FIEREMENT

adverbe

[T-L : fierfierement ; GD : fierement ; GDC : fierement ; AND : ferement2 ; DECT : fierement ; FEW (III, 480b) : ferus ; TLF (VIII, 848a) : fièrement]

A. -[Valeur nég.]

1.Brutalement, cruellement.

D'un des bras les met sus sa roe Plus legierement qu'une aloe ; De l'autre les fiert en la joe Si fierement Qu'elle les trebuche en la boe, Et puis elle leur fait la moe. Einsi Fortune tous ceaus doe Qu'elle entreprent. (Mach., R. Fort., c.1341, 39)

Il doit le fil de la vierge aorer, Qui fu table clouée fiérement, Ou Pitié fist nostre debte pleinier (Mir. st J. Paulu, c.1372, 150)

...pour a chief Venir en brief du merveilleux meschief Que preparoient Lombars et Millanoys Trop fierement aux povres Noarroys (La Vigne, V.N., p.1495, 296)

[Dans une situation subie] Fortement, violemment.

Adont s'est le commun esmeüt fierement. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 17)

D'une manière effrayante.

...Et li lions, sans plus atendre, S'en est par devers moy venus Legierement, les saus menus. Mais comment que moult le doubtasse Et que trop mieus ailleurs l'amasse, Ne fu je pas si esperdus, ne de maniere si perdus, Que n'eüsse le souvenir, Qu'Amours faisoit en moy venir, De ma trés douce chiere dame Que j'aim de cuer, de corps et d'ame. Mais lors que de moy s'aprocha, Fierement la teste hocha. Et quant je me vi en tel point, Je dis trop durement a point : 'Chiere dame, a vous me commant !...' (Mach., D. Lyon, 1342, 170)

2.De manière hautaine.

Et a la quartre fois s'aïra diuement [l. durement] Par ung trait que Regnault li joua fierement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 206)

OSTES. (...) Ouvrez, ouvrez tost ! rendez vous Sanz plus attendre. PREMIER BOURGOIS. Qui estes vous, qui a nous rendre Si fiérement nous conmandez ? (Mir. Oton, c.1370, 331)

B. -[Valeur plutôt positive]

1.[Dans une situation qui demande de l'énergie] Farouchement, énergiquement.

Adont fu li estours fierement maintenus... (Flor. Rome W., c.1330-1400, 164)

Le premier an de sa coronne, Il [le roi Pierre] s'en ala en Ermenie. Là, prist par force et par maistrie Un chastel qu'on appelloit Courc. Si vous en diray brief et court. Li chastiaus fu subjes aus Turs, Grans et puissans, fors et seürs De fossez, de tours, de muraille. Mais à l'espée qui bien taille Versa tout, comble et fondement. Là se porta si fierement Que tout fu mort quan qu'il trouva. Là premierement s'esprouva. (Mach., P. Alex., p.1369, 20)

...Puis, sans eschiele et sans poulain, Saillirent dedens la marine. En la mer sont jusqu'à l'eschine ; Là se combatent fierement Et si tres orguilleusement, Que tous ceuls qui les regardoient, A merveilles s'en mervilloient. (Mach., P. Alex., p.1369, 72)

Li roys chevauche bellement, Et li Sarrazin fierement Le sievent tant qu'il l'ont ataint ; La fumiere d'eus l'air ataint, Car il estoient eschaufé Plus que dyable ne maufé. (Mach., P. Alex., p.1369, 93)

Et Jedouin de Bouviller Ne se faisoit mie celer, Car fierement se combati, Et plus de XX. en abati ; Et ses freres ne se feint mie, Eins li fait bonne compaingnie. (Mach., P. Alex., p.1369, 152)

Si fierement leur courent seure Qu'il ont tant fait qu'en petit d'eure Li Turc se meïrent en fuie. (Mach., P. Alex., p.1369, 168)

Li bons roys estoit moult engrans De ses anemis desconfire. Il fiert, il boute, il sache, il tire, Et si fierement se combat Qu'il tue tout quanqu'il abat. (Mach., P. Alex., p.1369, 207)

Lors a chascuns sa lance prise, Si que li roys leur couru seure Si fierement, qu'en petit d'eure Furent mis à desconfiture. (Mach., P. Alex., p.1369, 215)

La veïst on estour fierement esbaudy, Et perchier maint escu et maint haubert aussy (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 636)

Sez fellons anemis ne vot point deporter. N'est hons, s'il le véist fierrement demener, Qui ne déust cez cos fuïr et destourner. (Hugues Capet L., c.1358, 81)

