ATTEINTE

substantif féminin

[T-L : atainte ; GD : atainte ; GDC : atainte ; AND : atteinte ; FEW (XXV, 733b) : attingere ; TLF (III, 830a) : atteinte]

A. -Fait de toucher, d'atteindre qqc. ou qqn.

1.Fait de toucher comme une cible ; coup porté.

Qui trop se fie au siecle et edifie, Mort le deffye : elle a par son attainte Romput la lampe et la lumiere estainte. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 412)

En laquelle attainte luy donna plusieurs coups d'espée, et fut chassé jusques à laditte croix de Vauvert. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 179)

Attaque.

...Si s'est d'aler tant avancié [le lévrier] Qu'il a le lievre adevancié. Il li fait deux ou troiz attaintes (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 400)

[En partic., dans un tournoi]

Certes ils firent moult de belles courses et fortes atteintes l'un contre l'autre, sans faillir que toujours ne s'atteignissent (Faits Lalaing K., c.1470, 84)

La dixiesme course, ledit Bartholomy fit atteinte sur son compaignon au gardebras (La Marche, Mém., I, c.1470, 313)

...et laisserent courre l'ung sur l'aultre, et coururent la premiere et deuxiesme course sans atteinte faire. (La Marche, Mém., I, c.1470, 318)

[Dans un contexte métaph.]

...Vieillesse, la mere de courrous, Qui tout abat et amaine au dessoubz, Vous donnera dedens brief une atainte. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 100)

Fortune qui est si fainte Si s'acointe Tousjours du bien ou du mal, L'ung ou l'autre si appoincte Par attaincte A joyë ou a traveil, Soit homme d'estat royal Ou vassal, Se sa roue l'a enceinte Il n'y a ne mont ne val Ne cheval Qui le gard d'avoir la pointe. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 30)

2.Au figuré.

a)Attaque verbale, défi.

...En luy priant par complainte De pleurs taincte, Que vengeance soit restraincte Ou estaincte En son cueur a celluy terme. Rancune, par telle attaincte Est destainte (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 72)

Les deux autres chevaliers qui la estoient vindrent au Chevalier Bleu, lesquelz jousterent l'un aprés l'autre. Et tous deux furent abatuz et au cheoir ne y eut celui qui ne fust blecié. Si disdrent touz quatre a ung accord : 'Sire chevalier, nous vous avons fait une folle attainte et nous vous crions mercy...' (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 72)

Pointes, traits satiriques.

...la dame (...) atant ses commeres, qui joueront bien le personnage demain et lui bailleront des actaintes et d'unes et d'autres, tellement que tout de soy il sera si dompté que l'en le pourroit mener par le landon garder les brebiz. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 25)

b)Coup porté, atteinte morale.

Car tousjours un relais de plainte S'enlaçoit au son de sa voix ; Et revenoit a son atainte Comme l'oisel au chant du bois. (Chart., B. Dame, 1424, 334)

Vertu est mise a treshonteux decours, Et fault avoir a vices recours, Pourter son bois et soubs lui courir lance. Bien est tournee en peu d'eure la chance, Et la fasson de blanc en noir tost tainte, Quant soubs tel pas en fait course et actainte. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 175)

Avoir l'atteinte de qqc. Être atteint de qqc., être sous le coup de qqc..

...monstrant evidamment qu'elle avoit l'atainte de jalousie. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 190)

B. -Ce qu'on cherche à atteindre ; ce qui est atteint.

1.But, objectif.

Dame, que vous me consilliez, Ou perdus suis et essilliez, Qu'en monde riens tant ne desir Com vëoir ma dame a loisir ; Mais je n'i voy tour ne ateinte Sans vous, dont ma coulour est teinte. (Mach., R. Fort., c.1341, 115)

D'avoir joye aprés les plaintes, Et attaindre a grans attaintes (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 111)

Moult laissa belle génération bien adressée ; entre lesquels succéda héritier principal son aisné fils Jehan, auquel, pour ce que, à l'heure de ce chapitre escrit, il estoit encore nouvel duc et non examiné encore en longues et expérimentées vertus et fortunes, mais bien en voye de hautes futures attaintes (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 165)

Faillir à son/ses atteinte(s). Échouer dans une entreprise.

Je les apprendray a faillir, Une autre foys, a leurs actaintes. (Gréban, Pass. J., c.1450, 443)

François donques béans à ces terres sur Somme, mais non ayans l'instrument duquel se pensoient à aidier devant toute riens autre, leur sambloit nécessaire de le recouvrer et de le faire venir à court, car alors ne faudroient point à leur attainte (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 52)

Parvenir, venir à son atteinte, à ses atteintes, aux atteintes, au-dessus de ses atteintes. Parvenir à ses fins.

Tant scai je bien certainement, Se m'aïdies piteusement, Tost venrrai a mes ataintes, Et de Sathan sens targement Et de tout son machinement Seront les barres enfraintes. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 39)

Il prist tous ceuls dont il estoit souverains, les blans capprons et de tous les mestiers de Gaind gens lesquels il avoit le mieux de son acord, et vint à ses ataintes par soutieue voie. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 132)

Li diables soutille et atisse nuit et jour à bouter guerre et haïnne là où il voit pais, et quiert au lonch et de petit à petit comment il puist venir à ses ataintes. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159)

Ose-t-elle bien de frivolles Pour parvenir a ses attaintes ! (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 34)

Le desloyal mauvais flatoit le roy tant que il pouoit pour venir à son actainte (Cleriadus Z., c.1440-1444, 292)

...ilz trouveront bien manière d'eulx entretenir avecques vous pour venir à leurs attaintes, qui est qu'ilz vous feront destruyre ou ilz morront en la paine (Escouchy, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1448, 284-285)

