BARIOLÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de barioler*.

II. —Adj. Couvert de couleurs mal assorties et formant un ensemble bigarré, disparate.

A. —[En parlant d'un inanimé concr. (vêtement, sol, etc.)] Une pierre bariolée, un marbre bariolé (Noël 1968) :

1. Les cheminées étaient bouchées, puisque maintenant il y avait des jolis radiateurs, peints argent. On entrait à l'hôtel par un couloir blanc à carrelage bariolé. (E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 113)

Syntagmes : Manteau de soie bariolé (Musset, Lorenzaccio, 1834, III, 3, p. 189); tapis bariolé (Gide, Si le grain ne meurt, 1924, p. 351).

B. —Au fig.[En parlant d'un inanimé abstr. (monde, poésie, etc.)] :

2. Parfois, cependant, la nature envahit la scène, comme dans Shakespeare, les comparaisons énormes et foisonnantes, le mauvais goût, l'emphase, finissent par créer une sorte de poésie fausse et bariolée qui a son agrément. (Brasillach, Pierre Corneille, 1938, p. 67)

Syntagmes : Monde pittoresque, grouillant et bariolé (Gilson, L'Esprit de la philos. médiév., t. 1, 1931, p. 104); chaos bariolé des premières foules (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 153).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 239. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 229, b) 452; xx^e s. : a) 353, b) 365.

Bibliographie

Gottsch. Redens. 1930, p. 348.