MÂTINÉ, ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de mâtiner*.

II. —Emploi adj.

A. —[En parlant d'un chien, d'une chienne] Qui n'est pas de race pure. Synon. bâtard. Cet épagneul est mâtiné (Davau-Cohen 1972):

1. Si les races de grands chiens (...) conviennent à peu près toutes pour la chasse aux sangliers, il faut (...) leur préférer pour les battues les roquets, voire les fox-terriers plus ou moins mâtinés, qui ont moins de tendance à suivre dans des poursuites inutiles les bêtes manquées ou blessées. (Vidron, Chasse, 1945, p.106)

— P. anal.[En parlant d'un autre animal]Mâtiné de. Croisé avec. Une petite chatte noire, mâtinée de siamois (Léautaud, Passe-temps, 1929, p.96).

B. —Au fig., péj.Mâtiné de

1.[En parlant d'une pers.] Dont la personnalité initiale est modifiée par des éléments extérieurs. Il y a dans les Napoléons un mélange de violence et de lâcheté, comme dans les Corses mâtinés d'Italiens (Goncourt, Journal, 1867, p.318):

2. C'est un solarien presque pur, comme toi. Toi, tu es mâtiné de vénusien, lui de saturnien et de marsien, vous vous complétez. Lui, c'est un chercheur, toi, un metteur en forme, un enseigneur. (Abellio, Pacifiques, 1946, p.268)

2.[En parlant d'une chose] Qui est mêlé avec quelque chose qui en compromet la pureté. Du patois, wallon, lui-même mâtiné du langage ardennais français (Verlaine, Œuvres posth., t.2 Souv. et prom., 1896, p.142). Un milieu bourgeois mâtiné de petite noblesse, où tout le monde est très riche et apparenté à une aristocratie que la grande aristocratie ne connaît pas (Proust, Prisonn., 1922, p.231).

— Emploi abs. Les révolutions (...) frappent ferme et choisissent bien. Même incomplètes, même abâtardies et mâtinées, et réduites à l'état de révolution cadette, comme la révolution de 1830 (Hugo, Misér., t.2, 1862, p.13).

Prononciation

[mɑtine], [-a-].

Étymologie et histoire

1. 1858 «qui est mêlé de quelque chose d'autre» (Goncourt, Journal, p.537: Un Farnèse matiné de chantre de paroisse);
2. 1865-66 «se dit d'un chien qui n'est pas de pure race» (E. Parent, Le Livre de toutes les chasses d'apr. FEW t.6, p.258a). Part. passé de mâtiner*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 32.