MÉLANGÉ, -ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part passé de mélanger*.

II. —Adjectif

A. — Qui est le produit d'un mélange; qui entre dans un mélange. Anton. naturel, pur. Vin mélangé; métal mélangé; bonbons, chocolats mélangés (synon. assortis). Le kaolin ne peut être isolé que par un procédé (...) qui consiste à enlever l'argile mélangée impure par l'action successive des alcalis et des acides bouillants (Al. Brongniart, Arts céram., t.1, 1844, p.42). L'orangé, le violet, le rouge, le vert et tous les autres, simples ou mélangés, forment ainsi par leur proximité (...) une harmonie (Taine, Philos. art, t.2, 1865, p.336). V. chocolat A 1 b ex. de Guéhenno.

B. — Qui constitue un mélange; qui manque d'homogénéité. Synon. hétéroclite, hétérogène, mitigé, mixte; anton. pur. Style mélangé; sentiments mélangés. Cette nature ondoyante dont parle Montaigne est bannie de nos tragédies; on n'y admet que des sentiments tout bons ou tout mauvais, et cependant il n'y a rien qui ne soit mélangé dans l'âme humaine (Staël, Allemagne, t.2, 1810, p.315). Ces cheveux blonds si beaux (...) grâce à une préparation chimique (...) avaient pris une couleur désagréable et mélangée, tirant sur le châtain foncé (Stendhal, Nouv. inéd., 1842, p.153):

1. Nous avons eu pour breuvage une eau pure. Comment pourrais-je pour toujours m'accommoder d'un amour mélangé et trouble? Qu'est-ce que ces plaisirs sans fidélité? (Barrès, Jard. Oronte, 1922, p.190)

— Péj. Assistance, foule, société mélangée. Société formée de personnes d'origine socioculturelle ou de catégorie socioprofessionnelle très diverses, d'éléments disparates et inégalement appréciés. Synon. composite, hétéroclite, de tout bord, de tous azimuts (fam.); anton. homogène. [Les] gens d'Église, dont on voyait çà et là les robes noires dans cet auditoire fort mélangé (Delacroix, Journal, 1853, p.37). À droite, en remontant vers le choeur, des familles bien mises (...). Sur la gauche, un fretin plus mélangé; beaucoup de femmes non accompagnées, des mères avec leur demoiselle (Romains, Copains, 1913, p.229):

2. Vous y rencontrerez [à Saint-Sulpice] des ecclésiastiques honnêtes et intelligents, de braves coeurs. À Paris, où le clergé des paroisses est si mélangé, ils sont le dessus de panier du sacerdoce... (Huysmans, En route, t.2, 1895, p.262)

C. —En partic.

1. Qui est issu d'un croisement. Synon. hybride, métissé ; anton. pur. Animal mélangé; race mélangée. Entre les races mongoles et le groupe puissant des Mélanésiens, si mélangé lui-même, une race, grande par sa diffusion, multiple par ses variétés, s'interpose également, celle des Malais (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p.283).

2.TEXT. Drap, tissu mélangé, étoffe mélangée et, p. ell., mélangé (subst. masc.). Étoffe dont la trame n'est pas de la même fibre que la chaîne ou dont les fils sont constitués de fibres diverses et mélangées. (Dict. xix^e et xx^e s.). Laine mélangée; chaussettes laine et synthétique mélangés. Très mode. Col lacet mélangé argent ou or; se fait en blanc (Catal. jouets (Louvre), 1936).

Prononciation

[melɑ̃ʒe].

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 385. Fréq. rel. littér.: xix^e s: a) 403, b) 627; xx^e s.: a) 530, b) 638.