DEPECER

verbe

[T-L : depecier ; GD : despecier ; GDC : depecier ; AND : depescer ; DECT : depecier ; FEW (VIII, 334a) : *pettia ; TLF (VI, 1140b) : dépecer]

A. -Depecer qqc.

1.Réduire en morceaux, briser (un objet).

...un hanap d'argent à pié d'oeuf d'ostruce, despécié ; ou autrement selon le contenu de ladicte exécucion : un hanap à une coquille (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 318)

Item, Averroÿs dist yci que il vit une de ces ydoles encore toute droite eslevee et en estant, et puis fu depecie et destruite par les Barbares qui orent guerre contre les gens de celle isle en l'an de la predicacion de Mahomet CCCC et XXX (Oresme, C.M., c.1377, 566)

Et trouvèrent le repos où li contes avoit esté mis d'enfance, et le despechièrent par pièces. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 249)

...print icelles deux tasses d'argent (...) et icelles depeça en plusieurs pieces, et en vendi l'once X sous, à plusieurs merciers portans tabletes parmi la ville de Paris. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 297)

...il print un gobelet d'argent qui estoit sur une table emmi l'ostel dudit Jaquin, lequel il depeça en plusieurs pieces et parties (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 299)

...print devers soy ycelle pierre blanche grosse comme un petit oeuf de poulete, et icelle, à l'aide de ses ongles, sanz pierre, cousteau ou baston aucun (...) despeça ladite pierre tant en pouldre comme en menues pieces. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 476)

...mais l'eschiele fu trop courte, par quoy ilz n'y porent entrer ; et quant ilz virent qu'ilz n'y pourroient entrer, ilz despecerent et rompirent ladite eschiele en quatre ou cinq tronçons. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223)

Ordre de chevalerie de plusieurs ensemble doit autressi estre comme la chaienne de plusieurs aneaulx fort à despecier et de longue durée. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 119)

...prens les outilz et fiers sur l'enclume la matiere que ie te bailleray si durable que fer ne feu ne autre chose ne la pourra despecer (Chr. Piz., Avision T., 1405, 163)

Ostez les d'icy [les idoles] sans tardance, Ou tantost les despeceray. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 103)

...et l'annee passee tu [le comte Renaud] fus avecques les aultres a despecier et bruller mon navire [du roi] (Juv. Urs., Exort., 1458, 418)

On avoit fait les maisons agencer Pour sur le roy certain regard avoir : Caiges aux vens, enseignes despecer Et les paroiz en plusieurs lieux percer (La Vigne, V.N., p.1495, 202)

[D'un objet] (Se) depecer

Éclater en morceaux (sous l'effet de la chaleur).

...et ne convient mie pour l'essay fondre tousjours la reprise ou seconde recope, se n'est quant en faisant le premier essay et en fondant la moitié de l'or et deniers d'or copez le croiset ['creuset'] se despiece ou feu, et quant le lingot fondu n'est mie net pour faire le jugement (Doc. 1422. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 88, 1927, 285)

Se casser, se briser.

SECOND HERMITE. Sur li ce haubert me fermez (...) De tieulx liens que sanz la maille Rompre ne le puist despoullier. (...) LE FÉVRE. (...) Regardez ; est il bien lié ? Il ne peut estre despoillié Sanz depecier. (Mir. st Guill., c.1347, 29)

Mais ces ondes feroient si durement contre la nef que elles la faisoient drecier contremont, et cuidoient tous vrayement que leur nef deüst depecier. (Bérinus, I, c.1350-1370, 213)

Met le [un coffre] jus, amis, bellement, Que Dieu t'aist, qu'il ne depiece. (Mir. femme, 1368, 196)

Tout est rompu, ce sachiez bien, Et couvient que tout se despiece (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 46)

...les vens et les estourbillons Rompent voiles et pavillons ; La mer trouble, les wagues croissent, Lez nefs depiechent et defroissent (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 71)

Et aussi, se aucun est seul et lour cheraite et harnoys ront ou despiece en ladicte forest, ilz pevent prendre du boiz en icelle pour en faire un neuf touteffoys que mestier en est, et doyvent lessier le viel esseul pour le nuef sus la souche (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 248-249)

...l'une desdictes bombardes en gectant se depecha et d'un esclat ung homme qui estoit auprès desdictes halles en fu feru et en mouru (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1428, 142)

...avec ce estoit cheu et despechié une jambe et le costé d'une des portes de pierre dudit Neuf marchié avec la vousseure joingnant auprés dudit heritage (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1433, 265)

Se détacher d'un ensemble en se cassant.

...et si laissés les os desdictes espalles que de une chescune espalle ilz se tieignient tous ensemble, et si les gardés tresbien de despiecer et de dessevrer d'ensemble. (Chiquart, Cuis. S., 1420, 186)

Depecé. Cassé, brisé.

