VERIFIER

verbe

[T-L : verifiier ; GDC : verifier ; FEW (XIV, 287a) : verificare ; TLF (XVI, 1023a) : vérifier]

Emploi transitif.

A. -Donner pour vrai, pour réel, pour authentique.

1.Verifier qqc.

a)[D'une pers.] Déclarer qqc. vrai, réel, authentique, accréditer, prouver qqc..

En ce comment, Galien veriffie l'amphorisme, et respond a une question tenue (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 111)

...il sembleroit que Ypocras ne fust pas raisonnable phisicien, car il dit que il veriffie son amphorisme par experiment et non par raison (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 183)

...s'aucune chose en est denyé ou mise en doubte, l'obbeys a prouver, veriffier et ensaigner tant de fait que de confession, conme je devroy et au cas appartient selon raison et la coustume du païx. (Instruct. ensaign. B.G., c.1386-1390, 61)

...et en verifiant et enseignant l'accusacion par lui faite contre ledit Jehannin, dist et afferma par serement qu'il ne scet le surnom d'icelli, mais il est demourant au molin de Nogent le Roy, duquel il a cy-dessus plus à plain parlé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 65)

...comment et pourquoy l'ensaigne de Bourgoingne est la croix saint Andrieu et comment ce royaulme est devenu duchié, et queles sont les armes de Bourgoingne d'ancienneté, et aussy d'où vient vostre noble pere, et qui fut vostre bysayeul, ayeul, grant pere et pere, et les alliances de chascun par mariage, pour verifier vostre noble descente. (La Marche, Mém., I, c.1470, 58)

Pour ce est bien vraye la conclusion de Byas - et bien verifiee par Socrates - que hastiveté est tres nuysable a bon conseil. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 236)

Tesmoigne la et si le veriffie Comme ce fust par droicte prophecie Faicte et descripte depuis quinze cens ans, Dedens ung pseaulme de pencee jolye Sy a posé ceste doulce omelye : IN STILLICIDIIS EIVS LETABITVR GERMINANS BENEDICES CORONE (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 122)

[D'un aspect de la pers., d'une faculté] Accréditer, prouver qqc..

Tu dois entendre que la vertu ymaginative, sicomme dist est, ne se repose point n'en veillant n'en dormant : s'elle monte en hault elle verifie et fait sillogismes et les semblables (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 17)

Verifier que. Déclarer que.

En ce chant est verifié que Dieu est ou cuer humain et cuer humain en Dieu par commune et amoureuse adhesion et union. (Gers., Canticordum G., c.1425-1430, 136)

Verifier à qqn que. Certifier à qqn que.

Bien vous ose veriffier Qu'a moy vous pouez bien fier (Myst. st Laur. S.W., 1499, 172)

Chevalier, garny de valeur, De cest honneur je vous mercie. Je vous prometz et verifie Qu'a jamais de ma court serés. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 188)

[De l'auteur d'un écrit] Apporter toutes les précisions nécessaires pour accréditer (son récit, son propos..).

Tant fut le chevalier agrevé que onques excusances qu'il sceust ne peust dire ne monstrer, ne lui aydierent de riens. Mais fut ung jour mis hors de la tour du chastel de Londres et decollez en la place devant le chastel en fourme de traittre. Dieu luy pardoinst ses meffais. Car, quoyque je escripse de sa mort honteuse, j'en fuy bien courrouchiez ; mais faire le me convint pour verefiez l'istoire (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41)

Or vous vueille esclarchir, car je l'ay prommis à faire, comment, ne par quelle condicion, ces troix chastiaux dessus nommez vindrent en la seignourie des Brabanchons ; et tout pour embellir et verifier nostre matiere, et le vueil-je prendre au commencement de creacion des dus de Guerles. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 143)

Et pour approchier nostre matere et verifier, il avint depuis que le duc de Guerles, nepveux du roy Edouart d'Angleterre, morut sans avoir enfans (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152)

b)[D'une chose] Accréditer qqc..

