BAMBOCHE2

substantif féminin

Fam. Bombance, ripaille. Faire des bamboches, ses bamboches (Ac. 1835, 1878); cf. bambochade, bamboula :

1. Il a fait tant de bamboches quand il était jeune! Ces gens-là, Madame, n'avaient pas le moindre ordre! Il s'est calciné avec l'eau-de-vie! (Flaubert, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 120)

2. ... malgré sa vie de bamboche pour ne pas dire de débauche, les traits du visage [de Mick] étaient restés fins, mais ses yeux bleus étaient ternes, le regard éteint... (Cendrars, L'Homme foudroyé, 1945, p. 119)

— Par antiphrase, iron. Repas maigre :

3. ... douze années de forteresse avec jeûne au pain et à l'eau tous les vendredis, et autres bamboches religieuses. (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839, p. 286)

Prononciation

[bɑ̃bɔʃ].

Étymologie et histoire

1789 (?) titres cités par G. Apollinaire dans Œuvre du Comte Mirabeau, 25 [Paris, Bibl. Curieux, 1921] d'apr. Quem. Mylord Arsouille ou les bamboches d'un gentleman [Cologne, 1789] et Mylord Arsouille ou les Bamboches d'un gentleman, à Bordel Apolis ... [Paris, Pinard, 1789]. En l'absence d'une chronologie rigoureuse, plusieurs hyp. se présentent 1 dér. régr. de bambochade*, sous l'influence de débauche (cf. ex. 3 et EWFS² ), et peut-être aussi de termes désignant victuailles (bidoche) ou repas (médianoche) voire de formes dial. de noces (cf. FEW, s.v. nuptiae : noches) ; 2 subst. déverbal de bambocher* (hyp. 2).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 12.

Bibliographie

Gottsch. Redensart. 1930, p. 346-459. — Goug. Lang. pop. 1929, p. 148. — Mat. Louis-Philippe 1951, p. 90.