JOLIMENT

adverbe

[T-L : jolifjoli(v)ement ; GD : joliement ; GDC : joliement ; DEAF, J 519) : jolivement ; AND : jolivement ; FEW (XVI, 285a) : jol ; TLF (X, 732b) : joliment]

A. -De belle façon, comme il convient, joliment.

Car je la vi dancier si cointement Et puis chanter si trés joliement, Rire et jouer si gracieusement, Qu'onques encor Ne fu veü plus gracieus tresor. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 68)

Si prist a chanter sans demeure : 'Dieus, quant venra li temps et l'eure Que je voie ce que j'aim si ?' Et sa chanson fina einsi. Quant finé l'ot, ma dame dit : 'C'est bien et joliement dit, Mais il est temps de nous retraire.' (Mach., R. Fort., c.1341, 128)

Si vi en l'ombre d'un arbril (...) Un batel si bel et si riche Que s'il fust au duc d'Osteriche, Ou le pape, ou le roy de France. S'estoit il biaus, car sans doubtance, Il estoit si bien abilliez, Si garnis, si apparilliez Et si joliement couvert D'un fin drap de soie tout vert Qu'on ne porroit mieus souhaidier, Ce croy, se Dieus me puist aidier. (Mach., D. Lyon, 1342, 164)

Et quant ce vint aprés disner, les chevaliers et les bachellers monterent sur leurs chevaulx, joliement parez, et prenoient lances et escus, si aloient bouhourdant parmi les rues (Bérinus, II, c.1350-1370, 162)

Et venoient de front [et] si tres joliement, C'on ne pourroit penser leur bel aournement. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 162)

En estant se leva bien et joliëment (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 74)

Les .IIIJ. fieux Aymon seioyent seulement A une noble table pointe joliement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 200-201)

A ces mos atacha la manche joliement Par dessus le hëaulme et bien et fermement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 268)

Lors yssirent de l'ost cevauçant noblement : Cil a piet sont devant armet joliement (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 106)

Un trop riche arc portoit o li, Trop bien fait et trop bien poly, Avec des fleches barbelees, Trop joliement empanees. (Mach., F. am., c.1361, 210)

Francise (...) Sa vois joliement entoise Pour chanter a bonne maniere (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 133)

Cils poetes dont je vous chant Harpoit si trés joliement Et si chantoit si doucement Que les grans arbres s'abaissoient Et les rivieres retournoient Pour li oïr et escouter (Mach., Prol., c.1377, 10)

Et mesmement les filles fault tenir joliement pour trois chouses : l'une, pour ce que elles en seront plus toust demandees a marier de pluseurs gallans... (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 27)

...par mi les batailles menerrent franchement L'empereur prisonnier a Dagoubert le gent, Qui avoit fait sez hommes rengier joliement Pour Louïs secourir et pour aidier sa gent. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 71)

Dames, damoiselles assez Y ot richement, ce pensez, Moult noblement enjouellees Et joliement affublees (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 37)

Li contes y alla armés joliement, Avoec luy cinq cens lances de son estorement, Et Guilaumes le Gois y ala noblement, Et maint noble bouchier en son conduissement. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 377)

Et m'aprestay le plus joliement Que peu faire, par son commandement (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 4)

... .XII. damoiselles (...) qui ont moult joliement leur chose atournee pour bien veoir le tournoy (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 731)

Galamment.

Remarque : Ex. (éd. 1493) ds GD IV, 652b-c.

B. -Gaiement, joyeusement.

Car ensement Vueil liement, Joliement Et gaiement, En ma dame amer loyaumen User toute ma vie Si franchement, Que vraiement, Se j'ay tourment, Aligement N'en vueil, fors souffrir humblement Ma douce maladie. (Mach., R. Fort., c.1341, 23)

...près de la tour vi un parc Ou prëaus ot et fonteneles, Dames, chevaliers et pucelles, Et d'autre gent grant compaingnie, Moult joieuse et moult envoisie Qui dansoient joliement ; N'il n'avoient la instrument, Ne menestrels, fors chansonnettes Deduisans, courtoises et nettes. (Mach., R. Fort., c.1341, 123)

Et quant je vi qu'il festioient A bonne chiere et liement Et tout aussi joliement Com s'il n'eüssent riens perdu, Je n'os mie cuer esperdu, Eins repris tantost ma maniere Et ouvri mes yeus et ma chiere Devers l'air qui si dous estoit (Mach., J. R. Nav., 1349, 153)

En sa sotie se deduit Moult joliement, ce li semble. (Mir. parr., 1356, 28)

Et par ce l'amoureus tourment Et les pensees qui forment Puelent grever, legierement Oublierons, Et s'en vivrons plus liement Et assez plus joliement, Et trop plus amoureusement En amerons. (Mach., F. am., c.1361, 224)

Ensi fumes nous en deduit Tout le jour, jusques a le nuit Qu'elles se partirent, et je, Esleeciés en coer de ce Que j'avoie a tres bon loisir Ceste, qui est tout mon plaisir, Veü et avoec li esté Et joliement aresté En solas et en esbanoi, Onques depuis si bon tamps n'oi (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 79)

Vraiement, Onques ne vi le corps gent, Cointe et legier De celle qui liement Me tient et joliement En son dangier, N'il moy ; mais je l'ay tant chier Que ja mais faire n'en quier Departement. (Mach., Ch. bal., 1377, 627)

Si vueil mettre tout mon entendement, Voloir, desir, cuer, pouoir et penser Pour jolis estre et pour joliement Servir Amours et ma dame honnourer, Comme humbles sers qui ne saroit fausser Et qui seray loyauls, où que je soie, Qu'Amours le vuet et ma dame m'en proie. (Mach., L. dames, 1377, 88)

Douce dame, cointe, apperte et jolie, Servir vous vueil de fin cuer liement. Moult est cilz folz qui dit que c'est folie, Douce dame, cointe, apperte et jolie, Quant vo douceur à ce faire me lie Pour vivre en joie et plus joliement. (Mach., L. dames, 1377, 203)

C. -Avec élégance.

Et son noble atour bel et gent, Qui est, au dit de toute gent, Simple, faitis, apert et cointe, M'acointoit et encor acointe Que me tenisse cointement, Nettement et joliement, Trop ne po ; car qui se desguise, Certes, ce n'est pas belle guise ; Mais qui puet au moien venir, C'est le plus seür a tenir. (Mach., R. Fort., c.1341, 12)