ACCÈS

substantif masculin

[T-L : accès ; GD : aces ; GDC : acces ; AND : accés ; FEW (XXIV, 73) : accessus ; TLF (I, 349a) : accès]

I. -Possibilité d'approcher qqn, de se rendre dans un lieu.

A. -Possibilité ou action d'approcher qqn (dans le but de solliciter un conseil, un renseignement, une aide, une consolation, une faveur, etc.).

1.Au propre.

a)[Dans la plupart des cas, la pers. à qui l'on a accès est un personnage puissant, important]

Avoir accès à/vers/devers/par devers qqn

...il avoit si grant asses par devers le pappe qu'il faisoit ce qu'il vouloit du pappe et du roy ; et tant qu'il fist ung de ses freres premier evesque de Canbray et puis archevesque de Sens en Bourgongne (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 292)

Il avoient un druguement Qui abreja si leur procès Qu'au soudan heürent accès, Et qu'il feïrent leur requeste Par voie soutive et honneste. (Mach., P. Alex., p.1369, 116)

Et avoient les gens du dit roy de Navarre grant asseiz et grant voiz par devers ledit regent (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 247)

...et les requerront que ilz les vuillent faire avoir accès à ladicte Royne pour faire ce que le Roy leur a enchargié. (Ch. VI, D., t.1, 1400, 193)

Ilz n'ont peu avoir par cy devant par devers lui [le Dauphin, pour confirmer des traités] aucun accès (Fauq., I, 1417-1420, 291)

Pluseurs freres mineurs (...) trouverent fasson d'avoir accès et entrée devers le seigneur de la dicte ville, qui desja ancien et chargé d'ans estoit (C.n.n., c.1456-1467, 215)

BERITH [à Judas] . (...) Pour ce ne fais plus de sejour Et fay ta traÿson de nuyt, Tant pour eviter le grant bruyt Du peuple que pour ton honneur ; Car ce te sera deshonneur Si vers les seigneurs n'a accés. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 270)

Avoir accès de parler à qqn

...messires Tallerans de Pieregorch, par moiiens que il acquist (...) fist moustrer tant de bonnes raisons au dit prince, que il eut voie et accès de parler à lui (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 69)

Le roy si m'envoie savoir Se de parler pourra avoir Accès a vous. (Mir. Clov., c.1381, 251)

...pour ce qu'il n'a peu avoir accès ne faculté de parler à plusieurs prelas dudit royaume de France (Fauq., III, 1431-1435, 100)

Faire accès devant qqn

Nos vos prions que (...) Ledit Thiri lassiés devant vos faire aces Et releveir de vos le conteit qui est pres (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 688)

Prendre accès de qqn

Comme Dieu le hault tout puissant Soit de justice fruissant, Jugent chacun homme mortel A l'heure qu'il le treuve tel, Et sans prendre aucun d'il acces ? Quant viendra a chacun deces, Les huchera et en bon ordre Le juste bien facteur ou ordre, Et leur fera rendre tous compte De leurs biens faitz, combien il monte. (Rivière, Nef folz D., 1497, 710)

Prendre son accès vers qqn

Se doncques, qui les vertus ensaignes et les nobles meurs, les tristes materes tu relieves a intencion de fruit et les vices tu blasmes pour les tristes fins, et que moy a ceste cause ay pris mon accés vers toy en ton temple, ne me sera dont offerte grace d'estre escoutee en vertu qui, non meffette par vice, ne quiers que complaindre ma fortune ? (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 85)

Accès vers qqn

Seul ung prince, le duc de Bourgogne (...) m'a conforté de ses parolles, m'a fait experte de son noble courage (...) m'a obligié comme fille envers ly en laudation perpetuele, qui benir doy l'eure de mon accés vers luy, craintive, et maudire la cause pour quoy sy tard l'ay congneu (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 101)

b)En particulier.

[La pers. à qui l'on a recours est un juge (que l'on tente de corrompre)]

...ung juge est reputé vray juge tant comme il est juste, et que pour argent on n'a point accés a luy. (Juv. Urs., Verba, 1452, 323)

[Dans le vocab. relig.]

Avoir accès à Dieu, à Nostre-Dame

Et pour ce te faut il avoir Premierement aces [var. acces] a li [à Notre-Dame] Et que tu li cries merci (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 336)

Saint Bernard dit : O homme, tu as a Dieu seur acès ; tu as la mére devant le filz, (...) tu as le filz devant le pére, monstrant ses plaies cruelles (Mir. emp. Julien, 1351, 187)

Moult de maulz me surviennent (...) m'empeschent, me detraient, me oignent ou atraient et me impliquent affin que je n'aye franc accés a toy [Jésus] (Internele consol. P., 1447, 132)

Faire accès à qqn. Lui permettre d'avoir accès (à Dieu, à Notre-Dame).