...ung hanap d'argent doré, qui fait l'essay à ung hanap d'or, semé de fleurs de lys et de lys de taille ; qui poise troys marcs une once d'or, comme il est contenu ou chappitre de hanaps d'or. Et a ledit hanap d'argent ung esmail despecé ou fons aux armes monseigneur le Daulphin, environné par dehors d'un chappellet d'argent doré (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 178)

...deux petiotz chandeliers d'argent, dorez, à mectre chandelle en l'oratoire, dont l'un a le pié despecié (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 219)

2.Démolir, détruire (une construction, une partie de construction).

Tu as dit que despeceroies Le temple et puis le referoies En .III. jours ; es tu bien bourderres ? (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 198)

Et parmi ce marchié, il quitta le Roy, de formes, trestres, huis rappareillés, et de toutes autres choses qui estoient de la garnison du chastel quant le Roy y vint, qui ont esté despéciées ou perdues, le Roy estant illec ; dont il demandoit grant somme. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 199)

...trois chesnes de brachie et de mains à fere maisons sur anciennes masures ou pour reffere quant ils sont deppeciés ou arses (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 12)

...une piece de chaussée faicte sur le Pont Nostre Dame, qui avoit esté despecée et descouverte pour y besongner et faire des reparacions de charpenterie qui y estoient à faire, à commencer à la jambe de la maison signée XVII du costé d'amont l'eaue (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 225)

...deux maisons qui avoient esté baillées avecques ladite ferme, avoient esté descloses et despeciées par le moyen de la charpenterie qui a esté faicte sur ledit pont pour la reffection de la grant arche (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1443-1444, 379)

Et eu cas que ledit moulin seroit édiffié à piller tan par ledit Houel, (...) lesdits Raoul et Rogier (...) pourront aller audit moulin le rompre et dépêchier ladite édiffication, sans aucun contredit. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1446, 257)

[D'un élément naturel]

...et le mardi, .VIe. jour du moys d'avril ensuivant (...) ou conclave qui pour les cardinaulx estoit ordené pour faire election de novel pape, où entrer devoient l'endemain, chay le tonnoire et la fouldre et despeça les logis fais et ordenez pour deux des cardinaulx, laquel chose fait moult à noter par ce qu'il s'en est ensuivi. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 136)

Se depecer

Je suy comme la tour minee, Dont la prise n'est pas finee De longue piece, Et de qui on doubte qu'el chiece Ou qu'a ceulx de dedens meschiece ; Je craing que tout ne se despiece. (Chart., L. Dames, 1416, 262)

Proverbe. Ce que l'un fait l'autre le depece

Ce que l'un fait l'autre despiece (Miélot, Prov. U., 1456, 193)

3.Déchirer, mettre en pièces (un papier, un élément vestimentaire...).

PREMIER DYABLE. Vous avez fait vostre voloir, Dame, de depecier no lettre. (Mir. enf. diable, c.1339, 48)

NOSTRE DAME. Vous estes un fol diable estout, Qui vous faites juge et partie. Vez cy la lettre despecie, Dont vous conme mauvais usez. (Mir. enf. diable, c.1339, 48)

Et neent moins qui li despeceroit sa robe tant que l'en veïst son bras ou sa poitrine nuement, sa biauté naturel s'en monsterroit mieulx. (Oresme, E.A.C., c.1370, 135)

Et sans sonner mot, il fu pris et aterés, et là fu presentement occis, et la banière dou conte ruée par terre et toute depechie. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 177)

...un grant tref de barge ; et est de canevas deperchié de ras en plusieurs lieux, viel et usé et pourri (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1387, 179)

- He ! regardez, mon compaignon, comment mes soliers sont tout depeciez. J'en sui bien abaiee, et il n'y a encores que sis jours passez que je les avoi tout de nouvelle. (Man. lang. G., 1396, 78)

...ladicte epistle apportée par messire Guigon Flandin, soy disant messager de Tholouse, est injurieuse et diffamatoire du Roy et de sa magesté royal (...) et comme tele sera despecée en pieces en la Court de ceans (Baye, I, 1400-1410, 165)

...si devourerent et depecherent [les petits serpents] tous les chappeaulx qui chuz estoient des chiefz aux chevaliers qui mengoient ou palais. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 395)

Découper en plusieurs morceaux (une pièce de vêtement pour la partager).

