DISME

adjectif et substantif

[T-L : disme ; GD : disme ; GDC : disme ; AND : disme ; FEW (III, 24b) : decimus ; TLF (VII, 219a) : dîme]

I. -Adjectif. Dixième.

En la divine royalté Ha nuef sieges en trinité ; Le dixme perdit par outraige (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 220)

...lesquelz, (...) tous gens de labeur, avecques leurs faulcilles, pour soyer le dixme seiglon du blé, pour droit de disme, et menèrent avec eulx une charrète pour amener les gerbes d'icelle disme. (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 404)

II. -Emploi substantival.

A. -Celui qui vient en dixième position.

JUPITER. Or soyés dont appareilliez De prendre et hasper nostre droit ; Le dyëme, comme qu'il soit, Estranglé et le m'apourté. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 41)

Remarque : Note de l'éd. : 'La légende voulait que Jupiter ou sa satue prélevât, sur toutes les compagnies de pèlerins passant par le Mont-Joux, celui qui marchait le dixième, puis le vingtième, et ainsi de suite'.

B. -Dixième partie.

Substantif masculin.

...ce scisme Des gens errer fait plus du disme. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 5)

JUDAS. (...) C'est grand perdre maintenent De ce precïeulx oignement. Troys cent deniers costé avoit : Le disme estre myen debvoit, Quar qui troys cent bien conteroit, Le disme trante deniers vauldroit. Perduz les ay par grant oultraige, Mais je perdray corps et visaige Ou je les recouvreray [Réf. à Jean 12, 4-6] . (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 75)

Substantif féminin.

Son jugement est un abisme : N'est homs qui en sache la disme... (Mach., C. ami, 1357, 67)

...Qui en eust peu d'iceulx compter la disme. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 176)

Conclusion, de leurs essaulcemens Possible n'est de la disme estymer. (La Vigne, V.N., p.1495, 214)

Ne pas dire/faire le/la disme de

Cent rimes ay mis dedens ceste rime, Qui bien les conte. Prises les ay en vostre biauté qui me Tient sans dormir dou soir jusques a prime. Mais en mil ans n'en diroie la disme. Toute seurmonte. Chascuns le dit, li duc, li roy, li conte. (Mach., F. am., c.1361, 179)

Ne vous diroye la deïsme De la force et de la deffence, Qui est en ce lieu (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 63)

...son corpz y fu tant redoubté que lez plus fors et bien armez fuioient son encontre et le disoient estre faé ou homme inmortel, car jamais n'avoient veu le pareil ne faire a chevalier, tant fust de proësse paré, le disme de ce qu'il faisoit. (Comte Artois S., c.1453-1467, 76)

...le conte hurta tout baz a l'uis de sa chambre auquel elle l'ouvry en luy demandant comment il le faisoit, a quoy il respondy : 'A souhait, mon leal amy Phlipot ; sy ne vous en savroye la disme raconter...' (Comte Artois S., c.1453-1467, 134)

C. -En particulier.

1.Dixième partie des récoltes prélevée chez les Juifs pour être offerte à Dieu ou donnée aux lévites.

Pour ce ne prindrent point les prestres de la ligne de Levi partie en la terre de promission quant l'eritage fut departy aux lignees d'Israël, ains receurent de l'univers peuple lez dismes et offrendes. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 172)

2.À Rome, dixième partie du butin offerte aux dieux.

...car quant ses citoiens pirates orent osté aus Romains un grant galice ou hanap d'or de grant pois que les Romains en nom de disme [trad. lat. decima] envoioient a Apollo Phitus et li avoient dedié (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, I.1.Ext.4, f° 17d)

Par cest exemple puet on savoir comment les dismes sont de grant ancieneté que neis les païens paioient les dismes des despoulles de leurs victoires au mains a la fois se non tous jours (Sim. Hesdin, Val. Max., 1375-1383, I.1.Ext.4, f° 17d)

III. -Substantif masculin et féminin. Redevance en nature sur les fruits de la terre et sur le bétail, en principe égale au dixième, tout d'abord versée aux gens d'Église, puis aux seigneurs laïcs (qui ont usurpé ce droit ou l'ont reçu en fief).