...si vous n'[eussiez] voulu, jamais ne fust venu a ses attainctes. [Un mari reproche à sa femme d'avoir cédé de plein gré aux exigences d'un archer écossais] (C.n.n., c.1456-1467, 52)

...et devint maistre moyne amoureux d'elle, et ne cessoit de penser et subtilier voies et moiens pour pervenir a ses attainctes (C.n.n., c.1456-1467, 534)

...le galant (...) se esmeut et eschauffa tellement qu'il luy sambla qua sa besongne estoit ja faicte et qu'il en viendroit bien au dessus de ses attaintes. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 8)

Se sont peult estre larmes faintes, Ou le diable, qui ne vault poire, Pour parvenir a ses ataintes, Le tempte affin qu'il desespoire ? (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 135)

Jusques au morir me souviendra De cest oingnement respendu Et, se mon engin n'est perdu, Je parviendray a mes actaintes. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 575)

...pour mieulx venir à mon atainte. (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 21)

Point ne viendrés a vos attaintes Si vous ne delaissés vos vices. (Cene dieux, c.1492, 136)

Venir à l'atteinte du coup. Toucher le but recherché.

Lors cuyda ta vie estre estaincte Et ton corps du tout mys a mort Se venu ne fusse a l'actainte du cop (La Vigne, S.M., 1496, 281)

Venir aux atteintes. En venir aux extrémités.

Plaisans parolles sont estaintes En moy qui deviens rassoty ; Au fort, je vendray aux Attaintes Quant beau parler m'aura failly. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 119)

Remarque : Sens voisin dans l'ex. suivant 'Essai, tentative, défi' (Éd.). Mais peut-être faut-il lire attaine (var. C = ataine)

Bethidès lui dist que lui et son compaignon le Chevalier Doré avoient esté au couronnement du roy de Borre et que la ilz avoient fait une attainte de recevoir a la jouste tous ceulx qui vouldroient jouster (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 33)

2.Ce qui est atteint.

a)Lieu atteint.

Prendre atteinte qq. part. S'établir qq. part.

Le cler soleil en qui l'imaige sainte De Dieu est painte, exquise, fort bien tainte, Print son attainte en terre monde et nette, Comme planette, y fist sa maisonnette. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 220)

Hauteur, étendue atteinte par qqc..

Se ce tres hault et puissant arbre s'eust vollut ou daigniet fleschir, ainsi que font plusseurs jongz et roseaux qui ploient a tous vens, espoir qu'i eust evité ce terrificque et mortel oraige, mais il avoit le coeur si vif, le troncq si dur et l'escorche si ferme que luy ne ses branches fort roides ne se voloient jamés ploier, car tant plus avoit grande attainte, tant plus estoit percus des vens. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 233)

b)Moyen atteint.

...il est vray qu'il me fault, par contraincte, En ce païs, maugre [l. maugré] mien, demourer, Ne je ne puis trouver tour ne actainte Comment je puisse devers lui retourner. (Garenc., Poésies N., 1390-1400, 9)

c)Résultat, oeuvre.

O vive coleur saincte, D'un hault ouvrier actainte, Sur le vif traicte et painte (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 392)

Pour la vive atteinte. Pour parvenir à un résultat.

Quel nom doncques (...) lui souffreray je [au roi Charles VII défunt] porter ? Car il fault ou que moy mesmes lui assigne tiltre ou qu'a autrui oppinion je m'acorde pour la vive attainte. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 316)

DROIT Gain d'une cause' (Ouest).

Item, pour un memorial de gaigne que l'en appelle attainte, XXVI deniers. (Echiq. Normandie S., c.1350-14, 30)

Commandé fu en general que doresnavant tous sergens qui recevront cauxions de doleances et garnissemens les declairent en leurs rescriptions et recors, pour ce que aucuns desdis sergens les rechoivent trop fiebles (et tant que se ceulz n'ont que poy ou neant) et le plus desdis sergens sont povres, par quoy les parties qui obtiennent n'ont souvent ou recouvrer le contenu de leurs ataintes. (Echiq. Normandie S., 1401, 110)

d)Connaissance acquise d'un fait.

...le duc son oncle maintint toujours ses termes, plus, ce disoit-on, par soupeçon et faux donner-entendre que par attainte du cas. (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 15)

Et par ainsy je dis que ce que le roy mettoit avant de ceste alliance de son fils devant son père, luy procéda plus de souppeçon que de vraie attainte (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 16)

Avoir atteinte de qqn/qqc., venir à l'atteinte de qqc. Connaître qqn/qqc., éclaircir qqc..

Sy demoura ledit Gouffier en prison comme par l'espace de bien trois mois que tousjours le roy le faisoit examiner adfin de venir à l'attainte de son cas, mais tant se trouva bonne son aventure que l'on n'y trouva riens, parce que ne voulut onques riens confesser. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 295)

Avez-vous aucune certaineté du cas, ne vraie attainte de personne coupable, par quoy vous soyez sainement fondé en vostre doloir ? Le cas est grand, tant de nostre part, vous et moy, que de la part des conspirans, car ne peut que meschief n'en sourde. - Monseigneur, ce dit le conte alors, j'ay vraye attainte du cas et des personnes, si vivement qu'à tout le monde pourra apparoir l'iniquité, et à vous, monseigneur, devant tous les autres. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 253)

e)Aux atteintes. Au moment déjà atteint, c'est à dire sur le champ, tout de suite, à l'improviste.

LE CURÉ. Il y a des sepmaynes mainctes Que je ne vis nostre munyere. Pour ce je m'en vois aux actaintes La trouver. (La Vigne, Munyer T., 1496, 203)