MOUCHARD, -ARDE,

substantif

A. —Fam., péj.

1. Espion, indicateur de police (v. mouche II C 2). Synon. délateur, dénonciateur, donneur (arg.), condé (arg.), cafard (fam.). J'ai eu recours au ministère des mouchardes; presque toujours j'ai été satisfait de leurs services (Vidocq, Mém., t.3, 1828-29, p.235). Être admis comme mouchard dans une préfecture de police (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1866, p.83):

1. Si jamais l'homme doit sentir l'utilité, les douceurs de l'amitié, n'est-ce pas le lépreux moral appelé par la foule un espion, par le peuple un mouchard, par l'administration un agent? (Balzac, Splend. et mis., 1844, p.141)

2.P. méton., vx, arg. et pop. La Moucharde. La police. Un témoin s'est écarté pour aller prévenir la Moucharde (D'Esparbès ds Lar. Lang. fr.).

3.P. ext. Toute personne qui rapporte les faits et gestes de quelqu'un. Synon. rapporteur. Inutile de me demander au concierge, que je soupçonne de faire le mouchard (Courteline, Ronds-de-cuir , 1893, 4e tabl. 1 p.122). 220 agences spécialisées entretenaient des légions de mouchards professionnels (Traité de sociol., 1967, p.494):

2. ... l'aspirant Zametkowski (...) fit libérer frauduleusement plus de deux mille prisonniers, en six mois d'un patient travail qui ne prit fin que sur la délation d'un mouchard. (Ambrière, Gdes vac., 1946, p.128)

— Emploi adj. Une couche sensible qu'ils dissimulaient (...) sous l'hypocrisie et la malignité moucharde (Arnoux, Solde, 1958, p.266).

B. —P. anal.

1. Trou, orifice servant à observer sans être vu. Synon. judas. C'est ça, ma mère! Je vous ai volée et, cinq minutes après, je vous ai remboursée. Papa va s'amuser. D'autant plus que mes frères se disputaient le plaisir de coller leur œil au mouchard lors de votre dernière incursion dans mon domaine (H. Bazin, Vipère, 1948, p.265).

— En compos. Œilleton-mouchard. À chaque palier, il examinait (...) les divers systèmes de sécurité: verrou à pompe, Yale, Bloctout, œilletons-mouchards et autres ennemis habituels (H. Bazin, Bur. mariages, 1951, p.80).

— En partic. « Œilleton aménagé dans la porte d'une cellule, par lequel le surveillant s'assure du comportement du prisonnier » (Le Breton Argot 1975). Allongé sur le pucier, Doudou se détranchait pas. Pourtant, il savait que le gaffe le frimait à travers le mouchard (Le Breton, Argot, 1975).

2.TECHNOL. Appareil qui permet d'exercer une surveillance ou un contrôle: appareil de contrôle de la vitesse du train et de la vigilance du mécanicien sur les locomotives (appareil Flaman), du chauffeur sur les camions. (Dict. xix^e et xx^e s.).

— MAR. « Appareil contrôleur des rondes; compteur enregistreur des tours de la machine, à bord des navires; manomètre et baromètre enregistreurs » (Esn. 1966). Synon. contrôleur, boîte noire (v. boîte I B 2 b).

3.DÉFENSE. Avion destiné à la reconnaissance. Dans le Vercors, sous les rochers, près des braises dont il fallait cacher la fumée aux «mouchards» qui évoluaient dans le ciel, l'éducation populaire continuait (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, 139).

4.IMPR. « Repère imprimé qui permet de contrôler la marge, le registre ou la pliure » (Lar. encyclop.).

5.Arg. La moucharde. La lune (qui dévoile ce qui se cache dans la nuit). Mais déjà la patraque (patrouille) Au clair de la moucharde Nous reluque de loin (A. Bruant ds, Riv.-Car., 1969).

— Mouchard à becs. « Réverbère » (La Rue 1954).

Prononciation et orthographe

[muʃa:ʀ], fém. [-ard̥]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) 1567 «espion de police» (H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 547 d'apr. FEW t.6, 3, p.255a);
b) 1828-29 subst. fém. ministère des mouchardes (Vidocq, loc. cit.); id. adj. fém. la gent moucharde (Id., ibid., p.75);
c) 1889 La Moucharde «la police» (Macé, Mes lundis, p.258);
2.
a) 1571 «celui qui espionne quelqu'un, le surveille» (M. de La Porte, Epithètes ds Livet Molière t.2, p.123);
b) 1850 subst. fém. «rapporteuse» (Labiche, Fille bien gardée, I, 5, p.295);
3. ca 1821 «tableau indicateur» (Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé pour l'instruction des bons grivois, p.9);
4. 1847 mouchard à bec «réverbère» (Dict. arg., p.236);
5. 1894 «appareil de contrôle» (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon ds Quem. DDL t.4). Dér. de mouche* «espion»; suff. -ard*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 168.