...comme mesdiz peres ait donei a l'englise de Boclans un bichet de froment de annuel et perpetuel rente assigney et assis sus les demes de Boclans, je, en augmentacion et acressance dudit bichet de froment, donne et outroie a ladicte englise un autre bichet de froment a la mesure de Boclans de annuel et perpetuel rente (Test. Besanç. R., t.1, 1333, 338)

Savoir faisons à touz, presenz et avenir, que en pure et perpetuelle aumosne, de nostre grace especial, nous avons donné et donnons au prieur de l'eglise Nostre Dame de Plaisance, (...) la disme que nous avons en la ville et parroche de Pierresac, laquelle vaut chascun an environ XXIJ. sestiers de blé, que fourment que seigle (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 127)

...j'ordene que les dymes Soient aux eglises données (Mir. st Sev., 1362, 214)

...la [les chevaliers d'aujourd'hui] vous feront et establiront une loy que nulles dimes ne poïeront, que a Sainte Yglise point n'obeïront, que nulle excomuniement ne craindront, et que ilz bateront et roulleront prestres et clers et touz aultres ministres d'Yglise (Songe verg. S., t.1, 1378, 16)

...le Saint Pere de Ronme, a l'exemple de Jhesuchrist, ne doit mie querir ne desirer telle recognescance verbal ou honmage, car il luy doit souffire de la recognescence que ilz font quant ilz poient deübment lez dismes, lezquellez Diex a reservé en signe de signourie universele et de souveranité (Songe verg. S., t.2, 1378, 60)

Les dames de Saint-Remi de Sanliz, pour le disme du pain et du vin despendu en l'ostel le Roy par IX jours ou mois de février (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 40)

...pour estre converti en l'achat d'un fief, ainsy qu'il se comporte, tant en cens, rentes, boiz, dismes, terrages, revenues, drois, possessions et autres choses achetez de Sohier de L'Isle (Baye, I, 1400-1410, 347)

Voisent a l'eglise tout le plus que elles pourront, payent a Dieu loyaument leurs dismes, et non mie des pires choses (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 220)

Et lors Costentin, meu au bien et relevement de l'Eglise, lui donna les possessions terriennez qu'elle tient, qui depuis s'est augmentee dez dismez et oblations courans, avecquez les sensives et offertes ecclesiaulx, qui est le droit patrimoine du crucefix qu'il acquist de son precieux sang, par sa tres douloureuse passion. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 57)

...ledit Rendu (...) disant icelles lettres estre surreptices et oreptices en plusieurs poins, et que a lui, au droit et tiltre de son église cure et bénéfice, compette, doibt competter et appartenir lesdites diexmes, oblacions et aultres choses descordables, et en estoit et ses prédécesseurs a juste tiltre canonique en bonne et paisible pocession (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 273)

Et combien que de toutes manieres de dismes de droit commum et par ordonnance royaulx appartiengne la congnoissance a la jurisdiction ecclesiastique, comme de choses pures spirituelles, toutevoye soubz umbre de ce que aucunesfoys la partie qui doit la disme dit pour fuyr et dislayer que la disme est infondee (Juv. Urs., Verba, 1452, 382)

...deux tonneaux de vin de rente, à les prandre sur la disme commune de Lochy (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 393)

...une autre acquisition faicte le IXe jour de mars CCCC quarante neuf du disme des vignes de la dame de Croc et de Broc acquis d'Anthoine Roque, lequel l'avoit acquis dudit seigneur de Monfant pour le pris de 21 l. 7 s. 6 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 393)