HAQUIN. Ceste robe [ayant appartenu à Jésus] que je te montre Penray ; pren celle la en contre. Et de ceste ci que ferons ? MARQUIN. Mie ne la despesserons ; Ainçois la lesserons entiere, Et en jouerons a la premiere Griache a qui elle sera. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 197)

Il n'est pas bon qu'on la despiece [la tunique de Jésus] , Veu qu'elle est d'estrange facture, Tout d'une piece et sans cousture (Gréban, Pass. J., c.1450, 342)

[Dans un cont. métaph. (traduit le lat. lacerare)]

...nous te prions et supplions que lez cuers de noz ministres et officiers, qui sont enssemblez a decort, et encordés dez temptacions de l'Anemi d'Anfer de plus acquerir et conquester que a eulx n'apartient, tu voeilles perfaitement enluminer, rapaiser et acorder, et la corde de l'Anemi depecer et decorder, si que il n'ait plus pover de semer entre eulx aucune division (Songe verg. S., t.1, 1378, 5)

4.[Dans certaines activités] Découper en morceaux (une substance).

...pour une autre cuirie, délivrée par les diz mandemens, en ladicte fruicterie, pour despécier la cire, avec une bouge à mectre et porter les marteaux et cloux (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 122)

En particulier. [De la viande]

Michelet le Fèvre, pour une hache de fer, achetée de lui pour despecer char en Cuisine (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 75)

...et ceulx qui despieceront le beufz si facent belles et grandes pieces royaulx (Chiquart, Cuis. S., 1420, 136)

Et quant sera au despiecer les beuffs d'aute gresse si prenne on les os miolle et les lavés bien adroit, puis les mectés boullir en chaudieres belles et nectes (Chiquart, Cuis. S., 1420, 153)

Faictez asler lez lievres, et puis depecer, et mectre en ung chauderon. (Recueil Riom L., c.1466, 74)

5.Par extension. Faire cesser qqc., ici éteindre (un feu).

Tousjours elle reclamoit Nostre Dame qu'elle garentist son esperit. Quant le prevost vist ceste affaire, il fist commencer à despecier le feu et que nul ne lui fist plus mal. (Miélot, Mir. N.D. L., 1456, 138)

B. -Depecer qqn/une partie de la pers.

1.Supplicier qqn, infliger toutes sortes de violence à qqn.

...Et de saetes acerees Fu sa char toute depecee. (Tomb. Chartr. Souvain S., c.1337-1339, 30)

Dampnez soit il et esperdus Qui le corps Dieu despiecera, Le desmembrer est deffendus (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 276)

Li Gantois l'alèrent querre et prendre en son hostel, et l'amenèrent sus le rue, et là fu depeciés pièce à pièce : cascuns enportoit une pièce. Enssi fina Jehans Boulle (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 57)

...conment te fies Tant en ton Dieu que despecier Tu sueffres miex que li laissier Ne sa creance ? (Mir. st Lor., 1380, 182)

JUDAS. Ame ne sonne mot, seigneurs : En la cité faisons entree, Car, se la chose estoit monstree Au peuple, il s'i opooseroit. DRAGON. Par pieces nous despiesseroit Ou il ne l'aroit pas sans noise. (Gréban, Pass. J., c.1450, 255)

Quant le chevalier se fut mis au chemin, il n'eut gueres chevauchié quant il trouva un chevalier occis assés nouvelement, mais vilainement estoit despechié ainsy comme de bestes. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 662)

Mutiler (une partie de la personne).

Creés vos .III. freres, et cheus de vo lignie, Car qui cope son nes, sa face est despechie. (Bât. Bouillon C., c.1350, 138)

Mettre en pièces, tuer qqn.

Mais enmy la forest la trouva estandue, Et morte et despecee par la gent dissolue (Tristan Nant. S., c.1350, 258)

Et avoech ochirent et dépéchièrent Pietre le Jovene, et depuis apriès fisent de nuit traire hors de prison Pote, frère dou dit bailliu, et lui fisent, sans loy et sans jugement, coper le kief. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1361, 786)

Par gens rude et meschante Fut lors sur le marchié D'une espee trenchante Maint noble despechié. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 322)

LE SAVETIER. Escoutés là, il veult prescher. LA LEICTIERE. Sus, sus, il le fault deppescher, De tous poins c'est trop attendu. Il fault qu'il ait le test fendu Autrement il ne moura mye. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 36)

[D'un animal] Déchiqueter qqn.

A la fontaine le lion Tisbé jadis prez depecha (Taillev., Congé am. D., p.1440, 252)

Découper (un cadavre).

...fist oster son pere de terre et despechier en .III^c. pieches et donner a .III^c. voultours, adfin qu'il ne peüst ressusciter. (La Sale, Sale D., 1451, 235)

2.Mettre en pièces (un adversaire).

