NEGOCE

substantif masculin

[T-L : negoce ; GDC : negoce ; FEW (VII, 89b) : negotium ; TLF (XII, 65a) : négoce]

A. -Activité, entreprise.

1.En général.

De celles [manieres] conseillon nous, si come des choses qui touchent medicine ou marcheandise ou aucun negoce lucratif. (Oresme, E.A., c.1370, 190)

Si aucun administroit à autre negoce, et celui à qui est la negoce est abscent, de ce povent nestre deux actions, c'est assavoir de celui à qui aura esté faicte la chose, et de celui qui aura despendu, et de son travail, et s'il a prouffitablement faictes les choses. Et s'il ne les a prouffitablement faictes, action est née à celui à qui est le negoce de demander à l'autre ce qu'il aura eu du gouvernement. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 105)

Negoce politique

Et ce est plus a plain exprimé en la translacion arabique ou il dit que accion ou negoce politique parfait requiert fait et experience. (Oresme, E.A.C., c.1370, 538)

Au pluriel. Activités, affaires, intérêts.

Par vertu des quiex mandemens, ge le dit seneschal, qui estoie empeschiez et occupez des autres besoignes et negoices inevitables du roy nostre seigneur, commis à homme sage et discret maistre Johan Esnaut à revisiter et revoier en lieu de moy la dite assiete et assignacion (Doc. Poitou G., t.1, 1332, 401)

À Guillaume Dourden, bailli de Costentin, pour faire les despens de li (...) alant es vicontés de Constances (...) pour certaines negoces et affaires qui grandement touchoient Monseigneur et le bien commun de ses subgés en ycelles vicontés (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 369)

Item, dire que gieu soit la fin de vie humaine et que nous devon faire tous noz negoces et besoignes et souffrir mal et endurer painnes, et toute nostre vie ordener finablement pour gieuer, - c'est inconvenient. (Oresme, E.A., c.1370, 516)

Et, a voir dire, d'elle [la rhétorique] avons Grant mestier, en toutes saisons, Et en tous negoces et fais (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 132)

Aller me faut sans brève pause Vers l'empereur pour ses négoces, Pour aucunes besognes grosses De l'Empire et du bien commun. (Myst. ste Barbe P., 1493, 34)

Ebastes et Phados et Pheredus, qui furent disciples de Beezuaren et furent en ce temps moult prisez et eslevez en honneur par toute Grece, au moïen de la science de astrologie, tant que devers cestui Ebastes envoyerent ceulx d'Egipte pour aucunes grandes negoces et ledit Phados prenostica d'une commecte appellée Pertica (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 37 v°)

Negoces de l'Eglise

...est aussi le prelat tenu de poier celles debtes de son ancesseur qui sont deuees à cause des negoces de l'Eglise. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 38)

Negoces seculieres

Nul homme qui est ordené au service de Dieu ne se doit impliquer es negoces seculieres ne soy mesler ou entremettre des besoignes du siecle (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 196)

Negoces temporels

Et qui plus est se sont renduz a immoderee avarice en procurant par symonie, et par aultres voyez illicitez, litigieuses et prophanes, en corruption et autrement, benefices et prelatures espirituelz, et qui plus est se sont souillez et occupez es affaires citoyens et aux negoces et cures temporelles. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 177)

Negoces du monde

Garde toy comme pelerian et hostelain sur terre, et ne te chaille des negoces du monde. (Internele consol. P., 1447, 344)

Contemple, pense, et soyes ung pou abstrait Des negoces du monde, tant infait que de peché en peché l'homme maine. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 382)

Mondains negoces

Saches que gent mondaine sont Qui leur affection toute ont D'eus appliquer a vanitez Et vaines secularitez. Miex aiment (les) mondains negoces Quë enfans ne font les noces (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 364-365)

Negoces publiques

Item, il [les princes] ne ont pas si grant substance ou ne sunt pas si riches qu'il puissent vaquer et entendre as negoces publiques et estre negligens de leur propre et privee chose. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 177)

Negoces domestiques

... le cuisinier fut empesché et lui convint vacquer et entendre a certains affaires et negoces domesticques qu'il avoit a faire par la maison. (Tardif, Apologues R., c.1493-1498, 65)

2.En particulier. Activité commerciale.

Et pour ce, la proceineté de elles [cez .II. pecuniatives] , il semble a aucuns que le negoce ou oeuvre et office de yconomique est aquerir et acrestre pecunes. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 65)

Je veux [relainquer] voz argus, Ce n'est pas moderne negoce. (Copp. lard., a.1488, 173)

Affaire, échange commercial.

Au pluriel.

Aussi les meilleurs et les plus gras veaux du monde, tous nourris de laict, grans comme vaches ; de frutaiges, herbaiges et d'autres telles petites negoces en povoit on voir a aussi grant planté qu'on eust sceu faire dedens Paris (La Vigne, V.N., p.1495, 295)

Negoce de change. Activité de troc.

Et dit Saint Gregore que la cause est pource que negoce de change ne peut onques ou a poine estre fait sans pechié. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 67)

3.Tâche, fonction.

AGRIPPE. Neron est mort ; par son default, .I. autre emperiere nous fault. Regardez qui bon y sera. PAULIN. Je cuide que tres bien fera Cest negoce Domicïen, Qui est sage et loyal paien, Noble homme et de belle maniere. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 157)

B. -Négociation, débat, contestation.

1.Débat.

Pour ce que le present negoce de doctrine moral n'est pas ordené pour la grace ne a fin de contemplacion ou speculacion comme pluseurs autres sciences, car nous ne querons pas quelle chose est vertu afin que nous aprenons science, mais afin que nous soions faiz bons, car autrement le profit de ceste doctrine seroit nul, - pour ce donques que il est ainsi, est il neccessaire d'enquerir et traictier des operacions et des choses qui a ce appartiennent et comme l'en les doit faire (Oresme, E.A., c.1370, 148)

2.Contestation, litige.

...et depuis la dite cause ou negoce, par vertu de commissions de nous octroyées sur ce, eust esté vantillée par devant maistre Guy de Saint-Sepulcre et Jehan Cordier, noz commissaires (Doc. Poitou G., t.2, 1342, 248)