SAINCT MARTIN. Mieulx que jamais ton erreur est notoire Et par raison je le te veulx prouver. Ou pence tu escriptures trouver Qui veriffient telz meschantes parolles, Telles maulvaises indehues parabolles A qui le feu seulement apartient ? (La Vigne, S.M., 1496, 338)

Verifier que

Vertu, qui paix vivifie, Verifie Qu'en elle n'a nul deffault (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 70)

2.[D'une chose] Estre verifié. Être prouvé dans les faits, être avéré, se révéler vrai, réel.

Maiz par temps en sera la chouse declarie [var. ms B wirifie], Ains com vous orrés, se ma voix est oÿe. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 226)

Et tot impossible simplement est tel que il ne puet estre mis en fait ou en estre ou verifié par quelconque vertu ou puissance soit finie ou infinie. (Oresme, C.M., c.1377, 210)

Selonc les expositeurs, son intencion est que l'en ne porroit assigner cause pourqouy la possibilité que la chose qui onques ne eut commencement avoit a non-estre fust verifiee en fait en un temps ou moment plus que en autre, et semblablement de la possibilité que celle qui avroit commencement sanz fin avroit eu a estre. (Oresme, C.M., c.1377, 244)

Que dirons nous de la force et constance de saint Pol, et de son desir de justice ? Bien est verifié en luy que amour est forte comme la mort car amour separe l'ame du monde comme la mort oste l'ame du corps. (Gers., P. Paul, a.1394, 511)

JHESUS. (...) Fault il pas que les visions Aux sains prophettes revelees Soyent en moy veriffïees ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 705)

Jamais ne m'y consentiroye Jusques a ce (...) que de mon droit et mon deu Je seroye satiffïee Tant que seroit veriffïée La Saincte Escripture auctentique (...) Et tant que de tout leur escript N'auroit mot qui ne fust remply Et plenierement accomply (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1075)

Si bien s'i porta que nostre saint pere pappe Paule, lequel estoit tenu le plus beau personnage de l'Eglise, lui fist faire une revolucion d'une année sur la nativité sur laquelle il previt et predist sa mort et fut veriffiée. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 159 r°)

3.Emploi pronominal.

[D'une chose, d'un dire] Se révéler exact, être avéré.

Et se verifia bien en lieu ce que les Franchois dient en proverbe : 'Tant vault l'homme, tant vault sa terre'. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 83)

[D'une pers. ou d'une chose] Se révéler tel (qu'on vient de dire).

Cestui Andruzagar a très saine et bonne oppinion et se veriffie très souvant en la pratique de astrologie. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 30 r°)

B. -En particulier. DROIT

1.Authentifier qqc..

À maistre Guillaume Duboys (...) fut baillé par Jehan Lefranc, viconte d'Orbec, pour le vuidement dicellui, par sa cedulle du VIIIe jour de decembre CCCLXII et veriffiée au dos de Messeigneurs des comptes, qui me mandent le contenu au blanc deduire audit viconte et semblablement tout ce qui me apparoit avoir esté baillé audit bailli et maistre Pierre Dutertre pour la dessus dicte cause (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 304)

...lesquelles lettres de feu mondit seigneur le duc Jehan ont esté et sont conservees par les lettres patentes de monseigneur le duc Philippe son filz, donnees le XVe jour de juing MCCCC et vint, par lesquelles il conferme ladicte pension tant qu'il lui plaira, veriffiees au dos par ledit Jehan de Noident (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 326)

...non obstant que les biens de la legitimacion dudit bastart, qu'il avoit par avant obtenues de feu mondit seigneur, n'eussent esté veriffiees en la Chambre des comptes d'icellui seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 822)

...Jaquot Belledent, clerc de l'artillerie de nostredit seigneur, et que par nous a esté commis au contrerole desdiz fraiz, missions et despens qui montent, sans y comprendre les gaiges, vacacions ou journées desdits de la Mote et Jacot, ... la somme de quatre cens trente et ung frans, huit gros demi, comme il nous a apparu par lesdites parties veriffiées et certiffiées comme dessus (Ecorch. Ch. VII, T., 1438-1451, 232)

Et pour ce que j'entens qu'il joysse dudict revenu selon et en ensuyvant sondict don, ne faictes aucune difficulté de luy veriffier sondict don et luy en baillez vostre attache, et qu'il n'y ait faulte (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494-1495, 251)

2.Enregistrer qqc. (un acte, un document...) comme authentique, comme officiel....

