DESFAIRE

verbe

[T-L : desfaire ; GD : desfaire ; GDC : desfaire ; AND : defaire ; DECT : desfaire ; FEW (III, 348b) : facere ; TLF (VI, 917b) : défaire]

I. -Desfaire qqc. Desfaire qqn

A. -[P. opp. à faire qqc.] Desfaire qqc. (qui a été fait) Faire revenir à l'état initial (à l'état qui a précédé celui du faire).

1.[Une chose concr.]

Et cevauçoit de rue en rue, et faisoit par les fenmes et les enfans desfaire les cauchies, et porter la piere et les cailliaus sus les murs, et servir ceuls qui se desfendoient. (Froiss., Chron. D., p.1400, 514)

Qant li chevalier qui dedens Agillon estoient veirent que chils pons estoit fais et carpentés et menés jusques a la moiienne de la riviere, il fissent armer et apparillier trois naves, et entrerent dedens a fuisson d'archiers et cachierent ces ouvriers en voies et les gardes aussi, et desfessent [l. desfesissent ?] tantos et sans delai tout ce que fait avoient et carpenté a grant painne (Froiss., Chron. D., p.1400, 659)

...et veïs deffaire ung boulovart de terre qu'ilz avoient faict de la part de la rivière pour deffendre le passaige (Comm., III, 1495-1498, 157)

Déballer qqc..

Advint ung jour que ceste hospitaliere eust besoing de sel ; sy s'en alla et print l'ung des barilz pour avoir du sel ; et y trouva grant somme d'or, et fust toute esbahye ; et en print ung aultre et fist comme au premier et trouva semblablement. (...) Et puis les desfist tous et trouva grant tresor. (Belle Maguel. C., 1453, 48)

Démonter, débarrasser (une installation).

...lundi derrenierement passé, ilz avoient deffait leurs eschaffaulx, et ce jour c'estoit apperceuz, et aussi sa femme et sa mesnie, que il avoit perdue une de ses tasses d'argent, avec un drap de lit à sa chamberiere, deux ou trois petites escueles (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 348)

Démolir qqc. (un artefact).

...elle ala en ladite chambre pour vouloir mettre hors d'icelle le dessus dit prisonnier, elle trouva qu'il s'en estoit partis et avoit deffait la gache où l'en fermoit ledit huys (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 175)

L'AFFINEUR. Deffait tu as cest huys, tien, tien. (Sots mal., c.1480, 81)

Détruire, abattre (un bâtiment, une construction...).

...celi Qui la nacelle et la riviere Fist ordener en tel maniere, Largement de son or donna A celui qui les ordonna, Par quoy la nacelle fust faite Si que jamais ne fust deffaite, Ne qu'elle ne peüst perir, N'empirer, ne l'iaue tarir, Mais toudis fust et large et roide, Bele et clere com glace froide (Mach., D. Lyon, 1342, 190)

Einsois qu'Alixandre fust prise, Par son conseil que bon tenoit, Que se Dieux grace li donnoit Que la cité fust conquestée, Il passeroit, la teste armée, Tout outre pour un pont deffaire, Qu'est entre Alixandre et le Quaire, Sus une moult grosse riviere (Mach., P. Alex., p.1369, 91)

...ilz vindrent sus la riviere de Derne qui ne fait pas à passer legierement, car elle parfonde et de haultes rives et de grant fuison de roches rompues et nées très le commencement du monde, se ce n'est certains pons, mais ilz estoient deffait ou si bien gardé que impossible estoit à passer (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 88)

Et partout sus la riviere de Sainne trouvoient il les pons desfais. (Froiss., Chron. D., p.1400, 699)

Hydeux cris y oïst on braire, Les pallaiz ardoir et deffaire (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 258)

Desfaire une troupe. Disperser une troupe (en partic. quand les hostilités sont suspendues).

On vit bien sa grant volenté ; Car si tost comme il ot santé, L'armée qui estoit deffaite Fu dedens XV. jours refaite, Mieux et plus efforciement Que devant, si ne say comment. (Mach., P. Alex., p.1369, 132)

Li roys le sot ; pour ce deffist Son armée, et desassambla Sa gent qu'à grant peine assambla. (Mach., P. Alex., p.1369, 134)

...l'armée toute rompue et deffaicte (Comm., I, 1489-1491, 90)

[D'une troupe] Se desfaire. Se disperser, se débander.

Et ainsi, en peu de temps, l'armée du duc de Bourgongne se desfaisoit d'elle mesmes sans ce que le roy mist son estat en nul peril (Comm., II, 1489-1491, 10)

[De Dieu]

Lors, quant Dieu vit qu'il avoit offendu, Ne pouoit il soubdain Adam deffaire [détruire le corps d'Adam (qu'il avait fait)] Et, de rechief, ung aultre corps reffaire (La Vigne, S.M., 1496, 337)

CUISINE Desfaire un aliment de. Délayer de, par, macérer dans.

