NOCE

substantif féminin

[T-L : noce ; GDC : noce ; DECT : noces ; FEW (VII, 243a) : nuptiae ; TLF (XII, 170b) : noce]

[Gén. au plur.]

A. -Célébration d'un mariage ; réjouissances qui s'ensuivent.

Mais, dy nous brief, sanz delaier, Ou l'en doit ainsi festaier : Est ce une noce ? (Mir. ev. arced., c.1341, 127)

La quarte eglise fu de la compagnie du benoist Jhesu, de Marie, et des disciples Jhesu, quant ilz furent appellez aux noces (Mir. Theod., 1357, 80)

Des noces estoit l'espousée... (Mir. Theod., 1357, 122)

...si comme de ceulz qui karollent ou dancent ou chantent ensemble, ou qui gieuent ensemble des instrumenz de musique ; car teles communicacions sont pour cause de sacrifice ou de mariage et de noces. (Oresme, E.A., c.1370, 433)

...elle qui parle regarda les gens desdites noces qui danssoyent à dansse ronde. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 341)

Lesqueles choses ainsi veues par elle, qui parle et faites par la maniere que dit est dessus, elle se parti desdites noces et s'en ala en sa chambre sousper. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 342)

...puis un mois a ou environ, qu'il estoit à unes noces en ladite Peleterie (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 418)

...il n'y ot cellui qui fort ne pensast aux merveilles et aux richesses que ilz avoient veues aux nopces (Arras, c.1392-1393, 45)

Saichiez que mon intencïon Est de moy briefment marïer Et femme en l'eglise espouser, Sur quoy j'ay eu certain avis. Si y ay ja un jour prefix Ouquel les noces estre doient ; Et pour ce que je vueil qu'i soient Noz amiz et subgez de nom (Gris., 1395, 21)

LE MARQUIS. ...Car je vueil que faire faciez Pour noz noces ce qu'il fauldra, Tant com le jour approuchera, Riches habis et vestemens, Joyaux, ceintures, ornemens Pour en atourner l'espousee (Gris., 1395, 30)

Sur la provision requise par le curé de Chalemol, à cause des funerailles et beneissons de noces et d'espousailles à l'encontre de ses parroissiens (Baye, I, 1400-1410, 166)

De Thetis et de Peleus, Dont Achilles fu conceus, Les nopces furent ordenees Es places ou les destinees Ont leur sieges, et tous les dieux Anciens y vindrent des cieux. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 260)

Mon amy, il fault adviser, Devant le cop, qu'on mengeraz Au nopces, quelz mez on fera ; Car je vuel servir grandemant (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 65)

...ce mariage fut fait et passé, et vint le jour des nopces. (C.n.n., c.1456-1467, 298)

Farces de nopces ? (Copp. lard., a.1488, 164)

Mains grans seigneurs et chevaliers de nom De ce paÿs, d'Angleterre et d'Escosse, Y troteront plus voluntiers qu'a nopce. (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 127)

Les noces de qqn

LE ROY. (...) Mes noces volray ceens faire : Je ne puis en ce fait meffaire. Alez errant. LE CHAPPELLAIN. Nous irons par vostre conmant. (Mir. femme roy Port., c.1342, 179)

Quant li rois de France en fu enfourmés, si dist que il voloit estre as noces de ses cousins et de ses cousines. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 191)

Il convient que vous alez prier le conte et sa mere et tous voz amis, qu'ilz viengnent a voz nopces, cy, en ceste praierie, lundi prouchain venant, par quoy ilz voient la noblesce que je y pense a faire pour vostre honneur accroistre, par quoy ilz ne soient pas en souspecon que vous soiez mariez petitement selon vous. (Arras, c.1392-1393, 35)

...le conte (...) fist faire pluseurs lettres et manda ses barons en pluseurs lieux pour estre avec lui aux nopces Remondin. (Arras, c.1392-1393, 37)

Ne say se sont faultes ou failles Des noces du puissant marquis, Car ce propre jour nous a mis Certainement qu'espouser doit (Gris., 1395, 32)

La dame des noces. La mariée.

