1936, p.1210):

5. J'attendis la rentrée avec impatience. Psychologie, logique, morale, métaphysique: l'abbé Trécourt expédiait le programme à raison de quatre heures de cours par semaine. (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p.158)

• [Dans l'enseign. programmé] Suite des étapes à parcourir dans un cursus (d'apr. Foulq. 1971).

— P. méton. Document qui détermine les disciplines à enseigner ainsi que les connaissances exigées aux examens. L'enseignement général dans la classe de fin d'études des écoles primaires élémentaires est donné conformément au programme et à l'horaire annexés au présent arrêté (Encyclop. éduc., 1960, p.103).

• Au programme. Être, figurer au programme; oeuvre, question au programme. Les matières inscrites cette année au programme m'intéressent personnellement beaucoup (Martin du G., J. Barois, 1913, p.294). Il y avait cette année-là au programme Lucrèce, Juvénal, l'Heptaméron, Diderot (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p.171).

D. —

1.SC., ÉLECTRON., INFORMAT., AUTOM. « Liste des instructions qui permettent l'exécution d'un travail sur une machine, écrites sous une forme conventionnelle » (Ging.-Lauret 1982). Programme informatique, d'ordinateur; écrire un programme; machine à programme enregistré. Cette machine effectue des milliers d'opérations de calcul, l'une après l'autre, selon un programme décidé à l'avance: cette propriété correspond au terme d'«automatique» (Berkeley, Cerveaux géants, 1957, p.101).

a)Programme + adj. Programme standard.

• Programme actif. « Programme chargé en mémoire et prêt à l'exécution » (Mess. Télém. 1979).

• Programme croisé. « Programme concernant l'ordinateur A mais exécuté sur l'ordinateur B » (Microproc. 1981).

• Programme principal. « Programme qui régit le fonctionnement de la machine (moniteur) ou des différentes parties d'un programme (racine) » (Morvan Informat. 1981).

• Programme réentrant. « Programme pouvant être partagé simultanément par plusieurs processus, bien qu'une seule copie soit présente en mémoire pour l'exécution » (Morvan Informat. 1981).

b)Programme + subst. appos.

• Programme machine. « Programme rédigé en code machine » (Le Garff 1975).

• Programme objet. « Programme écrit en langage objet directement assimilable par l'ordinateur » (Milsant 1981).

• Programme source. Programme écrit en langage source par le programmeur et destiné à être traduit en vue d'une exécution (d'apr. Morvan Informat. 1981).

c)Programme + compl. prép. de. Programme d'assemblage; programme d'avant-plan, d'arrière-plan; programme de contrôle (p.oppos. à programme de traitement); programme de gestion de fichiers.

• Programme d'application. « Programme décrivant un problème spécifique et permettant d'en obtenir la solution » (Le Garff 1975).

• Programme de traduction. « Programme destiné à faire passer d'un texte source à un texte objet » (Morvan Informat. 1981).

• Programme de traitement. Programme dont l'aboutissement produit des résultats (tri, compilation, édition), qui est donc relatif à l'application (d'apr. Mess. Télém. 1979).

2. Opération établie à l'avance dans le fonctionnement d'un appareil. Sommée de choisir entre le propre et le sale (...) par (...) des lessiviers qui me lavent le cerveau avec la mousse de leurs shampooings à moquette (...) et le programme spécial casseroles de leurs lave-vaisselle, je pencherais plutôt, en vertu des grands principes, côté crasse (Le Nouvel Observateur, 7 mars 1977, p.52 col. 2).

3.P. anal.,BIOL. Programme (génétique). Dans le programme sont contenues les opérations qui (...) conduisent chaque individu de la jeunesse à la mort. (...) tout n'est pas fixé avec rigidité par le programme génétique. Bien souvent, celui-ci ne fait qu'établir des limites à l'action du milieu (Fr. Jacob, La Log. du vivant, Paris Gallimard, 1970, p.18).

Remarques

1.

Programmatique

adjectif

Qui relève, qui a les caractéristiques d'un programme, qui concerne un programme. Accord, soutien programmatique; déclarations programmatiques. Tout ce que nous dirons ici aura, nécessairement, une allure problématique et programmatique (Traité sociol., 1968, p.299). Mais c'est quand même bien d'une chaîne qu'il s'agit [dans un hypermarché] , d'une discipline programmatique (Réalités, oct. 1976, p.27 col. 1).