...et iceulx ongnons l'en les met dedens avec chappellures de pain, gingembre, clo et graine broyez et deffait de vinaigre et vin (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 198)

Puiz affinez gingembre, canelle, giroffle, graine, et saffran pour donner couleur, deffait de vinaigre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 222)

...puis prenez gingenbre, canelle, girofle, grainne de paradiz, et saffren pour luy donner couleur, et deffaictes de verjus et mettés avec boullir (Viand. Taillev. Vat. S., c.1400-1450, 145)

Et broyer les espices et deffere de vin aigre. Et, quant ilz seront deffectez, gecter avec le boullon et avecques les oetres. (Recueil Riom L., c.1466, 81)

2.[Une chose plus abstr., une action, un état...]

Car quant je sui en ce penser, Je ne porroie a riens penser Fors que seulement au propos Dont faire dit ou chant propos ; Et s'a autre chose pensoie, Toute mon ouevre defferoie. (Mach., Prol., c.1377, 7)

...laquele de present sa femme a il qui parle, puis lesdites espousailles, laissié par plusieurs foiz et alé là où bon lui a semblé, et, par le mauvaiz gouvernement d'elle, a deffait son mesnage et alé servir çà et là parmi la ville de Paris. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 464)

Toy mesmes deshonneur te faitz En deffaisant ton propre ouvraige, Que tu deffectz quant tu m'infectz En faisant aux humains oultraige. (Cene dieux, c.1492, 131)

Desfaire un siege. Lever un siège.

Oncle, dist le soudant, trop me vient a contraire Qu'ainsy me convendra mon grant siege deffaire Pour secourir vo fille, car il le convient faire. (Tristan Nant. S., c.1350, 129)

Et remandoient li rois de France et la roine lor fil, le duch de Normendie, et li enjoindoient expresseement et especiaulment, toutes paroles et ensongnes misses arriere, il se partesist et desfesist son siege, et retournast en France pour aidier a desfendre et garder son hiretage. (Froiss., Chron. D., p.1400, 749)

Desfaire un jugement. Casser.

Ne pensés (pas) seulle inobeir Mes jugemens et les deffaire. (Cene dieux, c.1492, 125)

Desfaire un mariage. Dissoudre.

Jassoi ce qu l'eglise puist faire divorse et separation pour aucuns empeschemens de mariage, neentmoins le mariage qui est celebré ne puet ne doibt estre dissolvé ne deffait, car l'homme ne doibt pas separer ce que Dieu a conjoint (Sacr. mar., c.1477-1481, 44)

Par mort le mariage est rompu, deffait et dissolvé. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44)

Empêcher.

Persant, le filz Hervi, deust estre marïés A une damoiselle ou grant ert la beautés, Mais je deffis les nopces. Par moy y fut navrés Ce Persant de Lïon par devant ses privés. (Tristan Nant. S., c.1350, 426)

Desfaire un traité / un contrat... Rompre.

Si vous diray autre nouvelle, Et vous feray un incident, Pour un mervilleux accident Qui adonques avint au Quaire Pour le traitié rompre et deffaire. (Mach., P. Alex., p.1369, 182)

Desfaire la matière traitée dans un texte. Modifier.

Le trespas d'Adam traicterons, Sans nostre matiere deffaire, Le plus brief qu'il se pourra faire. (Gréban, Pass. J., c.1450, 26)

3.[En cooccurrence avec faire ; l'obj. désigne une chose concr. ou abstr.]

...cilz qui s'ansuiguent iront requerir a mons. le duc, en France ou lai ou il lou pourroit trouver, que rappeloit la dite commission et face deffaire ce que li diz mess. Guillaumes ha fait par la vertu de la dite commission (Echevin. Dijon L., 1342, 14)

...en paradis son lit Lui avoit fait par grant delit, Qui lui sera du tout defait Et en enfer lui sera fait (Mir. chan., c.1361, 178)

...elle ne savoit desfaire le voult de cire que fait avoit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 332)

Et fu adont tout desfait qanqque fait avoient. (Froiss., Chron. D., p.1400, 660)

Seulle erreur de pensee et faulte de foy te font delaisser ceulx qui contre nature et eulx mesmez se delaissent, et estrivent a defaire en eulx ce que nature y a fait (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 90)

...car les espies sont ceulx qui souvent font et deffont les victoires et donnent d'un costé a perdre et de l'autre a gaignier. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 244)

...fay tant que tu trouves le picard qui t'a fait grosse et luy dy qu'il te defface ce qu'il t'a fait. (C.n.n., c.1456-1467, 69)

Parle SAINT JEHAN a Nostre Dame. Hee, tresdoulce Vierge Marie, Grant deul pourtés. Ma doulce amye, Ne debvés pas tel doleur trayre ! Se que est fait ne pouvés deffaire. Pour quoy vous prie, dame des cieulx, Que maintenent laissiés vous pleurs. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 122)