LA VIERGE. Bonne gent, acourés Tant comme l'avantage avés Du fil Dieu et de sa mere Où nulle rien n'est amere. Jë et li a vous nous offron Et a vous nous abandonnon. Comment qu'aions assez sergans Fors et nobles et bien puissans, Ja nul d'euz vous ne trouverés Par quoi vous soies destournés, Mez voie et acces vous feront (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 103)

[Dans le lang. des relations amoureuses] Avoir accès à/envers une femme

...ung appelé François Gebert, à present demourant à Chinon et lors estant à l'Isle Bouchart, eut grant accez à la fille bastarde dudit suppliant, et telement qu'il fut rapporté audit suppliant que ledit Gebert l'avoit fiancée et avoit une cedule escripte et signée de la main d'elle, par laquelle elle le promettoit prendre à mary (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 307)

Quant il met son cueur A aymer la jeune pucelle Pour acquerir l'amour d'icelle Et avoir envers elle accés Il fault qu'il face mille excés Et bragues dessoubz et dessus Et que tout voise par dessus (Serm. maux mar. K., c.1500, 352)

c)Rencontre, entrevue.

Vous avez veu que le prevost [Pilate] A devers Herode envoyé Jhesus, ce faulx chien renoyé, Pour luy faire tout son procés. Si fault redoubter les accés Qui nous seroient dangereux (...) s'il advient que Jhesus face Aucun signe, il l'ara en grace Et puet estre qu'il trouvera Moyen qu'i le delivrera. (Gréban, Pass. J., c.1450, 297)

Premier accès. Première entrevue' (Éd.).

Et désirent les diz seigneurs, sur toutes les choses de ce monde, à voir le Roy, la Royne et monseigneur d'Acquitaine en leurs franchises et libertez, en aucuns lieux, comme à Rouen, à Chartres, à Meleun, à Montargis ou en autre lieu plus convenable hors de Paris, pour le premier accès, non point par malivolence qu'ilz aient contre ladicte ville ou contre les habitans d'icelle, mais pour eschever toute occasion de rumeur, laquelle tantost seroit ou pourroit estre entre les serviteurs des seigneurs et plusieurs de ladicte ville. Et plaise ausdiz seigneurs qu'en toute seureté, expédient et neccessité, soient advisées et mises avant voies et manières à obvier à toutes suspicions et inconvéniens à ladicte congrégacion. Ouquel lieu lesdiz seigneurs viendront de très bon cuer pour adviser et pourveoir au bon estat de ce royaume et au vray pacifiement d'icellui. (Doc. 1413. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 386-387)

2.Par métonymie.

a)Fait d'accéder aux requêtes d'une personne, complaisance.

De fait envoya le procés A Romme devers le Saint Pere, Ou la, sans faveur ne acés, Fut bien veue au long la matiere (MARTIAL D'AUVERGNE, Vigiles, 1477-1483, BN fr. 5054, 72, IGLF)

Je ne faiz riens pour port, faveur, n'accés, Tout si m'est ung, ma voye est generale (MARTIAL D'AUVERGNE, Vigiles, éd. Coustelier, 1477-1483, 2, 176, IGLF)

b)Différend en justice' (Éd.).

Et le derrain corps de ces trois [du parlement] Entendoit a jugier les drois, Les grans causes et les procès Continuelment des acès Que le second college avoit, Qui pardessus les deux jugoit (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 256)

Remarque : Sens incertain. LA CURNE, s.v. acès cite ce même passage et définit accès par 'incident en terme de pratique, proprement ce qui arrive, ce qui survient'.

c)Celui qui vit dans l'entourage de qqn : familier, intime, compagnon.

Le lieutenant du prudent Ulixés, De Godeffroy le vertueux acés Et l'heritier du parfait Alixandre (La Vigne, V.N., p.1495, 139)

B. -Possibilité de se rendre dans un lieu.

1.Au propre.

...ledit lieu de Basle est bien convenable pour tenir ledit concil, et y a bon aer et sain, habondance de vivres et bon marchié, beaux et bons logis et souffisans, et y a bon et seur accès à chascun (Fauq., III, 1431-1435, 35)

Avoir seur accès d'entrer (dans un lieu). Avoir la possibilité de se rendre dans un lieu en toute sécurité.

...ledit legat (...) s'en ala au pays de Picardie et Flandres (...) où il fut depuis par long temps, la pluspart d'icelluy sejournant à Peronne, cuidant avoir sur accès d'entrer audit pays de Flandres (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 102)

De seur accès. Où l'on peut se rendre en toute sécurité.

...pour plus reprimer telz crimes et delictz, c'est assavoir que sans garder telle longueur de edictz, les juges en matieres de crimes et delictz pevent discerner et ordonner les delinquans et crimineux estre adjournez peremptoirement es lieux et villes où ilz ont commis lesditz crimes et delictz, ou qui seroient proches et de sceur accès, à son de trompe et cry publié (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 410)

2.[Dans un cont. métaph.] Lieu où l'on va.

