FRISSONNER

verbe intransitif

A. — Avoir le frisson, être agité de frissons, d'un tremblement involontaire causé par le froid ou la fièvre. Frissonner de froid; le malade frissonne. On versa du vin de Champagne à la glace. Emma frissonna de toute sa peau en sentant ce froid dans sa bouche (Flaub., M me Bovary, t. 1, 1857, p. 56) :

1. ... les murs ruisselaient d'une humidité froide, et, une fois ou deux, je vis distinctement les épaules de Marino frissonner sous la capote lourde. (Gracq, Syrtes, 1951, p. 297)

B. —P. ext.

1. Être saisi d'un tremblement à la suite d'une sensation intense, d'une émotion vive. La pauvre égyptienne frissonna de se voir seule avec cet homme (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 531). Elle me passa la main dans les cheveux, et toute ma chair frissonna sous ses doigts (Flaub., 1 re Éduc. sent., 1845, p. 114). On entend des cris et des coups de feu dans la rue. Hélène frissonne (Sartre, Engrenage, 1948, p. 72) :

2. Quelle nuit j'ai passée, Henry; l'amour n'en donne pas d'aussi fiévreuses. Je n'ai d'abord pas pu écrire, tant j'étais ému; j'avais la plume dans les mains, mais je frissonnais de joie, je tremblais; j'essayais de me calmer, je voulais penser, impossible! (Flaub., 1 re Éduc. sent., 1845, p. 79)

Syntagmes : Frissonner d'angoisse, de peur, de plaisir; frissonner à un bruit, à un grincement, à des récits affreux; frissonner sous un regard; frissonner de tout son corps, des pieds à la tête.

2.P. anal.[Le suj. désigne une chose] Trembler légèrement. Le drapeau, le rideau, la rivière frissonne; les blés, les feuilles frissonnent. Des bouleaux fins frissonnaient de toute leur chevelure (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 118) :

3, La mer était gaie, vive, spirituelle au milieu du jour, lorsqu'elle frissonnait en répétant l'éclat de la lumière par ses mille facettes éblouissantes... (Balzac, Enf. maudit, 1831-36, p. 391)

Prononciation et orthographe

[fʀisɔne], (il) frissonne [fʀisɔn]. Fér. Crit. t. 2 1787 écrit frissoner. Ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1368 (Miracles de N.-D, éd. G. Paris et U. Robert, IV, p. 189, 284). Dér. de frisson*; dés. -er.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 487. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 877, b) 3 730; xx^e s. : a) 2 480, b) 1 229.