DECOUPER

verbe

[T-L : decoper ; GD : decoper ; GDC : decolper ; AND : decouper ; FEW (II-2, 871b) : colaphus ; TLF (VI, 871a) : découper]

A. -Couper complètement ; couper en morceaux ; taillader.

1.Couper complètement, trancher.

Dont se boutèrent il ens de plains eslais, et commenchièrent à decoper cordes et paissons, et à abatre et reverser tentes et très, et à faire un très grant desroy. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 73)

Finalement il fu aterrés, et li decoppèrent les jambes et les bras, et le detrenchièrent pièce à pièce. Enssi fina messires Robers Salle (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 116)

Pour ce est il que nous voulons Qu'il ait tous les piez decopez, Affin qu'en soyons destrapez Et que Adrien soit batuz, Confuz, mutilez et rompuz De gros marteaux, sus une enclume, A bras tourner, sans faulte aucune (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 150)

Larges sayons decoppez, tailladez, Deça, dela, de tort et de travers, De pierreries farciz, entrelardez (La Vigne, V.N., p.1495, 214)

[Dans une métaph.]

...ce qu'estre soloit tout vert Estoit mué en autre teint, Car bise l'avoit tout desteint Qui mainte fleur a decopée Par la froidure de s'espée. (Mach., J. R. Nav., 1349, 138)

L'an mil CCC.JX. et sexante, Eu temps que froide bise vente, Qui mainte fleur a decopée Par la froidure de s'espée... (Mach., P. Alex., p.1369, 247)

2.Couper, mettre en morceaux avec un instrument tranchant.

Ains en seroit mon corps par presses decoppés ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 300)

Ly roys Cornumarans se prist à regarder : (...) Et voit parmy ces camps les pèlerins porter Arbres, mairiens et bans [l. sans doute baus] , qu'il viènent décoper Du bois de le Saiette où bien peuvent aler. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 454)

3.Taillader.

a)Decouper qqc.

Puis commencièrent à coper et à decoper tentes, trés et pavillons, et reverser l'un sus l'autre. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 69)

Taillader, déchirer (un tissu, un vêtement...).

'Jouvencel, vous voyez comme le cappitaine et tous nous autres vous avons esleu pour nostre chief. Et, pour l'honneur de vous et de nous, il nous semble que devez vestir desormaiz parfoys quelque robbe honneste et laisser ceste jacquette decouppée et ce petit mantelet, qui est bien fraiz pour ce temps yci.' [Interprétation fondée sur BUEIL, I, 32 : '...son jacquez estoit tout deschiré et desrompu', et non sens B infra] (Bueil, I, 1461-1466, 101)

b)Decouper qqn (son corps)

Taillader avec une arme tranchante, massacrer qqn, son corps (en partic. sur le champ de bataille).

Bremons et Lesparre et leur gent Y veinrent isnellement Pour eaus decoper et chassier. Chascuns tint le bon branc d'acier ; Si les affolent et mehaingnent Et tuent tous ceuls qu'il ataingnent. (Mach., P. Alex., p.1369, 168)

Et commencièrent à reverser et à abatre tentes et trés, et à tuer et decoper gens où il les trouvoient. (Froiss., Chron. L., II, c.1375-1400, 175)

Il avoit le viaire si detailliet et decopet qu'il moustroit bien que la besongne fu bien combatue. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 115)

Et se traisent de celle part, tout en combatant et occiant gens à fous et à mons, ensi que bestes, et tant qu'il estoient tout lasset d'occire, dou decoper et de l'abatre. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 78)

Et sans délay fut prins par iceulx, porté et trayné hors de l'église, et très inhumainement navré et décopé, jà soit ce que moult de foiz priast mercy audit Hector, en lui offrant grant somme de pécune. Mais ce riens ne lui valu, car ilz le laissèrent comme mort. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 236)

...lez citoiens de la cité de Parpingnan, encouragiez pour destruire leurs adversairez, se vindrent ferir tout a ung fez dedens l'ost en abatant trefz et tentez, occiant et decoppant braz, testez et jambez sans nombre (Comte Artois S., c.1453-1467, 31)

Massacrer.

Trop est de put afaire, trop a la main escherse ; N'a si mauvais villain de Paris jusqu'en Perse. De Dieu soit il maudis et tués d'une herse, Ou decopez par pieres com la terre c'on herse, Et com le laboureur la fent, quant il la berse, Ou pendus au gibet de la ville de Merse. (Mach., Compl., 1340-1377, 266)

Se nous estiens d'acier trempé, Si seriens nous tui décopé, Et s'il entrent en la cité, Nos gens seront desbareté, Car sà et là les ociront, Pour ce qu'ensamble pas ne sont (Mach., P. Alex., p.1369, 92)

...à un jour et à une heure, Les penroient tous sans demeure, Ne jamais d'eaus n'eschaperoient, Ainçois tous les decoperoient, S'arient les corps et la chevanse. (Mach., P. Alex., p.1369, 185)

...Jannes (...) a esté prise puis un peu par le marquiz de Montferrat et un capitainne de Lombardie appelé Faicinquant, qui ont decopé et de jour en jour occient les Françoiz que truevent (Baye, I, 1400-1410, 287)

La furent les traïstres occis et decouppé (...) Aux bourgois n'en chault, n'a la communité. (Galien D.B., c.1400-1500, 120)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

Decouper par pieces

Un jour esbatre s'en ala, Acompaingniez petitement, Mais en son droit esbatement Fu tous par pieces decopez, Pour ce qu'il estoit encopez Que mauvaisement fait l'avoit Et autrement qu'il ne devoit. (Mach., P. Alex., p.1369, 187)

4.Au figuré.

a)Détailler, traiter par parties, moduler (une chanson).

Et decoppent cent mille chansonnettes (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 136)

Et onc n'ouy de chanter si bon maistre Qui decoupast virelais ne chançons Si doulcement ne en si plaisans sons. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 173)

b)Mettre en pièces, détruire, anéantir.

Ja estoyt leur bruyt decoppé. (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 150)

B. -COSTUME Franger (ou festonner).

N'orent pas gonnele a pointes Mais haincellins a grans manches, Estrois, serrez sus les hanches, De velous vert decouppez, Brodez, d'or entour frappez (Chr. Piz., Dit Pastoure R., 1403, 257)

Et petis, decoppéz solliers... (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 351)

Et estoit ledit le Groing sur ung cheval d'Espaigne, couvert d'une housseure bleue decouppée, et par dessus icelle housseure avoit une grant croix blanche, et tenoit en sa main une courte javeline qui avoit la hampe de plain poing. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 302)

Chaperon decoupé

...et avecques ce ordenerent que homme ne femme du dit pays de la Langue d'oc ne porteroit par le dit an, se le Roy n'estoit avant delivré, or ne argent, ne perles, ne veir, ne gris, robes ne chaperons decouppez, ne autres cointises quelzconques (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 86)

...et avoit en sa teste ung chapperon d'escarlate bien fort decoppé. La cornecte estoit bien longue, brodee et couverte de moult riche pierrerie, et le chapperon estoit tout plain et n'y avoit riens que sur la cournete (Cleriadus Z., c.1440-1444, 430)

...ung chapperon violet decoppé, à cornette (Escouchy, Chron. B., t.1, c.1453-1460, 230)

C. -Participe passé en emploi adjectival. HÉRALDIQUE Qui laisse des vides où apparaît la teinte du champ.

Decouppee est comme vne robe dont les pieces sont leuees par quoy pert ['apparaît'] ce sur quoy elle est mise. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 510)