TESTE. Le Temps Chacun fait et deffait. (Sots triumph., c.1475, 49)

Les dieux qui ont le monde fait Et par qui il sera deffait Vous envoye honneur, noble sire ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 150)

[De Dieu]

Voulez vous arguer contre la voulenté du Createur des creatures, qui tout a fait et deffera a son plaisir, quant il lui plaira ? (Arras, c.1392-1393, 255)

Et sachiez que je [Mélusine] sens ou cuer plus de doulour de nostre departie Cm. foiz que vous [Raymond] ne faictes, car ainsi fault qu'il soit, puis qu'il plaist a Cellui qui tout puet faire et deffaire. (Arras, c.1392-1393, 258)

Le grant Dieu quil tout assouaige Et quil tout fit et deffera, Quant sa volenté sera, Vous gart Herode, mon cosin ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 107)

Emploi absolu.

...comme maistre seigneur, mue, croist et amendrist, fait et deffait en ses oeuvres selon sa tresraisonnable voulenté que nul ne puet decevoir. (Chart., Q. inv., 1422, 2)

4.[D'une chose] Se desfaire. S'anéantir.

Et quant Nature vit ce fait Que son oeuvre einsi se desfait Et que li homme se tuoient, Et les yaues empoisonnoient Pour destruire humeinne lignie Par couvoitise et par envie, Moult en desplut la belle et gente, Moult se coursa moult fu dolente. (Mach., J. R. Nav., 1349, 146)

...à ce chemin se deffist nostre compaignie. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 12)

5.Participe passé en emploi substantival. Ce qui est défait.

On dit que souvant vient surefait a deffait. (Gir. Ross. H., c.1334, 164)

Le fait et le desfait. Des choses contraires.

LE VARLET. Je seroye infame ! Mais vous, puisque vous l'avez faict, Faictes le faict et le deffaict. Quant a moy, je n'en feray rien. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 80)

Il fait le fait et puis fait le deffait (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 16)

B. -Par extension. Détruire, anéantir, altérer (ce qui existe).

1.Desfaire qqc.

a)[Une chose concr.] Détruire, anéantir, altérer.

Et pour ce n'est il pas bon qu'il [le veneur] aille trop pres d'eulx [des chiens qui traquent le lièvre] , quar, si un lievre revenoit sus soy, il desferoit ses routes ['ses traces'] (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 223)

Meurtrir.

Il ne demourra ja visaige Qui de griffes ne soit deffait. (Gréban, Pass. J., c.1450, 105)

Et ce fait, que tresdurement Pour le surplus l'on leur defface Du visage toute la face Et les bouches, tant que gastées Soient du tout et effondrées, Qui ont parler sans reverance Contre noz dieux et leur puissance, De gros caillos fors et cornuz (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 83)

Las, que ce corps [de Jésus, après la descente de croix] est desfait ! (Pass. Auv., 1477, 259)

Desfaire une beste Dépecer.

Quant tu defferas le cerf, oste premierement la langue (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 52)

C'est bonne chasce que du cerf (...) et belle chose bien l'escorchier et bien le deffere (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 61)

Du brusler du fouaill et de le deffere [le sanglier] ay je dit sa devant (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 235)

Et quant vous avrez entendu a vostre pourcel veoir deffaire, et fait laver tresbien et mis cuire vostre froissure... (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 191)

[P. iron.] ...retournons maintenant a nostre mary, qui a trouvé deux bons compaignons (...) lesquelz il amaine pour deffaire ce poussin (C.n.n., c.1456-1467, 528)

[D'un animal] Dépecer.

...et ledit Berthopus fut pendu et ung chien vif costé lui, qui piece à piece le deffist. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°)

Défigurer, altérer, déguiser qqc..

...je lo qu'ainçois deffaçons Nostre estat, et robes façons Dont vestues serons conme hommes (Mir. fille roy, c.1379, 46)

Desfaire sa main. Modifier, falsifier son écriture.

Le roy (...) fist escripre messire Cleriadus messire Thomas de sa main pour savoir se la lectre estoit semblable à l'autre. Messire Thomas escripvit troys ou quatre lignes. En escripvant, il cuidoit tousjours deffaire sa main, mais riens ne luy valut que toute l'escripture ne feust pareille (Cleriadus Z., c.1440-1444, 357)

Desfaire sa parole. Modifier, falsifier sa voix.

Quant il ouyt cecy, si ne deffit plus sa parolle (...). Si l'ala tantost congnoistre. 'Haa, dit elle, vous estes Ponthus...' (Ponthus Sidoine C., c.1400, 122)

Remarque : Sans doute même sens ds l'ex. suiv. (Lex. éd. : 'venir à bout')

Gar toy de l'oiseleur qui prant Les oiseaulx [,] pour chant contrefait, A sa roix soutive qu'il tend, Par soutil langaige deffait. (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 85)

b)[Une chose plus abstr., une action, un état...] Détruire, anéantir, altérer.