A ceulx emprist Sanson la guerre Et les requist dedens leur terre (...). Une fois les ot il chaciés, Et pluseurs mors et despeciés, Ung tresgrant sommeil lui est pris (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 178)

Comme ilz n'eussent pas temps convenable a leurs armes prendre ne a faire fuyte, ilz deceurent aussi sans armes entre les armés la ou la force les menoit, mais les autres assaillans sont tantost despechiez. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 71)

...et frappent dessus comme enragez et les eurent aussi tost despechez et achez menu comme on mettroit à eschauder ung poussain (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 67)

C. -Au figuré.

1.Depecer qqc./qqn

Détruire qqc., mettre fin à qqc..

Aumosne fai hastivement, Se viues faire ton sauvement, De pou pou et de buef grant piece. Aumosne le pechié despiece. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 116)

...Doutance sus moi se rembat Et entre mes pensees se boute Et depiece l'entente toute Et les biens qu'Espoir m'a prestés (Acart, Prise am. H., 1332, 46)

Les pechiés voirement despieche Et diminue pieche a pieche. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 58)

Dea, ores je vois savoir. Je sçay bien que j'en doy avoir Six aulnes tout en une piece, Mais ceste femme me depiece De tous poins mon entendement. Il les a eues vrayëment ! (Path. D., c.1456-1469, 114)

Proverbe. Non appeler ses amis depiece plusieurs amitiés

Et pour ce dit l'en en proverbe que non appeller ses amis deffait ou despiece pluseurs amistiés. (Oresme, E.A., c.1370, 422)

Anéantir, ruiner (une entreprise, un état de choses).

Et ainsi, com partir voloit, Li prist une grant maladie, Qui si le contraint et maistrie Que tout son fait fu depecié à ceste fois et empeeschié. (Mach., P. Alex., p.1369, 130)

Son engin [de Cicéron] depiece quanques nous [Catilina et ses partisans] faisons (Faits Romains M., c.1400-1500, 66)

Fortune dit, qui tout mon fait despiece, Que j'endure comme maint au jour d'huy (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 466)

...on doibt boyre vin a foyson Sans point y mettre de aqua : Car il dit que le rebequa D'y mettre eau, c'est trop meffaict Despecer ce que Dieu a faict (Serm. bien boire K., c.1500, 567)

[De Fortune] Ruiner, briser qqn.

Aulcunefois les biens grans despieça Et les deffaictz mist hault et rapieça. (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 21)

Annuler, abolir (une loi, un contrat).

...nous, considerans les bons et aggreables services que nostredit chevalier et conseiller a fait lonc temps fiablement et loyaulment a noz predecesseurs et a nous (...) ledit eschange avons depecié et par ces lettres depeçons et adnullons et mettons du tout au nyant (Doc. 1335. In : H. Stein, Bibl. Éc. Chartes 96, 1935, 59)

Mais ce fu par tel convenant Que de Romme istroit maintenant Et les lois ne depecheroit Que le peuple rommain feroit. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 98)

Car adonques il ne veulent tenir les conventions ou convenans qui avoient esté faiz devant et les veulent depecier, aussi comme se la cité ne les avoit pas faiz mes le tirant qui avoit prinse ceste auctorité. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 117)

Et pour ce, la loy est depecee et le jugement n'est pas venu juques ad la fin, quar, vraiement, il n'y a point de justice ne de jugement en terre. (Songe verg. S., t.1, 1378, 29)

...il n'appartient mie au benet Filz de Dieu garder l'oneur de sa Mere, lequel vint en ce siecle pour aconplir la Loy et non pas pour la depecer, laquelle Loy conmande que l'en porte honeur a pere et a mere. (Songe verg. S., t.2, 1378, 254)

DROIT Démembrer (un fief).

...si aucun fief estoit despiécié, et despuys le despièce ou despiés, foy et hommaige ou foiz et hommaiges eussent esté faictes par raison d'iceulx despiez de fief, dès lors que la chose sera retournée à sa première nature (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 461)

2.Se depecer

[D'une collectivité] Connaître des divisions.

Dont aprez le Senat ot grant paour, de ce que le dittateur s'estoit demys, que l'ost ne se despessast et qu'il ne feist assamblees et conseilz particuliers (La Sale, Sale D., 1451, 184)

Se décomposer (de stupeur).

Si ara tantost belle feste. Mais qu'il [Caïphe, Anne] oyent ces beaulx devis [le fait que Jésus est ressuscité] , Ilz se despeceront tous vifz Et s'enfleront comme ung crapaut. (Gréban, Pass. J., c.1450, 398)

[D'une chose abstr.] Être brisé, anéanti.

Cellon la loy L'advons ung poy Envolpé [le corps de Jésus] dedans ceste piece De toelle fine, sans destresse, Affin qu'en piesse Ne cogneustiés ce Que volons faire du corps mort, Fin que lïesse Ne ce despesse (Pass. Auv., 1477, 245)