GÂCHIS

substantif masculin

A. —[Correspond à gâcher A] Mortier fait de plâtre, de chaux, de sable et de ciment. De l'eau avait coulé, des baquets boueux traînaient, un gâchis de plâtre salissait tout un coin (Zola, Œuvre, 1886, p. 68).

• P. ext. Des chaumières en rondins de pin, liés avec un gâchis de terre, comme sur les cols les plus maigres des Alpes (Chateaubr., Mém. , t. 4, 1848, p. 193).

— P. anal. Sol détrempé, boue. On patauge dans ce gâchis (Ac., 1932). Oh! un beau gâchis dehors, elle avait failli laisser ses souliers dans la crotte, en allant chercher son lait. Un vrai temps de dégel (Zola, Page amour, 1878, p. 988).

B. —[Correspond à gâcher B]

1. Amas de choses hétéroclites, généralement endommagées ou abîmées. Un coup de vent avait éparpillé les lettres sur le petit bureau, renversé un vase, effeuillé des fleurs. Debout, elle contemplait ce gâchis (Martin du G., Thib. , Été 14, 1936, p. 264).

— [Avec une idée de profusion] Je pense au gâchis des tropiques, au désordre des fleurs, des fruits, à ce luxe, cette profusion, cette surabondance scandaleuse (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 293).

• Gâchis de + subst. Surabondance désordonnée de. Un gâchis de proclamations (Duranty, Malh. H. Gérard, p. 185). Dans tout ce gâchis de paroles (G. Leroux, Parfum, 1908, p. 118).

• Rare.[Le compl. désigne un animé] Dix années de travaux superbes, dans un gâchis incroyable d'entrepreneurs et d'architectes (Zola, Argent, 1891, p. 390).

2. Situation embrouillée, due au désordre, à la mauvaise organisation, et dont il est difficile de se tirer. Quel gâchis! c'est du gâchis; un joli gâchis. Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis! (Martin du G., Thib. , Épil., 1940, p. 806).

Être dans le/en plein gâchis. L'autre jour, je lui parlais politique, il m'a répondu : « Eh bien! oui!... nous sommes dans le gâchis! nous avons le nez dedans!... » (Gyp, Docteurs, 1892, p. 67).

Prononciation et orthographe

[gɑʃi], [ga-]. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. 1564 gaschis « eau qu'on a jetée par mégarde, action de jeter de l'eau » (Thierry); 1611 « éclaboussure d'eau, coup de rame, bruit que l'on fait en ramant » (Gotgr.), v. gâche² ;
2.
a) 1636 « action de délayer de la chaux » (Monet);
b) 1660 « mortier détrempé » (Oudin);
3. 1775 « affaire embrouillée, situation confuse » (Bachaumont, Mémoires secrets, t. 33, pp. 328-329 ds St. neophilol. t. 27, p. 231). Dér. de gâcher*; suff. -is*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 145.