...si seroit mére d'un filz Qui tant aroit dignité que de fait Reformeroit ce qu'Adam ot deffait (Mir. enf. diable, c.1339, 55)

Amours, Amours, ce m'as tu fait Qui m'as fait faire le meffait Qui toute ma joie deffait ! (Mach., R. Fort., c.1341, 44)

Pais sui qui volentiers feroie Adès bien, et si defferoie Le mal... (Mach., J. R. Nav., 1349, 212)

Et pour certain, teles amistiés sont legierement dissolubles et de legier desfaites. (Oresme, E.A., c.1370, 417)

...car la distance des lieus ne deffait pas simplement l'amistié, mais elle empeesche l'operacion. (Oresme, E.A., c.1370, 422)

Seneque dit que quant l'en veult amistiés deffaire, l'en les doit deposer et oster petit a petit et tout soüef, aussi comme l'en doit mectre jus un voirre ou un pot de terre (Oresme, E.A.C., c.1370, 463)

Einsi le haut bien parfait De ma dame veint tout vice et defait : Par tout resplent sa vaillence et habunde (Mach., L. dames, 1377, 177)

Mais s'à s'amour fail, Tuit bien me seront contraire Et deffaire, Sans refaire, Convenra mon cuer et traire De mort le travail. (Mach., Lays, 1377, 335)

Qui a tort il treuve matiere, S'il peut, de coullourer son fait ; Le monde en est huy tout deffait. (Moralité 1427 B.B., 1428, 122)

Mon amy cher [Jésus] Vouldroiz toucher, - tant est parfait, Puis qu'il luy plait Que soit deffait - le mal de m'ame, Qui est tant lait, Tout contrefait, - dont j'ay grant blasme. (Pass. Auv., 1477, 151)

LE GENERAL. Vray Dieu ! comment Tout est desmis, Tout est deffait, en piteux point. (Sots, c.1480-1500, 277)

Jugement (...) que dit coment on puelt bien faire ung four pain cuxant en une maison sceant en rue ou il i ait dez autrez four, ne ne s'en puënt li voixin debaitre comme pour dire : que c'est peril pour lour maison et chose nouvelle, la quelle nouvelletei il a bien a deffaire. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1346], 250)

Mettre fin à qqc., interrompre qqc..

Remarque : Sur le sens d' 'interrompre', cf. Scheler, Gloss. Geste Liège, 94.

Desfaire le debat. Mettre fin à la lutte, l'interrompre.

Car l'ostarde fort se debat, Si a tost deffait le debat L'ostrucier (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 438)

Emploi pronominal à sens passif. [D'une action en cours] S'interrompre.

Or avient que le vendeur et acheteur sont à accord que le marchié se deffait et reprend le vendeur son fief ; assavoir se le seigneur de qui est le fief tenuz y aura point de quint denier ? (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 222)

Sans desfaire. Sans cesser, sans renoncer.

Mon vouloir est du tout a vous, Chiere cousine, sans deffaire, Et, se service vous puis faire, Ne m'espargnez point, je vous prie. (Gréban, Pass. J., c.1450, 53)

Desfaire une ruse. Déjouer une ruse.

Si est tost deffaitte la ruse, Sanz que longuement on y muse (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 380)

Et aussi le cerf y fet plus souvent et plus a son aise ses reüses (...) tant que avient que les chienz ayent deffet ses reüses (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 203)

Desfaireun péché. Effacer un péché.

Confesse mon iniquité, Afin que tu la me defaces Et qu'ami de Dieu tu me faces. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 117)

Or nous trouvons empeschié Par cest originel pechié, Coulpe poingnant forte a deffaire (Gréban, Pass. J., c.1450, 36)

c)[D'une chose] Se desfaire

[De la lune] Être en phase décroissante.

Jamais on ne doibt mettre oeulz de geline couver ne d'anette, le venredi ne les deux jours que la lune se refait et deffait (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 138)

[Du vin] Se détériorer.

...la leesse de ce monde est comme le vin pur, lequel tantost se deffait s'il n'est attrempé de salutaire tristesse (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 178)

2.Desfaire qqn

a)[Physiquement]

Meurtrir, défigurer qqn.

S'est si deffaitte creature Que d'un braz la main a perdue. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 31)

...et sy estoit deffais en visaige des plocques. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 60)

Bien est un trés villain soullart Qui par pechié tel a mesfait ; Or s'en tiengne bien le paillart Que par batre ne soit desfait. (Coeur sens M., a.1433, 81)

...il estoit fort deffait par la trenche qu'il avoit ou visage (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 42)

Déguiser, défigurer.

...deffet homë y a. Sachés, c'est une femme qui cy endroit s'en va ; Oncques ne fut ungs homs, ne ja ne le sera (Tristan Nant. S., c.1350, 521)

...ces grans hures de leux Qui vous deffont (Desch., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 200)

Se desfaire. Se défigurer (ou se déguiser).