...jà pieça il avoit esté et fu admené prisonnier au Chastellet, pour avoir emblé une tasse d'argent en l'ostel mons. de Berry, à Wissestre, donc il avoit eu et a remission, qui encores ne lui est pas veriffiée, et en est encores prisonnier eslargi oudit Chastellet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 185)

...il avoit appellé pour occasion de ce que les gens des Comptes avoient verifié et expedié aus gens du duc de Bourbon certaines lettres touchans la duchié d'Auvergne (Fauq., I, 1417-1420, 172)

...laquele [remission] ne povoit encores estre verifiée pour les grans maulx et oultrages commis par ledit Massot (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 202)

...aprés ce que nostre dicte cour de Parlement aura fait lire, publier et registrer nos dictes lettres du dit don par nous fait audit de Comines (...), vous icelles noz lettres faites semblablement lire, publier et enregistrer en nostre Chambre des comptes (...) et pareillement verifiés et expediés les lettres de sa pension et son hommage (Lettres Louis XI, V., t.5, 1472-1475, 110)

....nous vous (...) enjoignons, et ceste foiz pour toutes, que, toutes excusacions cessans (...) vous veriffiez, enterinez et expediez nosdictes lectres de don, à pur et à plain (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 263)

...lesquelles [lettres patentes] ont esté deuement veriffiées (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1483, 453)

C. -[D'une pers.] Verifier qqc. Examiner qqc. pour voir si c'est vrai, réel, authentique, soumettre qqc. à un examen pour s'assurer de sa réalité, de son exactitude, vérifier.

...et sera faicte inhibicion de par la Court audit Clouet (...) que ne aliene aucuns de ses immuebles, jucques à ce qu'il aura verifié ses comptes (Baye, I, 1400-1410, 47)

LE PREVOST. Seurement verité dirés, Në de mes mains ne partirés Tant que tout soit verifïé. Fine Espice, qu'il soit lïé Estroictement. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 63)

...lequel maistre Dreue Sucquet pour acomplir lesdictes lettres eust icelles verifiees sur ledit Regnault et par sadicte verifficacion escript acomplir le contenu esdictes lettres par la forme et maniere que mondit seigneur le vueult et mande, dont ledit Regnault non obstant ladicte veriffication n'a riens pour ce paié audit seigneur de Montagu (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 483)

...que esdiz comptes ilz alloent les deniers paiez par vertu d'aucuns des mandemens de mondit seigneur, non obstant qu'ilz ne soient verifiez par son tresorier, comme plus à plain est contenu esdictes lettres transcriptes cy devant et l'original d'icelles mis au commencement des lettres rendues par ce present compte (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 218)

...es jours desdictes plaidoieries aucuns desdis conseilliers s'assembleront en la Chambre des Enquestes et pourront visiter les procès et verifier les extrais d'iceulz procès (Fauq., III, 1431-1435, 76)

...ung général conseillier sur nosdites finances, qui aura à vériffier toutes nos lettres et mandemens de finances, veoir et visiter les estaz et receptes de touz et chascun noz trésoriers, receveurs et fermiers et autres par les mains desquelz se reçoivent et passent nosdites finances (Roi René vie L., 1466, 316)

...durant sa vie, experimenta les nativités de plusieurs et veriffia lesdicts periodes moult à la vérité et precisement, et par ce il carcula le sien et vit qu'il devoit vivre très longtemps. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 17 v°)

...veriffia aussi les estoilles fixes et de subtille calcullacion. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 156 r°)

En particulier. Examiner (une déclaration) pour savoir si elle est telle qu'elle a été déclarée.

...et en verifiant et enseignant l'accusacion par lui faite contre ledit Jehannin, dist et afferma par serement qu'il ne scet le surnom d'icelli, mais il est demourant au molin de Nogent le Roy (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 65)

Emploi pronominal à sens passif. [D'une déclaration] Être vérifié.

...que ledit Oudot prisonnier nye la force et navreuse faitte à ladite Perrete, jà soit ce qu'il confesse la compaignie charnele, laquele chose ne se puet verifier que par sa bouche (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 513)