DRÔLEMENT

adverbe

A. —[Correspond à drôle I A 1] D'une manière drôle, amusante; avec drôlerie (cf. drôlerie B). Il nous a raconté très drôlement ses mésaventures; dire qqc. drôlement; farce jouée drôlement. Quasi-synon. cocassement, comiquement. Il rit aux éclats, tant son frère et M. Lepic plaisantent drôlement ses orteils boudinés (Renard, Poil Carotte, 1894, p. 77). Il y a eu ici (...) des choses qui passaient la mesure, et non pas drôlement, Aldo, gravement, oui, gravement (Gracq, Syrtes, 1951, p. 182).

B. —[Correspond à drôle I A 2, I B 1] D'une manière bizarre, étrange, imprévue. Les choses arrivent si drôlement; elle me regarde drôlement aujourd'hui; être drôlement habillé, attifé, sapé, vêtu, accoutré. Mais que diable viens-tu faire dans cette galère? (...) Tu as drôlement choisi l'endroit. Je vais t'introduire dans le cirque où nous te dévorerons (De Vogüé, Morts, 1899, p. 109). Ah mince alors, mince alors. Je suis un drôle de patron, un patron drôlement arrangé (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 99) :

1. Étroite de façade, la maison se présentait drôlement à la rue; de biais comme si elle eût voulu amortir tous les chocs qui l'ébranlaient. Ses murs de côté s'écartaient en V. On eût dit un vaisseau balourd dont la proue immobile cherchait à fendre le bruit et les ténèbres. (Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 38)

C. —[Correspond à drôle I B 2]Fam. et pop. avec valeur d'intensif. Vous allez, parlez drôlement vite; j'ai drôlement soif. Quasi-synon. extrêmement, rudement, diablement, vachement. C'est con, ce que tu dis là! dit Pinette. C'est drôlement con! (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 42). Elle est drôlement roulée, sa souris, et elle n'a pas dix-huit ans (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 177) :

2. Un paysan qui l'avait vu de loin s'était enfui. Dans la cabane, éloignée de plus d'un kilomètre, était seulement un cheval, qui le regarda, hésita, et se mit à hennir. « Je dois avoir une drôlement sale gueule, pensa Gardet. (...) » (Malraux, L'Espoir, 1937, p. 829)

Syntagmes : C'est drôlement satisfaisant; être drôlement bronzé; être drôlement susceptible, fataliste, défaitiste, verni, calé, fort.

Prononciation et orthographe

[dʀolmɑ̃]. Cf. drôle. Ds Ac. 1718-1932.

Étymologie et histoire

1. 1625 « d'une manière plaisante, comique » (Le Grand dictionnaire françois-latin ds FEW t. 15, 2, p. 72 b);
2. 1837 intensif (Balzac, Employés, p. 128);
3. 1844 « d'une manière imprévue » (Id., Splend. et mis., p. 238);
4. 1845 « d'une manière singulière » (Flaub., Éduc. sent., p. 235). Dér. de drôle*; suff. -(e)ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 262. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 49, b) 246; xx^e s. : a) 424, b) 684.

Bibliographie

Bar (F.). Superlat. et intensifs ds le fr. d'auj. Fr. mod. 1952, t. 20, pp. 25-26.