Il ne se sara si deffaire Que se son visage veons, Qu'en l'eure ne le congnoissons (Mir. st Alexis, 1382, 329)

...ilz le mescongnurent (...). Mais il se print à rire et leur dit : 'Je suis Ponthus.' Et lors se fist congnoistre. Si y eult assez ris. ' (...) Comme vous estes vous ainsi deffait et descongnu ? - Seigneurs, dit il, je l'ay fait pour cause, car je ne vouloye pas estre congneu.' (Ponthus Sidoine C., c.1400, 123)

Anéantir, tuer qqn.

Voir, elle ne m'amera mie, Ains se lairoit avant deffaire Que telle chose voulsist faire. (Mir. emper. Romme, 1369, 255)

Un chevalier y ot d'Escosse, Qui ne fu pas mors de la bosse, Car il cuidoit le feu bouter En la porte, et sans arrester, D'une grosse pierre de fais Fu mors, et tués et deffais. (Mach., P. Alex., p.1369, 86)

Et se mors me deffait, Ocis arés vo plus loyal ami. (Mach., L. dames, 1377, 80)

CAÿM. (...) Abel, mon frere, deffeys Et le meurdris (Gréban, Pass. J., c.1450, 27)

L'Empereur me fera ardoir et deffaire. (Miélot, Mir. N.D. L., 1456, 115)

Tournés devers Dieu vostre face, Contre le ciel joingnés les mains Affin que mort ne vous defface, Pour vos pechés povres humains. (Cene dieux, c.1492, 122)

Juge, pourquoy avés vous faicte Ceste sentence, orde et infaicte Par qui voulés (vous) estre deffaicte Par poisons, que la mort a faicte, La pluspart de tous les vivans ? (Cene dieux, c.1492, 124)

Comme as tu si lasche vouloir De consentir estre deffaitz, Par infection mise en l'air, Ceulx qui par ta dextre sont faictz ? (Cene dieux, c.1492, 131)

Atheus, roy de Astice, très sage et erudiq en la science des estoilles, monstra bien au roy Phelippe de Macedone comme il sçavoit d'icelle science, car il ne se voulut onques fier en lui et se porveut contre ses frauldes et malices, jaçoit ce que à la fin par traïson le deffist et lui osta XXm jumens, qu'il envoya en Macedone pour porter poullains pour la guerre, car à traicter ne peut l'en obvier. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 60 v°)

LUCIFFER. Qu'on te puisse au gibet deffaire (La Vigne, Munyer T., 1496, 230)

Hellas, la mort m'avoit deffait Et rué du tout a l'envers, Pour estre tost vil et infect, Pasture et pourriture a vers ! (La Vigne, S.M., 1496, 492)

Par métaphore. [Lang. de l'amour]

Ma chiere dame, vous savez Comment moy et mon cuer avez, Comment je vous aim sans retraire, Comment vous me poëz deffaire Et mettre a mort, se vous volez, Si vo dous regart me tolés. (Mach., R. Fort., c.1341, 153)

[D'une maladie] Tuer, emporter.

...fut envoyé querir par le pappe Sixte pour ampliffier le Paschal de l'abbé Denis, dont dessus est faicte mencion, qui, puis la correction de ce notable cardinal, estoit demouré intacte, lequel y besongna aucun peu et jusques ad ce que la peste, qui fut si vehemente à Romme, le deffist. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 162 v°)

infinitif substantivé.

Et du desfere se pena [de tuer l'enfant] (Vie st Evroul S., c.1350, 111)

Se desfaire. Se donner la mort.

Harau ! Je ne sçay plus que fere. J'ay grant talant de me deffere ; Je voiz mourir, je pers ma paine. (Pac. Job M., c.1448-1478, 289)

Or lui convient il [au pauvre vieillard] mendïer, Car ad ce force le contrainct ; Regrectë huy sa mort et hier, Tristesse son cueur si estraint ! Se, souvent, n'estoit Dieu qu'il craint, Il feroit ung orrible fait, Et advient qu'en ce Dieu enffraint Et que lui mesme se deffait. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 51)

Quant je pense en ce tres dur affaire, Sans plus braire, me vousisse deffaire, Car contraire voy Malheur sur moy traire Et atraire sans estre soulassé. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73)

Or ne sçay que je doy faire. Il me fault deffaire ; Mort m'est necessaire. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 344)

b)[Dans une situation de rivalité, de combat] Infliger la défaite à qqn.