2.

-programme, programme-,

élément de composition

a)

α)

Charte-programme

substantif féminin

Le C-D-S sortira une charte-programme qui tentera de définir un autre type de société pour la France (Le Nouvel Observateur, 4 oct. 1976, p.38 col. 3).

β)

Condition-programme

substantif féminin

Nous avons abandonné l'idée d'un Beau en soi, divisé en un certain nombre de conditions-programmes, vers la totalité desquelles tendrait la course des candidats éclectiques (Mauclair, Maîtres impressionn., 1923, p.139).

γ)

Discours-programme

substantif masculin

Il est remarquable qu'au retour de Lausanne, ce soit dans cette langue et ces métaphores de la Révolution que Sainte-Beuve (...) fasse son discours-programme de modérantisme classique (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p.114).

δ)

Livre-programme

substantif masculin

Stock, lui publiera (...) «Le meilleur, pourquoi pas?», ce livre-programme, paraît-il d'excellente qualité, dont le sémillant Jimmy Carter inonde actuellement les États-Unis (Le Point, 6 sept. 1976, p.117 col. 3).

ε)

Loi(-)programme, (Loi programme, Loi-programme)

substantif féminin

V. supra A 2 b.

b)

Programme-produit

substantif masculin

Synon. de produit-programme et de progiciel. (Ds GDEL).

c)

Sous-programme

substantif masculin

informat. Ensemble d'instructions réalisant une fonction particulière et conçu pour être utilisé par différents programmes. Les sous-programmes fermés sont assemblés séparément, n'apparaissent qu'une fois en mémoire et sont appelés chaque fois qu'un programme en a besoin (J.-P. Meinadier, Struct. et fonctionnement des ordinateurs, Paris Larousse, 1971, p.376).

d)

Programme-souvenir

substantif masculin

Dans le programme-souvenir qui fut publié à l'occasion du gala Antoine, Sacha Guitry affirme que le grand directeur (...) a toujours «détesté le vaudeville» (L'OEuvre, 25 mai 1941).

Prononciation

.: [pʀɔgʀam].

Étymologie et histoire

1. 1677 (Duillier, Nouv. dict. fr.-ital., Genève, Widerhold, p.560); 1680 (Rich. : Programe s. m. Mot qui vient du grec, et qui se dit en parlant des actions publiques des Coléges. C'est un écrit qu'on afiche quelquefois et qu'on distribuë d'ordinaire, et qui contient le sujet de l'action, les noms de ceux qui la représentent, etc.); 1690 programme (Fur.);
2. 1765 «écrit indiquant les différents éléments d'un spectacle» (Encyclop. t.13);
3. 1789 pol. «ensemble d'actions que l'on prévoit d'accomplir, de mesures que l'on prévoit de prendre» (Bailly, Journal, 9 juillet, t.1, p.307 ds Brunot t.9, p.755);
4. 1933 «ce qui est annoncé par le programme d'émissions d'une station de radio, émission» (Annuaire radio, p.134);
5. 1954 «ensemble de dispositions déterminant l'ordre de fonctionnement d'une machine électronique» (Ruyer, Cybern., p.78); 1959 informat. (P. Demarne, M. Rouquerol, Les Ordinateurs électron., Paris, P.U.F., p.57). Empr., comme le lat. programma, au gr. πρόγραμμα «ordre du jour, inscription». L'angl. a également empr. le terme sous les formes program et programma dep. le xvii^e s. puis programme déb. xix^e s. prob. sous l'infl. du fr. et att. l'usage du terme pour désigner une émission radio-diffusée dep. 1923 et en informat. dep. 1946 (v. NED et NED Suppl.² ).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 1597. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 518, b) 1968; xx^e s.: a) 2537, b) 3769.

Bibliographie

Bastuji (J.). Aspects de la néol. sém. Langages. Paris. 1974, t.8, pp.11-13. — Delamarre (G.). Le Vocab. des réseaux. Informat. et gestion. 1979, n° 105, p.46. — Fortin (A.). Dossiers de mots. Néol. Marche. 1979, n° 14, pp.56-57. — Néol. et énonc.: analyse d'un corpus. Langages. Paris. 1974, t.8, p.84. — Schmitt (Ch.). Gräkomane Sprachstreitschriften... In : [Mél. Baldinger (K.)]. Tübingen, 1979, t.2, p.607.