Le jour de leur grand feste, c'est assavoir des nopces, la mere de ceste fille, pour garder et entretenir les cerimonies accoustumées en tel jour, escolla et introduisit la dame des nopces (C.n.n., c.1456-1467, 496)

Le sire des noces. Le marié.

Et le sire de nopces commencha le premier (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 166)

Si dist on au sire des nopces que meshuy, quand il luy plaira, se pourra il aller coucher avecques sa femme. (C.n.n., c.1456-1467, 334)

Secondes noces

...Thiephaine du Verger, vefve dud. feu Jehan de Lesqueren, femme et espouse en secondes nopces de messire Hugues Bonnet (Cartul. Sires de Rays B., t.2, 1410, 53)

...contraitte de secondes nopces (Sacr. mar., c.1477-1481, 72)

Don fait pour noces/donation pour noces

...de douaire, de don fait pour noces ne par nulle autre cause ou raison (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1337, 75)

...de douaires, de donacion pour nopces... (Juv. Urs., Verba, 1452, 373)

Aller aux/à des noces. Venir aux noces

A ses noces tuit li dieu vindrent Qui moult noblement se contindrent, Et les deesses ensement Furent a ce nossoiement. (Mach., F. am., c.1361, 202)

Pallas li compta la maniere Coment Discorde la doubliere Vint aus noces, et sans mander, Pour corrigier et amender La villenie et le meffait Qu'elle dist qu'on li avoit fait De ce qu'on ne l'avoit mandé, Et dit qu'il sera amendé. (Mach., F. am., c.1361, 215)

Mais a unes noces yrons Que mes sire Barré huy fait (Mir. chan., c.1361, 165)

Item, confessa que en alant aux noces mons. de Berry, et lui estant à Montbason, il print et embla en la male du sire de Partenay, une houppelande vert (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 30)

...nous yrons voulentiers aux nopces et y menrons madame et pluseurs dames et damoiselles et nostre baronnie. (Arras, c.1392-1393, 37)

Le dimenche vint, chascun s'appareilla pour aler aux nopces. (Arras, c.1392-1393, 37)

Ce jour, la Court a donné congié à Hebert Camus d'aler aux nopces jusques à lundi prouchain inclusivement. (Baye, I, 1400-1410, 65)

...sa femme devoit aller a unes nopces (C.n.n., c.1456-1467, 311)

Faire les noces

LA FILLE. (...) Or say je bien que vous m'amez ; Si vous pri que vous vous hastez Des noces faire. LE ROY. Ma chiére amie debonnaire, On ne se peut pas si haster De telles noces espouser Conme du roy. (Mir. femme roy Port., c.1342, 164)

La fu mandé uns evesques, qui les fianca. Et commenca la feste grant. Quant on le scot par la ville, si orent grant joye, et fu toute la ville tendue a couvert de riches draps et fist on grant appareil comme pour une telle feste. Et fu ordonné que les nopces se feroient sur le champ ou maistre pavillon. (Arras, c.1392-1393, 190)

...fu fais li mariages dou dit messire Guillaume de Hainnau a la fille dou duch de Braibant, madamoiselle Jehane (...). Et furent les noces faites en la Salle a Valenchiennes ; et i ot as espousailles grandes festes et solempneles (Froiss., Chron. D., p.1400, 267)

Les nopces furent honorablement faictes en grand solennité. (C.n.n., c.1456-1467, 496)

Faire festes et noces

...tuit se marioient Et faisoient festes et noces ; Car la mortalité des boces Qu'on appelloit epydemie Estoit de tous poins estanchie ; Et que les gens plus ne moroient. (Mach., J. R. Nav., 1349, 153)

Faire ses noces. Se marier.

...ce propre jour son amy le picard faisoit ses nopces (C.n.n., c.1456-1467, 70)

Tenir les noces

'Buriel, quel part irons nous ?' - 'Sire, respondi cils, il est ordonné de messire vostre oncle, que vous à Arras espouserés et tenrés les noces.' (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 231)

Avoir mitaines à ces noces telles... Recevoir de tels coups à ces noces (le jour d'un mariage, on donnait aux invités quelques coups de poings, atténués par le port de gants, pour qu'ils conservent le souvenir de la noce).