Li aultre demorèrent en le ville (...), et se combatirent asprement et fierement à chiaus qui s'estoient arresté devant le moustier. (Froiss., Chron. L., I, c.1375-1400, 202)

Si furent cil de le ville de Pois fierement envay et priès que tout mort, et la ville arse, et li doi chastiel abatu. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 154)

Il se misent à deffense bien et faiticement ; mès li François, qui estoient tout pourveu et avisé de leur fait, les envaïrent et assallirent fierement. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 103)

'Si trestot comme ils furent à nous, ils mirent pié à terre et nous assaillirent fierement.' (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 104)

Lors estraint l'espee ou poing moult fierement, et hurte le cheval des esperons (Arras, c.1392-1393, 112)

Mais le soudant, qui fu plain de grant cuer et de grant vaissellage, ralie sa gent autour de lui, et livre assault a noz gens moult fierement. La ot maint homme mort et affollé. (Arras, c.1392-1393, 112)

...par trop mortelles atteines S'entrecouroient sus a guerre Fierement par mer et par terre. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 329)

Et Hulin se combat au gaiant fierement, Et li gaiant l'assault moult efforceëment (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 126)

...car le traitre dieu d'amours a son disner l'avoit si fierement assaillie que de ses amoreux dars l'eust de mangier toute remplie, neantmoins Nature se voult acquictier (La Sale, J.S., 1456, 252)

Si commence a grouiller, contrefaisant le chien tresfierement. Le chevalier, quant il l'oyt, fut bien esbahy, et autant courroucé. Si rehurte de plus belle très rudement au guichet, et l'autre de recommencer a grouiller plus fierement que devant. [Surpris par un chevalier alors qu'il est avec sa maîtresse, l'écuyer se met à aboyer] (C.n.n., c.1456-1467, 211)

2.Dans un esprit de grande fermeté, prêt à tout affrontement, avec assurance, dignement.

Girart qui fut hardi moult fierement parla (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 13)

Uns chevaliers li vint dire secretement : 'Par ma foy, Sire, dist il, chy verrés en present Ung homme tout sauvage qui demande et aprent Vostre homme Mauquaré et se dist fierement Qu'il est venus pour lui destruire a grant tourment...' (Chev. cygne P., c.1356, 63)

Et s'esmeurent adont des pèlerins maint cent ; Et par tierre et par mer aloient firement (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 100)

Li rois Nabugodonosor Prist les vaissiaus et le tresor Dou temple de Jherusalem, Dont s'ame fu mise en mal an. Balthasar, ses fils, tint son regne Après li, qui fierement regne, Car il estoit poissans et riches, Tous autres ne prisoit deus miches. (Mach., C. ami, 1357, 25)

Tant ont à la mer estrivé Qu'il sont près de Triple arrivé ; Et quant il vorrent terre prendre, On leur deffendi le descendre, Car seur le port grant gent estoient Qui sa venue bien savoient, Et s'estoient très bien armé, Bien abillié, bien acesmé, De garros, de sajettes, d'ars, D'espées, de lances, de dars. Moult se tenoient fierement Ensamble, et orguilleusement ; Tant estoient la gent sauvage Qu'il tenoient tout le rivage. Et quant li gentils roys les voit, Tantost sot ce qu'à faire avoit. (Mach., P. Alex., p.1369, 206)

Anthoine fu moult doulens quant il scot que ceulx de Couloigne faisoient dangier de lui et son ost laissier passer par my la cité. Lors leur manda moult fierement comment il s'en aloit pour lever le siege du roy de Craquo, qui avoit assegié le roy de Bahaigne a LXm. Sarrasins en sa cité de Prange, et que ilz lui mandassent se ilz estoient de la partie des Sarrasins, et il auroit sur ce adviz, et aussi que mal gré leurs dens il trouveroit bien passage, mais non pas si brief que par leur ville, et que, se ilz se destourboient d'une journee, il savoit bien la maniere comment il en feroit retour de quatre. (Arras, c.1392-1393, 174)

Moult par fut Dagoubert monté notablement Et avoeuc la noblesse se maintint fierement. Quant Frisons l'aperchurent monté si richement Tous se traient ensemble vers lui yreement (Cip. Vignevaux W., p.1400, 60-61)

LE GAUDISSEUR. Je lui respondis fierement Et luy dis : arriere villain. LE SOT. Par le vray bieu, le ribault ment, El(le) luy donna deux coups de poing. (Gaud. sot, c.1450, 10)

Alors ce vray et loial amoreux desmarche et se part hardiement et fierement, semblant que doye tout mangier (La Sale, J.S., 1456, 33)