Ung chief, doncques, quant il prent charge Doit bien eslire gens de fait, Et soy garder qu'il ne se charge De gens par qui il soit deffait (Chart., D. Her., p.1415, 430)

Le pouvre François, (...) de ses armes desgarny, voyant l'autre armé et de trois ou quatre archiers accompaigné pour le deffaire, a luy se rendit. (C.n.n., c.1456-1467, 55)

...lesdiz pages du Bien Publique coururent sus ausdiz pages du Palais, qui se revencherent, et baillerent les ungs aux autres de terribles et merveilleux cops, tant de poings, de pierres, bastons, cousteaulx et dagues, et y en ot plusieurs navrez, batus et les yeulx crevez ; et falut fermer les portes et que gens de bien s'en meslassent pour les defaire et appoincter. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 163)

La bende des Suixes qui estoit devers la riviere marcherent quant et quant celle dudit Jaques Galiot et de ceulx qui estoient avecques lui, et fraperent lesdiz Suixes dedens eulx, qui furent incontinent deffais. L'autre ele desdiz Bourguignons tourna pareillement sur l'autre bende desdiz Suixes, mais ilz les recueillirent bien. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 39)

Et, quant gens tournent le doz à leurs ennemyz, toutes gens de guerre entendent bien qu'ilz sont deffaiz. (Bueil, II, 1461-1466, 235)

De la bataille de Morat, où le duc de Bourgongne fut deffaict des Suysses pour la seconde foyz. (Comm., II, 1489-1491, 120)

...Et pour mes ennemys deffaire, Le grant dieu Mars tousjours invoque (La Vigne, S.M., 1496, 432)

En laditte année mil IIIIcLXX, le roy mist en conseil assavoir se Mons. de Bourgoigne seroit combatu dedans son parc et s'il seroit possible de le deffaire, dont il faisoit doubte, veu le grant nombre de gens d'armes qu'il avoit, lequel estoit merveilleux et grant. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 271)

Et, quant ledit de la Gastine le veit, il se tyra vers luy comme au plus apparant pour le cuider deffaire ; et, en luy cuidant getter ung estoc de sa javeline, se mist au devant ung archier armé d'unez brigandines qui receut le coup (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 292)

...se le roy, qui estoit à Valenciennes, luy eust coppé le chemin entre ledit Valenciennes et Cambray au lieu de Bochin, lesdits capitaines le eussent enclos de leur costé, et par ce moyen il eust esté du tout deffaict. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 384)

Participe passé en emploi substantival. Défaite, revers.

...Coroussiéz et dollans que defait serrait nous sous [l. sous nous 'sur nous' ?] (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 954)

Le roy Henry, a quy la chose touchoit plus que a nul aultre, trouble du deffait de son advangarde, qui estoit ainsi perdue, commenca a haulte voix de admonester ses gens au bien faire, puis se fery en la bataille (Wavrin, Chron. H., t.2, p.1471, 65)

c)[Moralement]

Faire du tort à qqn ; le perdre, le ruiner.

JOSEPH. Pour Dieu, serons nous cy logié ? Pourrons nous avoir place, frere ? SADOTH [l'hôtelier] . Nennil, par mon ame, beau pere, Se je ne vueil autry deffaire [si je ne veux pas que ce soit au détriment de qqn d'autre] (Gréban, Pass. J., c.1450, 64)

De peur je ne faiz que trambler Pour les choses que j'ay songé, Car on m'est venu menasser Que Pilate sera dampné. Tantost qu'il ara condempné Jhesus a mort, com il veult faire, Il sera aprés accusé Es empereurs pour le desfaire (Pass. Auv., 1477, 167)

[D'une chose abstr.] Perdre, vaincre, détruire qqn.

...Et qu'homme aussi fust reformé, Par pechié deffait et peri. (Mir. st Sev., 1362, 232)

Nous devons a Dieu gloire, grans et petis, sans excepcion, en recongnoissant sa souveraine puissance en tant qu'il nous a faiz et creez ; en recongnoissant sa merveilleuse sapience en tant qu'il nous a refaiz et reparez aprés ce que pechié nous avoit deffait (Gers., Noël, p.1404, 293)

...lait parler (...) son parleur deffait (Chart., D. Fort., 1412-1413, 163)

Laisser fault jeunesse noyseuse, Laquelle m'a cuidé defaire. Car jeunesse me faisoit faire Mains abuz en mon mestier. (Pass. Auv., 1477, 119)

Déshonorer qqn.

Biaus seigneurs, que volez vous faire ? Honnir nous voulez et deffaire ! Vostre sauf conduit romperez ! Gardez vous bien que vous ferez De ces messages retenir, Car grans maus en porroit venir... (Mach., P. Alex., p.1369, 200)

d)Faire et desfaire qqn

[Domaine de l'amour ; de la dame]

C'est quanque j'aim ; c'est quanque vueil ; C'est celle qui puet a son vueil Moi, qui siens sui, faire et deffaire Et d'un tout seul regart refaire. (Mach., D. Lyon, 1342, 167)

Pour ce ne sçay qui me puist resjoïr, Se ce n'est dont ma dame debonnaire, Qui m'a dou tout si mis à son plaisir Qu'elle a pouoir de mi faire et deffaire : Et si me puet tout bien et tout mal faire, Et mettre en mi toute joie d'ami, En desirant de li joie et merci. (Mach., L. dames, 1377, 82)

...vueilliés considerer l'amour Dont je vous aim, et si m'aidiez à faire, Car en vous est de mi faire et deffaire. (Mach., L. dames, 1377, 178)

...autre rien ne me puet plaire Ne le gré de mon cuer actraire Fors voustre beauté seulement. Vous servir est tout mon affaire ; Vous me pouez faire ou deffaire. (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 382)

[De Dieu]

Je vien d'aourer le vray Dieu, Qui nous a faiz et deffera Touz et toutes quant li plaira (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 296)

e)Se desfaire

Se faire du tort à soi-même, se détruire.

