POURSUITE

substantif féminin

[T-L : porsuite ; GD : porsieute ; GDC : poursuite ; FEW (IX, 466a) : prosequi ; TLF (XIII, 957a) : poursuite]

A. -Action de suivre qqn, de poursuivre qqn.

1.Au propre. Action de suivre qqn (pour l'atteindre, pour s'emparer de qqn).

SATHAN. Ainsois me lairé despecier (...) que ne les voise poursüir Avant qu'i soient au baptesme. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 258)

Or en alons a la poursuite ; Guiere ne luy vauldra sa fuite, Se nous la pouons atraper Em place qui soit sur la mer, En roiche, ne en aucune hyle, Puisque sommes assés habile. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 178)

À chaude poursuite

...quicomques est reffusant de payer icellui portage a moy, a mon commis ou fermier, que moy ou l'un d'eulz lez povons gagier par la prinse d'aulcuns de leurs biens tant dedans le portage comme dehors a chaude poursuite (Trés. Reth. L., t.3, 1443, 218)

2.En particulier. Action de poursuivre (un ennemi), de le combattre.

Et fu l'ost logié au long de la riviere. Uriien trouva son paveillon tendu, et ly autre qui furent avecques lui a la poursuite, leur logeiz tous prests. Si se logierent et aaisierent bien celle nuit et firent bon guet. (Arras, c.1392-1393, 104)

Mais au retourner que Thideus fist, s'il n'eust esté très vaillant chevalier, [Etéocle] l'eust fait ochirre a la poursieute de cincquante chevaliers, qui tous, l'ung aprez l'aultre, comme ilz venoient, il occhist. (La Sale, Sale D., 1451, 260)

Et si dist plus que, au plaisir de Dieu, le lundi ensuivant, il retourneroit derechef à l'encontre de sesdiz ennemis et qu'il mourroit en la poursuite ou que brief en aroit le bout : dont il ne se fist riens, pour ce qu'il fut conseillé pour le mieulx du contraire, avecques ce qu'il fut laschement servy de ses gens de guerre ; et ne tint point à lui, car il est assez et trop vaillant. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 69)

M'ayme, c'est une grant chose A faire, ce que vous me dictes. Impossible est, bien dire l'ose, Et sont choses fantastiques ; Si ne sont bonnes ne licites A une fille jeune et tendre : Guerroyer et faire poursuites Et de voloir les armes prandre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 295)

3.Par métonymie. Ceux qui suivent qqn, escorte, suite.

Le roy, son train et plusieurs de sa suyte Furent illec doulcement colloquez, Sans le recueil d'aucuns de sa poursuyte Qui sur les champs s'etoyent ja parquez. (La Vigne, V.N., p.1495, 179)

B. -Au figuré.

1.DROIT

a)Action en justice, action judiciaire engagée contre qqn pour le contraindre à respecter une obligation.

Et pour ce qu'il leur fu dit et advisé que ledit prisonnier s'estoit absentez d'icelle ville de Troyes, et qu'il leur porroit trop couster à le poursuir, se partirent d'icelle ville de Troyes pour eulx en venir à Paris, et le procès par eulx encommencié contre lui laisserent en cest estat, sanz en faire aucune poursuite. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 140)

...lesdiz banniz et condempnez (...) ont frayé toute leur chevance en ceste poursuite pour la bonne esperance qu'il ont tousjours eue de la bonne justice de la Court de Parlement (Baye, I, 1400-1410, 134)

...et sans prejudice du procès pendant ceans entre ledit evesque et le procureur du Roy et de l'action et poursuicte d'iceulz evesque et prisonnier pour injures et interests. (Fauq., II, 1421-1430, 78)

Se clamer de poursuite

...Que nul ne sera tenu à soy clamer de poursuite de partie vers autre à la court souveraine, fors une foiz seulement : et se il se claime secondement de poursuite, le juge subgit n'en cessera point en sa court : mais pourra procéder contre lui, et donner telx exploiz comme au cas appartendra, et sera tenu ès despens de sa partie adverse. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1391, 364)

b)DROIT FÉODAL Droit du seigneur qui peut suivre et saisir ses hommes où qu'ils soient.

Personne de poursuite

Les personnes serves de corps et de poursuite sont ceulx que, quelque part qu'il aillent, le sires les puet poursuir, et ceulx qui ne se puent desavouer sanz bonne cause raisonnable (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 259)

c)REDEVANCE Droit dû au seigneur.

Une redevance dite les poursuites II s. (...) Des poursuites desd. gelines XIIII s. VII d. obole. (Trés. Reth. L., t.4, 1410, 339)

Des poursuites desd. chappons en argent X l. XI s. I d. (Trés. Reth. L., t.4, 1410, 340)

2.Poursuite de qqn

a)À la poursuite de qqn. À la demande, à la requête de qqn.

...car ce avoit esté à la poursuite de ses amiz et à l'instigacion. (Baye, I, 1400-1410, 63)

Ce jour, à l'instance et poursuite des parens, amis et executeurs du testament de feu maistre Mahieu du Boc, jadis conseillier du Roy en la Chambre de Parlement, la Court fist venir en ladicte Chambre de Parlement maistre Jehan Milon, examinateur de Chastellet (Fauq., I, 1417-1420, 176)

À l'instigation de qqn.

...fu fait venir et attaint des prisons dudit Chastellet Jehannin de La Montaigne, prisonnier illec detenu, au pourchas, requeste et poursuite de Jehan Moquereau (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 100)

Sans sa poursuite. Sans qu'il en ait fait la demande.

