CHARPENTER

verbe

[T-L : charpenter ; GD : charpenter ; GDC : charpenter ; AND : charpenter2 ; DECT : charpenter ; FEW (II-1, 400) : carpentum ; TLF (V, 570b) : charpenter]

A. -Construire (une charpente, un ouvrage en bois...).

Une ville y avoit que Norart apell'on, Mais se fu Mont Auben pour celle establison Pour ce que trestout cil de celle nacion Qui vouloient ileuc prendre habitacion Avoient bois pour neent pour charpenter maison (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 284)

...li signeur de France fissent faire et carpenter un chastiel de bois sus douse roes (Froiss., Chron. D., p.1400, 493)

Echielles y fist charpenter Et engins, pour en hault monter Pierre et tout quanqu'il couvenoit A ouvrier (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 151)

...pour la journée d'un carpentier qui carpete et essit ladicte colombe (Comptes Archev. Rouen J., 1402-1403, 51)

...pour ce faire, escarrer le mairien aux bois et icelle justice cherpenter aux bois de tous poins (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 637)

À maistre Jehan Douter, charpentier, pour avoir ouvré de son mestier à faire et charpenter les chievrons et autres ouvraiges de bois (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 587)

En laquelle église (...) fut fait et charpenté un hault plancher d'aiz (...). Et fut fait ledit solier afin que le peuple là venant, ne traveillast point lesdiz seigneurs, et afin que on peust veoir apertement ce qu'on devoit là besongner. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 397-398)

Penser nous fault premierement Ou nous porrons des croix trouver Ou du bois pour en carpenter, Hastivement en fault avoir. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 179)

...en ladicte forest, et au plus parfont d'icelle, fist faire et charpenter une maison de bois et grant salles (Escouchy, Chron. B., t.1, a.1465, 296)

B. -Par extension.

1.Construire, édifier.

Dont commanda le roy des engins charpentier, Et qu'on en face tost XX ou XXX lever (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 137)

Là furent ly baron assis en une prée ; N'i ot tente, ne tret, ne aucube levée, Mainte loge y avoit bien faite et carpentée. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 373-374)

...se Flamens faisoient aucuns pons carpenter Et puis dechà l'iaue se venissent amaser L'une part de leur ost pour nous avironer, Par ensi ne poriens nuls vivres recouvrer (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 442)

Ouquel lieu de Laigny icellui roy fist charpenter et habiller plusieurs engins et instrumens necessaires à mectre siège, pour mener à Meaulx en Brye. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 70-71)

En cel an meisme, fist le duc de Bourgogne une grande et noble assamblée de gens d'armes environ Saint-Omer, et fist carpenter grant foison d'engiens et habillemens de guerre pour asségier la ville de Calaix. (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 194)

...et, selon que le guet sera, il vous fault tendre des chaynes. S'il y a grant guet, grans chaynes ; s'il y a petit guet, moings de chaynes fauldra. Et fault apporter quant et soy les chaynes contre la ville et les taudeys tout charpentés et prests à drecier. (Bueil, II, 1461-1466, 40)

2.Fabriquer.

C'est un jouel qui fu formé, Forgié et fait et charpenté De mon pere, sans coup ferir Et sans noise faire en ouïr (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S.C., c.1330-1331, 274)

3.Au figuré. Construire, élaborer.

Li rois Charles de France, qui estoit sages et soutieus, avoit carpenté et ouvré tous ces trettiés trois ans en devant. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 127)

C. -En particulier.

1.Tailler (du bois).

Et fist bastir et ordonner, entre la ville et la riviere et le pont de Nulais, hostels et maisons, ouvrer et carpenter de grans mairiiens et couvrir les dittes maisons, qui estoient asisses et ordonnees par rues, bien et faiticement, de ros, d'estrain et de genestres et de ce dont on puet recouvrer la ou pais, ensi que il vosist la demorer diis ou douse ans (Froiss., Chron. D., p.1400, 745)

...boys long, ront et carré, L'un charpenté, l'autre non escarré. (La Vigne, V.N., p.1495, 133)

Voicy baston mal charpenté, Nouailleux et de rude façon, De quoy il fault que nous facion La voulenté de nostre sire. (Il frappe.) (Myst. st Laur. S.W., 1499, 225)

Emploi absolu.

...com le charpentier De sa coignie a charpenter S'aïde et a edefier (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 61)

Nonobstant, ceulx qui ens ou conduit estoient charpenterent tant de leurs haches que la porte fu en cens pieces ; mais pour ce n'eurent-ilz pas delivré l'entrée ; ançois eurent-ilz plus à faire que devant. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 197)

Toute la nuit durant, carpentèrent no gent Pour drechier la bricolle, un engien exselent. Une boiste y avoit faite par tel convent Que, quant on veut grever une ville forment, On enplist celle boiste, qui tient mout largement D'ordures, de carongnes, de matère de gent, Et puis, au desclichier, tout chil abillement Est jetés en la ville ; si put si ordement Que nus ne puet entour durer nesunement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 459)

...au dit charpentier pour sa paine et sallaire d'avoir charpenté, dollé, mis et assis de nouvel ou cloz dez gallees (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1412, 206)

Bois à charpenter

Je vous abandonne la forest pour prendre bois a charpenter (Arras, c.1392-1393, 75)

2.Par analogie. Donner des coups, tailler en pièces ses adversaires.

Et ainsi s'en vont lez deux princez par la bataille querant l'un l'aultre. Mais tant y avoit grand presse que merveillez ; si n'estoient mye pour ce oyseux, ainçois charpentoient tousjours en passant. (Saladin C., c.1465-1468, 47)

Si treffort charpenterent païens... (Galien Rethoré K.K., 1500, 226)

Remarque : Ex. d'a.fr. ds GDC IX, 54a. V. ausssi chapeler1 C.