Car ungs homs se deffait quant orgueil le surprent (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 107)

...qu'il [le prince] ne pourroit lui tout seul forçoier contre tant de gens [ses sujets] se ilz lui estoient rebelles et se il avoit ores la poissance de les destruire, il meismes se desferoit (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 70)

...comment se peult il faire Que homme se veult tant meffaire, Et par erreur contrefaire La noble loy de nature, Qui tel cure Prent a le faire durer, Que pour son mondain affaire, Ou tousjours a a refaire, Luy mesmez se veult deffaire Par mort et desconfiture, Pour injure, Ou par faulte d'endurer ? (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 20)

Se déshonorer.

S'on t'aporte bonne viande Et ton appetit te commande Que tu en preingnes largement, Ne fai pas son commandement, Car cils se honnist et deffait Qui trop menjue et riens ne fait. (Mach., C. ami, 1357, 60)

Se faire du tort à soi-même en se tourmentant.

Or parle JHESUS a seint Jam. Jeham, ne vous defestes si for ! Ansi serra que je le dist. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 176)

f)CHASSE [Du chien] Se desfaire. Perdre la trace.

Et s'il est qu'aucun [un jeune chien que l'on dresse à la chasse] se defface, On le bat, forhuie et menace (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 151)

g)Participe passé en emploi adjectival. [D'une pers.] Desfait. Mal en point, abattu, ruiné (physiquement ou moralement).

Et qu'elle [Vénus] face largesse Des biens d'amours sans promesse, (...) Pour garir ce qui me blesse Et qui me tient en destresse : Autrement je sui deffais. (Mach., Lays, 1377, 441)

Or prent son deduit a faire d'un chetif mescongneu ung puissant orguilleux, qui tout descongnoist, et d'un hault satrappe eslevé en vaine gloire et en pompe ung meschant foullé et deffait (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 8)

Or suis desfait et adnullé Et du tout a perdicion (Pac. Job M., c.1448-1478, 339)

...elle estoit tant pale et tant desfaitte que tous ceulx qui la veoient la tenoient morte (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 210)

...il estoit sy maigre et sy deffait que en lui n'avoit nulle cognoissance. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 247)

Me voiez vous bien deffaicte et seche par grefté de mal ? (C.n.n., c.1456-1467, 517)

Las, si la sentence se donne Contre Jhesus par mon marit, Il en sera premier marrit [Pilate] Et je serey femme desfaicte. (Pass. Auv., 1477, 168)

Ainsi se retira ledit duc de Normandie en Bretaigne, povre, deffaict et habandonné de tous ces chevaliers qui avoyent esté au roi Charles (Comm., I, 1489-1491, 91)

Et au lit depuis lors a geu, Maigre, deffaicte, macte et fade (La Vigne, S.M., 1496, 469)

Déshonoré.

Je suis femme deffaicte, puis que mon cas [une liaison amoureuse] est si manifeste que tant de gens le scevent et en devisent. (C.n.n., c.1456-1467, 164)

Or suis je homme deffait et deshonoré : prestre, clerc, et maryé ! (C.n.n., c.1456-1467, 287)

Misérable, maudit.

Deables horribles et deffais, Tourbe villaine et interdicte, Orde compaignie maudite... (Gréban, Pass. J., c.1450, 293)

Emploi substantival.

...Et nourrir, en lieu des desfais Et trespassez, hommes nouveaux. (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 182)

II. -Desfaire qqn / qqc. de

A. -Desfaire qqc. de. Séparer, détacher qqc. de.

Or je pry a Dieu qu'Il efface Ses meffaiz et mercy lui face, Et qu'en brief de son gré defface D'avec le corps M'ame qui vouldroit estre hors (Chart., L. Dames, 1416, 218)

...se prend a ceste langue de beuf, et de son coulteau bien trenchant en deffist tant de pieces qu'il n'en demoura oncques lopin. (C.n.n., c.1456-1467, 486)

De celle croix le fault desfaire [le corps de Jésus] Et l'ensevelir doulcement. (Pass. Auv., 1477, 234)

Priver qqc. de.

Les yeulx sont privez et deffais de leur force (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 275)

B. -Desfaire qqn de qqc.

1.Priver qqn de qqc..