...et après nouvellement [ledit maistre Phelippe le Besgue] avoit esté translaté à l'office de conseillier en la Chambre desdictes Enquestes, quasi invitus, au moins sans sa poursuicte. (Fauq., II, 1421-1430, 48)

b)Faire la poursuite de qqn. Intercéder sans relâche pour qqn.

Faictes devant Dieu ma poursuyte. (Prières saints R., t.1, 1432, 107)

3.Poursuite de qqc. Recherche, quête de qqc..

a)Recherche de qqc..

La chose seroit bien licite De treves avoir vrayement, Et pour faire aussi la poursuite Des mors et leur enterrement, Et pour savoir aucunement De leur tres mauvaise entreprise Adfin qu'on y peust bonnement Y penser et qu'on y advise. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 258)

b)Quête, démarche faite en vue d'obtenir qqc..

...et faisoient les gens dudit marchiz grant et aspre diligence en la poursuite dudit arrest (Baye, I, 1400-1410, 4)

...pour satisfaire ceulx qui ont besoigné et traveillié à Court de Romme ou fait et poursuite d'icelles prerogatives (Baye, II, 1411-1417, 202)

...et que se lesdis de Bourbon veullent faire aucune demande ou poursuite dudit duchié, ilz le feront et seront tenuz de le faire en la Court de ceans (Fauq., I, 1417-1420, 161)

...audit Pierre, 35 frans qui deuz lui estoient pour ses journees, peines et salaires d'avoir esté par l'ordonnance dudit Jehan Fraignot de Dijon ou pais de Languedoc pour la poursuite de sept mille frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 534)

...ilz avoient pieça et par pluiseurs fois fait envers le Roy et les segneurs de son sang et les gens de son Grant Conseil pluiseurs poursuictes et sommacions afin d'avoir paiement et provision raisonnable (Fauq., III, 1431-1435, 39)

... [maistre Phelippe de Vitry] avoit poursuy et accepté autres charges et ambassades de l'Université de Paris et d'autres, que on doubtoit estre incompatibles ou contraires à la charge et à la poursuite à lui commise et ordenée de par la Court (Fauq., III, 1431-1435, 133)

Mais enffans coustumiers soient filz ou filles sont aagez à quatorze, et son abilles en la poursuite de leur droit (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 459)

Effort pour atteindre un objectif.

LA FILLE Ha, doulce Vierge, en ce trespas Te plaise me donner conduicte. LE LARRON. Asseuree est en sa poursuitte : Elle en a fait d'aultres assez. PETIT BON. Sus, sus, garce, avant tost passez Sans user de telz parabolles. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 42)

...ce courroux, ne sa roidde poursuite, ne dura gueres, car, a ce qu'on me dist, tantost après par bons moyens la paix entre eulx si fut trouvée (C.n.n., c.1456-1467, 162)

...il se povoit vanter d'en avoir autant obtenu, sans faire gueres grand queste ne poursuite, que celuy qui mainte peine et foison de travaulx en soustint. (C.n.n., c.1456-1467, 228)

...serchant les herbes desquelles traicte Aristote en son Livre des Secretz à Alexandre, aussi Pline et Matheus Silvaticus, et fuz en ceste poursuite par IIII estés et l'iver me retiroye à Geneve, à Saint Mauriz en Chablais, à Syon, à Berne, à Fribourg ou autre part, ès lieux prouchains. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 156 v°)

Estre en poursuite de qqc. Chercher à obtenir qqc..

Lancequenetz (...) Avoyent tous fait au roy leurs sermens De faire Napples contree inhabitante, Si d'adversaires la trouvoyent habitante, Quelque secours qui leur peust advenir, Mais qu'ilz peussent jusques au lieu venir Dont ilz estoyent en querelle et poursuyte, Acompaignez des Françoys et leur suyte. (La Vigne, V.N., p.1495, 140)

Faire poursuite. Réclamer, faire des démarches pour obtenir qqc..

Et pour ce que aucun ne faisoit poursuite desdites armeures, ne ne les demandoit, il avoit vendu et engaigié icelles armeures. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 258)

...mais depuis il fu rendu et restitué audit Marquet par la pousuite que il en fist. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 475)

[Dans la recherche de droits héréditaires]

...la tresnoble maison de Arragon, dont ledit seigneur roy vostre pere est par mere descendu, et l'esvident droit que ledit seigneur et vous y avez, si comme par l'arbre porrez veoir cy après pourtrait. A la verité, ainssy que j'ay eu du tresvray proudomme, le reverend pere en Dieu monseigneur messire Jehan Michiel (...) qui fut secretaire a la poursuyte dudit royaume (La Sale, Salade, c.1442-1444, 5)

[Dans le domaine de la quête amoureuse] Démarche pressante auprès d'une dame.

...la courtoise nonnain, affin d'estre quitte de l'ennuyant poursuitte que le moyne faisoit (...) luy baille jour (C.n.n., c.1456-1467, 106)

...j'ay si grant devocion au saint, et si en ay fait tant de poursuite, qu'il fault que je besoigne. (C.n.n., c.1456-1467, 121)

C. -Poursuite de qqc. Fait de continuer qqc., continuation de qqc..

Tous lesquelz, veu l'estat et personne dudit prisonnier, la maniere dudit larrecin par lui fait et commis tapineusement et à fait appensé, la poursuite dudit larrecin, et ce qu'il a suy routes de gens d'armes, delibererent et furent d'oppinion que (...) il feust mis à question. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 291)

[D'une opération militaire]

... [une partie des capitaines] se logerent au plain, esperant que le matin on poursieurroit la victoire. Mais (...) Paulo des Ursins puis allegua pluiseurs raisons contraires a ladicte poursieute. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 192)