ASSIGNATION

substantif féminin

[T-L : assignacion ; GD : assignacion ; GDC : assignation ; AND : assignacion ; FEW (XXV, 540a-b) : assignatio ; TLF (III, 698a) : assignation]

A. -FINANCES

1.Affectation d'un fonds au paiement de gages, d'une dette, d'une rente....

...et ainxi il seroit tenu à les prendre et accepter [une somme d'argent] en assise et assignacion des sexante oyct soulz de rente de la rente dessusdite (Cartul. St-Victeur B., 1356, 189)

...par ainsi que les assignacions faites à present sur noz monnoies tendront et demourront en leur vertu, c'est assavoir à nostre très chiere dame la royne Jehanne, l'assignacion que nous li avons faite de la somme de quinze mile frans d'or, sur la moitie du proufit du billon que elle fera mettre en son nom en noz monnoies de Sainct Quentin et de Tournay (Mand. Ch. V, D., 1366, 187)

Si te mandons, etc. et te deffendons expressement... que d'iceulx deniers que recevras ou as ja receus tu n'en baillez à quelque personne, pour quelque assignacion ou cause que ce soit (Mand. Ch. V, D., 1367, 193)

De Rabby Mousse, juif, quil presta à la requeste de maistre Michel Durant et Messire Guy de Gauville, dont je donnay assignation audit Rabby (...) sur pluseurs fermiers des impositions d'Evreux (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 48)

...ce que Jaques d'Artevelle aleuoit et despendoit (...) estoit pris par asignation sus certaines tailles, lesquelles estoient faites et ordonnees a paiier toutes les sepmainnes. (Froiss., Chron. D., p.1400, 365)

...l'assignation du paiement des notaires du Roy a esté faicte sur IIIJm frans à pranre sur l'emolument du seel de la Chancellerie (Baye, I, 1400-1410, 176)

Et encores, dit-on, qu'il s'esforça de tout son povoir, qu'il eust tous les trésors du Roy, c'estassavoir la somme de deux cent mille frans, et de fait il en eut grant partie, tant en assignacions comme autrement. (Doc. 1408. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 311)

...et du residu d'iceulx arrerages feroit baillier assignacions ou heritages en recompensacion à la valeur d'iceulz arrerages. (Fauq., III, 1431-1435, 16)

Par métonymie. Fonds sur lequel est placé un cens' (Éd.).

Jugement de Perrin Haiche d'une pairt, et de Burtrant-Gaiellat le mulnier d'autre pairt. Ledit Perrin demandoit .XX. s. de cens sus une maison ou li stuve est et sur tout ce qu'i appant, dont il vuelt estre paiet des estaies et aidras, ou il li esxureicent lez essination sor quoi son cens est assis ; et Burtrand dit que ce n'ait il mie a ffaire par plussieurs raison. Li maistre-eschevin dit que ledit Burtrand li ait bien a paier lez estaies desdits .XX. s. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1335], 126)

2.Mandat, ordre pour le versement d'une somme d'argent sur un certain fonds.

A Denysot de Chésy, messaigier (...) pour deniers à lui paiez (...) pour un voiaage par lui fait de Paris à Sens (...) pour porter lettres de nosseigneurs les Généraulz conseillers ordonnez sur le fait des aides pour la guerre, et dudit Argentier au grenetier dudit lieu, faisans mencion de l'assignacion faicte sur ledit Grenier de la somme de 400 l. t., pour tourner et convertir ou fait de ladicte Argenterie. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 263)

... [récompense accordée par le roi d'Angleterre à un chevalier qui a fait prisonnier le roi d'Ecosse] pour vostre service (...) nous vous retenons (...) de nostre cambre parmi VC livres a l'estrelin de revenue par an que vous averés, et nous retourné en Engleterre, nous vous en ferons asignation, telle que bien vous devera sousfire. (Froiss., Chron. D., p.1400, 791)

Et finablement oudit Conseil fu conclu que lesdictes assignacions faictes sur le prouffit de ladicte Monnoie tendroient, et seroient d'icellui prouffit fais les paiemens aux gens d'armes et autres qui estoient assignez de leurs gaiges sur ladicte Monnoye (Fauq., I, 1417-1420, 298)

..pour estre alé dudit Beauvaiz devers mondit seigneur en son host les Verseilles et Chasteillon lez Paris pour une assignacion de unze cens frans que mondit seigneur avoit fait baillier sur lui pour Guillaume et Jehan Les Gris, bouchers de mondit seigneur, et autres besongnes touchans le fait du roy et cellui de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 103)

...j'(...) escrips au general et president qu'ilz facent autre assignacion audit monseigneur le bastard, que celle qu'il a eue de la somme de VIIcXLVII l. t., et dont presentement il puisse estre payé comptant, pour soy deffrayer de Paris. (Lettres Louis XI, V., t.4, 1469, 1472, 237)

A ung courrier, envoyé devers Jehan Roulin, à Flaeolz le haster pour l'argent de l'assignation des maneuvres qui ont besoingné à Peyrolles (Comptes roi René A., t.1, 1479, 40)

Touchant le paiement du seneschal de Guienne, je croy que de ceste heure ilz ayent leur argent, car j'ay mandé au grant tresorier des guerres que, sur sa vie, il leur envoyast leur argent, toutes autres assignations et payemens arriere mis (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 317)

B. -Fait de fixer, de déterminer qqc..

1.[Un terme temporel (jour pour comparaître en justice)]

...les diz prevosts et sergens de nostre dit païs de Bourgoingne font souvent adjornement et assignacion de journées à pluseurs parties par devant iceulx prevost ou leurs lieuxtenans (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 67)

Item, fu leue la minue d'une lettre touchant la prorogation du Parlement quant aux Plaidoiries et de l'assignation des jours de ce Parlement, corrigée et alongée pour l'empeschement des guerres et gens d'armes qui sont en ce royaume (Baye, II, 1411-1417, 31)

2.[Un terme notionnel]

Mais en teles choses n'a pas certaine diffinicion ou certain terme ou assignacion de distance jusques a laquelle les genz sont amis et non oultre (Oresme, E.A., c.1370, 428)

3.Rendez-vous.

Si luy dist que tel jour et telle heure venist en tel lieu ou il la trouverait (...) Le jour de l'assignacion vint (C.n.n., c.1456-1467, 547)

Tous lez jours de la quarantaine Ilz font leur assignation. (...) O Gautier disneront lundi, Mardi disneront o Guillaume (...) Samedi aront qui que soit. Au dimence font du commun (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 190)

4.Convocation.

...il a mis lesdiz exposans en trois defaulx par si briefves assignacions comme du jour a lendemain (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1431, 206)

Faire assignation à qqn [à tel jour] Convoquer pour tel jour.

...faictes assignacion aux parties a certain jour ou jours brief et competent par devant nous ou nostre lieutenant pour faire proceder sur ladicte oposicion ainssi qu'il appartendra (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1436, 312)