J'en fuz batu [à cause des folles amours] comme a ru telles, Tout nu, ja ne le quiers celler. Qui me fist macher ces groselles Fors Katherine de Vauselles ? Noel le tiers ot qui fut la Mitaines a ces nopces telles. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 65)

Par métaphore. RELIGION

En ce temple sacré, en ceste sale digne et honnoree de Nostre Dame furent celebrees les nopces de la Divinité avecquez nostre humanité. (Gers., Annonc., a.1400, 230)

...et l'Eglise lassus triumphans, qu'est Jherusalem celeste, c'est la couche seu le lit du roy eternal, en laquelle les nopcez de toutes bonnes espouses seront celebrees (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 283)

[P. réf. à Apoc. XXI] Noces de l'Agneau

...pour entrer aux noces de l'aignel Jhesu Crist, c'est a dire en la gloire pardurable des cieulx (Mir. st Val., c.1367, 123)

Noces charnelles/noces temporelles/noces spirituelles

Non pourquant que neuces charnelles Segondes et tierces ensemble A qui selon Dieu s'y assemble Voulust point blamer ne reprendre, Mais, com j'ai dit, mielx se volt prendre Aux noces espirituelles Donc les assemblances sunt telles Qu'il commencent a grant tristece, Mais l'en en vient a grant leece Neis ci en cest monde mouvable Et en cil qui est pardurable. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 90)

EPILOGACION EN BRIEF DES CHOSES ET CHAPITRES DEVANT TRAICTES POUR RETRAIRE FRANC VOULOIR DES NOPCES TEMPORELLES, ET PARLE DES ESPIRITUELES (Desch., M.M., c.1385-1403, 219)

B. -Par extension.

1.Fête.

[À propos d'un enfant à qui l'on a donné une pomme et du pain] Or te siez cy, mon enfant chier, Et fai en ton giron les noces. Vezci de pain deux piéces grosses. Tien : or menjue. (Mir. Theod., 1357, 113)

[Comme cri de joie]

Et s'en vint à l'ostel de Hainnau, et i aporta ces nouvelles, dont on fu tout resjoï, che fu raisons. A ces mos on cria : 'Noces !' Or furent li signeur et les dames ensamble ce vendredi, pour avoir conseil où on espouseroit. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 230)

2.Par antiphrase.

Remarque : V. aussi supraAvoir mitaines à ces noces telles...

Onques mais ne fut à telles noces. Il n'a jamais subi un aussi mauvais traitement, il va passer un mauvais quart d'heure.

...oncque mais ne fut a telz nopces (Gréban, Pass. J., c.1450, 209)

Nous nous armons, Comme se voulions faire monstre, Et soyés seur, s'on le rencontre, Qu'oncques mais ne faut [l. fut] a telz nopces. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 536)

De ce mois à tels noces ne se trouva

Si le grant dyable me convoye A en tenir unng une foys, Bien peust dire que de ce moys A tieulx nouces ne se trouva. Par la cher tieu, puisqu'ansi vaz, Je veulx bien feyre mon devoir. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 70)

C. -Rapport charnel.

Qui fut bien mal content, ce fut nostre homme, qui se pensa, en passant par la chambre et cheminant aux nopces qui trop a son gré luy coustoient, qu'il jouera d'un tour. [Il lui est insupportable de devoir donner de l'argent à la femme] (C.n.n., c.1456-1467, 122)

...la belle bergiere, qui jamais ne fut a telles nopces, tant aise se trouva que jamais ne voulsist faire aultre euvre. [Elle vient de faire l'amour avec le berger] (C.n.n., c.1456-1467, 482)

Faire les noces à (une femme). Avoir commerce charnel avec (une femme).

Et (...) lui dist qu'il estoit un garçon, maquereau, ruffien et coppereau et que, aucunes fois on faisoit les noces à sa femme (Ch. VI, D., t.2, 1408, 271)

...vous avez ennuyt tant fait les nopces a voste chamberiere que... (Tardif, Facéties Pogge D.H.-P., c.1490, 233)

Remarque : DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 196.