Le Saint Esperit franchement puet Espirer en tel lieu qu'il vueult ; Et oz sa voix, mais tu ne sces Dont il vient ne ou sont ses accés. (Gréban, Pass. J., c.1450, 155)

Remarque : Réf. à Jean III, 8 : 'Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit ; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va'.

II. -[Avec idée de menace, d'hostilité] Assaut, attaque.

A. -MÉDECINE

1.Accès, crise, paroxysme.

La maladie de mon corps jeo appelle terceyne, mes noun est pas sicom celle qe vient chescun tierce jour un foize, einz vient touz les jours par trois accesses, et demurrent com continue en moy, q'est maladie mult perillouse (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 129)

Et plus les tiennent [les damnés en enfer] leurs acces [de fièvre] Chaloureux et tant plus sont secs, Plus leur est nyce la doulceur De toute raffreschant moisteur Et combien qu'ayent tant de haires Et de meschiefz leurs adversaires Sy n'ont d'eulx quelconques pitez. (Guill. Digull., Pèler. âme S., App., p.1358, 366)

Acces ou paroxisme de la tierce (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 222)

...une petite fievre le print apprès ce qu'il eut digné en la compagnie et a la table de tous les seigneurs pelerins, le sabmedy .XVe. jour de janvier ; qui lui durerent trois accès tierces (Voy. Jérus., c.1395, 86)

Maiz en ses acez rigoureux N'y lessa a penser pour eulx. Maiz quant passee Fut la fievre ou corps ou cessee (Chart., L. Dames, 1416, 240)

Mecredi, XXJ e jour d'octobre, trespassa de ce monde le roy Charles VIe en son hostel de Saint-Pol à Paris, environ sept heures du matin, après le IIIJ e ou V e acesz de fievre quarte. (Fauq., II, 1421-1430, 59)

...et après ce à tous venoient les assées ou fortes frissons, et estoit-on bien VIII ou X ou XV jours que on ne povoit ne boire, ne menger, ne dormir (Journal bourgeois Paris T., 1427, 222)

...mais par comparacion au peroxime qui est devant l'accés par trois heures (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 4)

Le poivre peult prevenir et oste les acetz des fievres froides (Rég. santé corps C., 1480, 124)

Il a de fievre tel accez Qu'il n'y scet contre ne teneur. (Alecis, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 239)

Estre en (son) accès

A ceulx qui sont en leur accez, l'en ne doit neant donner, ne les doit l'en pas contraindre a prendre, mais on leur doit hoster la viande et les choses c'on leur donne, especialment devant l'eure determinee. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 57)

Galot, la parole et la voiz M'afebloient trop malement. Je sui en accès vraiement (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 239)

Estre pris d'accès

Je friçonne toute, par foy, Et sens bien que d'acès sui prise (Mir. femme, 1368, 189)

Estre hors de son accès

Je vous vois ordener tandis Un colis de quoy humerez Quant hors de vostre accès serez. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 241)

2.Par extension. Trouble affectif violent et désagréable (ici, à la suite du décès d'une pers. aimée).

...adoulcir ne puis ne supporter Les durs accés de mon dolent mesaise. (Chart., Compl., 1424, 322)

B. -Attaque, assaut, offensive.

1.Au figuré.

Car s'en moy qui suis arbre vert, Tel feu de peine est descouvert Et me travaille en ses accés, En eulx qui sont arbres tout secs Et vuides d'umur vertuable, Que sera ce ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 323)

Remarque : Réf. à Luc XXIII, 31.

2.En particulier. Accès de guerre. Début de guerre, entrée en guerre.

Se tu vuez ton ami requerre Pour plait ou pour acés de guerre, Dy li ton fait courtoisement. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 115)

3.Crime, excès' (Éd.).

La posterité N'est pas cause de vitupére, Que a perpetré leur premier pére Les accés ; leur seroit trop mal, A cause de pére et de mére, D'avoir peché heredital. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 73)

Remarque : Dans cet ex., il faut sans doute considérer accés comme une graph. fautive pour excès.

III. -Marée montante, flux.

Et de ce dit Aristote aussi que tout aussi que le vray aymant actrait a soy le fer, aussi actrait la lune par sa vertu la mer. Et de ce n'est il mie doubte que la lune est la vraie cause du mouvement merveilleux et estrange de quoy elle se meut, c'est de l'accés ou du recés qui chascun jour naturel se fait deux foiz tres ordeneement. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 289)

IV. -Addition, ajout.

Comment donques est la science ferme et immuable [l'omniscience de Dieu] a la quelle puet estre fait decés des choses et accés et mutacion, qui puet non savoir et ignorer ce que elle scet et savoir ce que elle ne scet pas ? (Foul., Policrat. B., II, 1372, 168)