...par ce sont les dessus nomméz deffais de leurs paures chevancez, en aventure de finer leur darrains jours en prison pour ceste cause (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 395)

De tous soit cellui deguerpis, D'onneur desgradé et deffait, Qui descongnoist et tourne en pis Le don de grace et le bienfait De sa dame (Chart., B. Dame, 1424, 352)

ADAM. (...) Inobedïence le fist, Qui de tout mon bien me deffist. (Gréban, Pass. J., c.1450, 34)

Cil m'a bien de joye deffait Et mis en dueil et en tristresse (Gréban, Pass. J., c.1450, 391)

...se brief n'y estoit pourveu de remede, il seroit deffait de son bien et honneur. (Comte Artois S., c.1453-1467, 28)

...le roy le defferoit de corps et de chevance, et (...) son indignation luy feroit sentir par main mise (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 177)

Cil m'a bien de joye deffait Et mis en dueil et en tristesse, Cil m'a bien toulu ma lÿesse Et mis en piteux desconfort. Faulx Juïfz, c'est de vostre sort, Car oncques jour bien ne luy feistes ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 849)

Desfaire qqn de ses membres

...je te destruiroye et defferoye de tous tes membres l'un après l'autre, et ta cher a beaux petis morceaux, et les mengeroye (La Cépède, Paris Vienne K., 1432, 210)

Desfaire à qqn de qqc.

...et ne tendoit point leur estre si rigoureux que pour leur défaire de chevance, combien que cause y avoit assez. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 285)

2.Débarrasser qqn de qqc. (de concr. ou d'abstr.) / d'un animal.

...il est en la basse court de son hostel descendu, ou il trouva ung varlet qui le deffist de son cheval. (C.n.n., c.1456-1467, 111)

Veillez nous, s'il vous plaist, deffaire De ceste miserableté (La Vigne, S.M., 1496, 496)

3.Se desfaire de qqc.

a)Se séparer, se priver de qqc..

Helas, et nous fault il deffaire De vostre compaignie ainsi ? S'il vous eust pleu la faire icy, Nous en eussions fait meilleur chiere. (Gréban, Pass. J., c.1450, 236)

...m'estoye de mon cueur defait et du tout l'avoye mis en vostre mercy (C.n.n., c.1456-1467, 233)

Se desfaire de ses vestements Se déshabiller.

Se desfaire. Se déshabiller.

Voz draps sont et bons et honnestes (...) Ne vous vueilliez pas si deffaire Com dit avez. (Mir. st Alexis, 1382, 320)

Emploi absolu. Se séparer de qqc. (en le vendant).

...le bon marchant tresbien se deffist de la pluspart de ses marchandises. (C.n.n., c.1456-1467, 129)

b)Se débarrasser de qqc..

Pour autres deniers rendus et non receus sur le nom de Perrin Boudin, pour les herbaiges des fossez d'entre les portes Saint Denis et Saint Martin, pour le pris de 6 s. p., lequel Perrin Boudin s'en est defaiz hors de Paris sans paier ladite somme de 6 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1457, 614)

c)Se détourner de qqc..

JOSEPH. Mon soussy ne se puet deffaire De Marie, m'espose saincte (Gréban, Pass. J., c.1450, 59)

Vostre cueur fault qu'il se defface De cest ort, miserable munde. (La Vigne, S.M., 1496, 470)

C. -Desfaire qqn de qqn

1.Séparer (des combattants l'un de l'autre).

Quand les gens de la rue virent la bataille de ces deux compaignes (...) et les vindrent tenir et deffaire l'une de l'autre. (C.n.n., c.1456-1467, 524)

2.Se desfaire de qqn

a)Se séparer de qqn.

Tant se passa le temps que monseigneur se deffist de ses gens (C.n.n., c.1456-1467, 270)

...et avoient des prisonniers d'un costé et d'autre, dont si l'un le vouloit ravoir, l'autre ne s'en vouloit deffaire (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 338)

Et le tint le roy emprès luy, qui ne s'en voulut desfaire (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 350)

b)Se débarrasser de qqn.

L'aultre entendit tantost la folie et au plustost qu'il peut il se deffist d'elle (C.n.n., c.1456-1467, 70)

...et lors ledit chevalier du pas laissa la hache d'iceluy de Saint-Bonnet et le prit par le col ; mais iceluy de Saint-Bonnet s'en défit par deux fois (Faits Lalaing K., c.1470, 220)

...je deliberay de m'en deffaire [de l'archevêque de Rhodes] à son retour (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.8, 1480, 365)

c)Se desfaire à qqn. Se détacher de qqn.

Mais qu'aultrement vers vous il ne mefface Et a noz dieux en rien ne se defface (La Vigne, S.M., 1496, 142)

d)Se desfaire de soi-mesme. Se dédire, se désavouer.

Conbien que puisse tout despecier et tout faire, Cy ne me pui ge pas de moy mesme deffaire. Je, quil suis verité, mentir je ne pouroie, Ce j'estoie menteur, Dieu pas je ne seroie. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 47)