TRANSACTION

substantif féminin

A. —

1. Fait de transiger, acte par lequel on transige; accord qui en résulte. Synon. accommodement, arrangement, compromis. Transaction amiable; conclure, proposer, refuser une transaction; termes de la transaction; politique de transaction. Le président du Conseil (...) n'apercevait pas que la légitimité se mourait faute de victoires après les triomphes de Napoléon, et surtout après la transaction diplomatique qui l'avait déshonorée (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 141). C'est seulement par des transactions nuancées et précises, où leur intérêt sera pleinement sauvegardé, qu'on amènera les moyens et petits possesseurs à consentir à une transformation de la propriété capitaliste en propriété sociale (Jaurès, Ét. soc., 1901, p. 90).

— Transaction (de qqn) avec qqn. Si on ne lit pas bien, parce que j'ai récrit la somme, c'est un million que je lui donne. Je fais la condition que mes exécuteurs testamentaires n'entreront dans aucune espèce de transaction avec mes parents dénaturés (Bourges, Crépusc. dieux, 1884, p. 342). C'était bien l'avis de l'Évêque. Nulle transaction avec le diable, pas d'armistice avec l'enfer! (Barrès, Colline insp., 1913, p. 272).

• P. métaph. Qu'est-ce que l'espoir? une transaction du rêve avec la réalité (Augier, Beau mariage, 1859, p. 150).

— Transaction entre qqn et qqn. Transaction entre les États, entre particuliers. Quelle idée avais-je de M. Leuwen et de la confiance qu'il mérite il y a quinze jours, avant qu'il fût question de ministère et de transaction politique entre lui et moi? (Stendhal, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 331). La Charte (...) est divisée en deux parties (...) par la seconde, elle est transaction amicale entre les partis qui divisent la France (Stendhal, Napoléon, t. 1, 1842, p. 313).

— Rare.Transaction de qqc. On conçoit de quelle importance serait, pour la transaction des litiges internationaux, l'abréviation des guerres, et la consolidation des traités de paix, un répertoire de solutions pareilles (Proudhon, Guerre et paix, 1861, p. 161).

2.DROIT

a)DR. CIVIL. « Contrat par lequel les parties terminent une contestation née ou préviennent une contestation à naître en se faisant des concessions réciproques » (Cap. 1936).

b)DR. COMM. Transaction commerciale. « Accord ou convention entre deux parties dont l'une au moins est commerçante et portant sur un acte commercial » (Barr. 1974).

c)DR. FISCAL. « Contrat passé entre l'Administration et le contribuable et prévoyant des concessions réciproques » (Favr.-Vettr. 1981).

— Domaine des douanes. Contrat conclu entre le redevable et la douane, par lequel le contrevenant reconnaît l'infraction qu'il a commise et s'en remet à la bienveillance de l'administration qui, en contrepartie, renonce à son droit d'action devant les tribunaux et accorde une réduction de l'amende prévue par le Code des douanes (d'apr. Math. 1967).

3.Au fig. Accommodement de conscience. Un être qui sur le plan du sentiment, toujours débordé par la poussée intérieure, ne sait même plus ce que le mot dignité veut dire (...) alors que ce même être sur tous les autres plans le sait si bien qu'il est incapable de la plus petite transaction à cet égard (Du Bos, Journal, 1927, p. 299). Chaque jour apportait à Decraemer de nouveaux problèmes, le mettait devant la nécessité, oubliée en prison, de ces mille petites transactions avec la conscience qui tissent la vie de l'homme d'affaires (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 468).

B. —[Sans idée de compromis]

1.COMM. Opération commerciale ou boursière. Transactions commerciales, économiques, financières, immobilières; transactions monétaires et bancaires; taxe sur les transactions. Il profitait de ce qu'il connaissait son monde pour effectuer quelques transactions de bijoux avec la sous-maîtresse, qui elle ne croyait pas aux placements en Bourse (Céline, Voyage, 1932, p. 130).

2.Au fig.

a)INFORMAT. « Opération interactive préprogrammée de forme « question-réponse » incluant la recherche, l'introduction ou la modification d'informations dans un fichier » (Morvan Informat. 1983).

b)PSYCHOL. « Unité d'échange social, un aller-retour complet, entre deux ou plusieurs personnes physiques ou morales, que cet échange passe par des paroles, des écrits (la publicité et ses résultats, par exemple), des gestes, des regards, des objets, des contacts physiques, etc. » (Cardon-Mermet 1982).

• Transaction bloquante. « Échange dans lequel une personne bloque la discussion en remettant en question des principes de base, des définitions communément acceptées, etc. » (Cardon-Mermet 1982). Transaction cachée. « Échange entre deux ou plusieurs personnes dans lequel des sous-entendus occupent une place importante jouant un rôle décisif dans la communication » (Cardon-Mermet 1982). Transaction tangentielle. « Échange dans lequel la réponse est à côté du sujet » (Cardon-Mermet 1982).

Prononciation et orthographe

[tʀɑ̃zaksjɔ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

a) 1281 « arrangement entre deux parties qui transigent » transaccion (Chartes et doc. poitevins, 2, 9 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 84, p. 345);
b) 1826 « contrat, opération boursière » (J. Bresson, De la Liquidation des marchés à terme à la bourse de Paris, III^e part., p. 108 ds Quem. DDL t. 16);
c) 1810 fig. transactions de la conscience (Staël, Allemagne, t. 4, p. 294). Empr. au lat. des juristes transactio « accord » (ii^e s., v. OLD), de transigere, v. transiger.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 345. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 877, b) 365; xx^e s.: a) 339, b) 319.

Dérivés

Transactionnel, -elle

adjectif

a) Qui est relatif à une transaction; qui a le caractère d'une transaction. Arrangement, règlement transactionnel; formule, solution transactionnelle; liquidation transactionnelle. Je vous propose un moyen transactionnel. Je ne viens pas vous demander un concordat avec l'Église, je vous demande un concordat avec les familles (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 51). MM. Vincent Auriol et Claude Bourdet défendaient une proposition transactionnelle, acceptant un référendum mais amenuisant largement le projet du gouvernement (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 265).

b)Informat. « Qualifie un système avec lequel on communique essentiellement au moyen de transactions » (Luca Micro-informat. 1984).

c)Psychol. Analyse transactionnelle. « Analyse thérapeutique fondée sur l'homme et les états du Moi, qui le conduisent à une série de jeux, de transactions, de scénarios répétitifs, en liaison avec les réactions qu'il a eues, enfant, au comportement de ses parents » (Ancelin Sc. hum. 1982). Ceux qui (...) partent pour des week-ends [de formation permanente] de trois jours (...) destinés à « l'initiation au développement personnel et à la créativité ». Des ateliers consacrés à l'« analyse transactionnelle » alternent avec l'étude de la « recentration » et celle de la sexualité (Le Point, 19 avr. 1976, p. 90 col. 1).

— [tʀɑ̃zaksjɔnεl]. Att. ds Ac. 1935. — 1^res attest. a) 1823 « portant transaction » (Boiste Add.), b) 1976 psychol. analyse transactionnelle (Le Point, loc. cit.); de transaction, suff. -el*; au sens 2 empr. à l'angl. transactionnal analysis (1961, v. NED Suppl.², de transaction au sens de « relations entre personnes », de même orig. que le fr. transaction).

Bibliographie

— Quem. DDL t. 16.