MÉLI-MÉLO

substantif masculin

Fam. Mélange confus de choses ou de faits hétéroclites. De ce coudoiement, de ce frôlement, de ce méli-mélo, de toutes ces rivalités, ces hostilités, ces haines rassemblées là et obligées de vivre un moment ensemble (Goncourt, Journal, 1860, p.821).

Remarque : « Très fam. » pour Ac. 1878 et 1935; « pop. » pour Littré.

• Méli-mélo de... et de... Un méli-mélo de flacons et de statuettes pieuses (Huysmans, Oblat, t.1, 1903, p.92):

. ... depuis, ç'a été chaque fois des démences de couleurs, des folies absurdes de conceptions, des mélis-mélos d'antiquité et de moderne réunis sur une même toile. (Huysmans, Art mod., 1883, p.30)

• Méli-mélo de... Le sombre méli-mélo des colères qu'il rapportait parmi nous (Barbusse, Feu, 1916, p.123).

— Rare

• [En parlant d'une pers.] Il avait aussitôt détesté ce méli-mélo cosmopolite: peintre allemand, médecin russe, lord anglais, pairesse américaine (Bourget, Némésis, 1918, p.79).

• Synon. de brouhaha. J'entendis des applaudissements, des exclamations, des objections de renforcement, un méli-mélo bredouillé et crié de réunions publiques sans lampes à cinq ou six parties (Arnoux, Crimes innoc., 1952, p.215).

Remarques

1.

Emméli-mélo

substantif masculin

hapax,var. de méli-mélo. Dans l'emméli-mélo des tiges poilues et des grandes feuilles rugueuses (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.115).

2.

Méli-mélodrame

substantif masculin

hapax, formation plaisante par croisement avec mélodrame. La vie est un méli-mélodrame surtout lorsqu'on est hors du chemin licite et qu'on veut y revenir (A.Boudard, La Métamorphose des cloportes, 1962, 136 ds Quem. DDL t.13).

Prononciation et orthographe

[melimelo]. Att. ds Ac. dep. 1878. Au plur. des mélis-mélos.

Étymologie et histoire

1851 (Goncourt, Journal, p.43). Altération de pêle-mêle* avec variation vocalique (cf. a. fr. mesle-mesle, 1176-81 Chrétien de Troyes, Chevalier lion, éd. M. Roques, 443, v. aussi T.-L.); melli-mello est att. dans un texte de fin xv^e s.-début xvi^e s. comme onomat. exprimant un bruit de bavardage (Sermon joyeux de la patience des femmes ds Rec. de poésies fr. des XV^e et XVI^e s., éd. A. de Montaiglon, t.3, p.266).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 24.

Bibliographie

Esnault (G.). Qq. dates. Fr. mod. 1952, t.20, p.140. — Quem. DDL t.1.