Lesdits chanoine demandoient le delme d'une piece de vigne, et ledit Remion dit que c'est ung gerdin cloz de mur et qu'il n'en doit point de delme. Li maistre-eschevin dit pour droit que, se les chanoine vuellent jureir sus saincts que celle vigne lour doit delme, qu'il l'at bien a paier. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1333], 103-104)

Laquelle fondacion il fist confermer par le pappe Urban Ve, ensemble leur donna la disme du village de Caugie qu'il ordonna pour le vivre des deux bourciers qu'il y mist, qui furent appellés escoliers du roy. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 142 r°)

[Sortes de dîme]

Les religieuses, abbeesse et couvent d'Evreux ont en la forest d'Evreux ce qui ensuit, c'est assavoir la diesme de la revenue de ladicte forest, la diesme du miel, la diesme de la venoison, quiconques la prengne, la diesme du blé qui croist en ladicte forest, la diesme des deniers des ventes qui sont faictez en ladicte forest et es essars, la diesme du pasnage des pors, la diesme des pors du fondeur, la diesme de toutes les choses qui sont faictez en ladicte forest (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 240)

Il est troys manieres de dismes ; c'est assavoir la disme anxienne, la disme des nouvalles, et la disme des exemplais. La disme anxienne si est et se prent pour celui qui l'a acoustumé d'avoir en la parroisse d'aucun curé sur les heritaiges qui ont acoustumé d'estre labourez continuez ans, et depuis XXX ans ou XL ans. Les nouvalles sont les choses qui nouvellement ont esté labourées, où il avoit aucune apparance comme seillons apparans qui autreffoiz y avoit eu labour ; et de celle nouvalle appartient au curé la disme pour le premier an. Et le exemplais si est les choses qui oncques mais ne furent labourées, et n'y avoit aucune apparance que oncques y eust eu labour de memoire d'omme, dont la disme en ces termes est et appartient perpetuellement au curé (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 41)

Menue disme. Prélèvement sur le menu bétail, les peaux d'animaux, la volaille, la laine, les fruits et légumes.

Nous avons le menue disme és maisons qui furent Pierre Marcoul et Johan Rochele (Cartul. Beauv. L., 1366, 647)

Droit de disme

...lesquelz, (...) tous gens de labeur, avecques leurs faulcilles, pour soyer le dixme seiglon du blé, pour droit de disme, et menèrent avec eulx une charrète pour amener les gerbes d'icelle disme. (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 404)

[Entre particuliers]

Jugement (...) que dit que deux parsonne avoient debait d'avoir le delme de la nurson d'une maison et le volloit li ung avoir, et li autre dit qu'il leu debvoit avoir, pour tant que tuitz li autres delme des bestes de la ville estoient scien. Li maistre-escheivin dit que, se li premier volloit desraignier que li maison fut de son delmaige, qu'il en a la loi. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1336], 135)

[Dans un cont. de supercherie grivoise]

...a nous vous devez rendre le disme du nombre des foiz que vous couchez charnellement avecques voz mariz. (C.n.n., c.1456-1467, 216)

La disme que nous devez et que nous vous demandons, elle n'est pas des biens temporelz (C.n.n., c.1456-1467, 216)

Je vous demande (...) le disme de la disme que vous avez prins sur ma femme. (C.n.n., c.1456-1467, 220)

Et ledict prestre, voyant la simplesse de ceste jeune femme entre les aultres pechez luy demanda se elle avoit payé (...) la disme de autant de foys qu'elle avoit esté avecques son mary. (Tardif, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 203)

Ne connoistre ne rente ne disme

C'est une chiffre en angorime Qui ne congnoit rente ne disme. (Mach., C. ami, 1357, 135)

Payer la disme (à Dieu) de qqc. Payer tribut, sacrifier qqc..

Et qu'il appere qu'elles [les cigognes] ayent entendement, elles donnent tousjours et payent leurs dismes a Dieu de l'un de leurs faons quant elles les ont fais. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 115)