DÉGAUCHIR

verbe transitif

A. —TECHNOLOGIE

1. Rendre plane, lisse, la surface d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal. Dégauchir une poulie. On dégauchit les lattes à l'intérieur, pour qu'elles plaquent plus tard sur le fût (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 155).

2. Redresser une pièce qui a été courbée. Sa tige courbée [de l'étouffoir] qu'on dégauchit (Huberson, Nouv. manuel accord. et répar. pianos, 1926, p. 78).

B. —Au fig., fam., vx. Corriger la gaucherie, la timidité de quelqu'un. Rien de mieux qu'une femme aimante pour dégauchir un jeune homme (S. Mercier, Néol., t. 1, 1801, p. 155).

— Emploi pronom. réfl. Ce jeune homme commence à se dégauchir (Ac., 1878).

Prononciation et orthographe

[degoʃi:ʀ], (je) dégauchis [degoʃi]. Ds Ac. 1762-1932.

Étymologie et histoire

I. 1397 desgauchir « aplanir » (Document ds C. Monget, La Chartreuse de Dijon, Montreuil-sur-Mer, t. 1, 1898, p. 285).
II. 1801 dégauchir « rendre moins maladroit » (S. Mercier, loc. cit.). I dér. de gauchir* « déformer; se détourner »; préf. dé-*. II dér. de gauche* « maladroit »; préf. dé-*; dés. -ir avec prob. infl de I.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.

Dérivés

1.

Dégauchissage

substantif masculin

Action de dégauchir; p. méton. résultat de cette action. Un bon monteur mécanicien doit posséder un fil à plomb de précision pour le dégauchissage des arbres de transmission (Champly, Nouv. Encyclop. prat., t. 1, 1927, p. 257). Vérifier le dégauchissage par rapport à la machine (Ambroise, Monteur mécan., 1949, p. 39). — [degoʃisa:ʒ]. — 1^re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -age*.

2.

Dégauchissement

substantif masculin

« Action de dégauchir » (Ac.). — [degoʃismɑ̃]. Ds Ac. 1762-1932. — 1^re attest. 1513 degochissement de la marche (ds Delb. Rec. ds DG); 1762 (Ac.) ; du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -ment¹ *.

3.

Dégauchisseuse

substantif féminin

Machine servant à dégauchir des pièces de bois ou de métal. Les dégauchisseuses (...) permettent de raboter et dresser les autres faces d'équerre avec la première (Champly, Nouv. Encyclop. prat. , t. 12, 1927, p. 36). — [degoʃisø:z]. — 1^re attest. 1888 (Lar. 19^e Suppl.) ; du rad. du part. prés. de dégauchir, suff. -euse*.

Bibliographie

Dub. Dér. 1962, p. 43 (s.v. dégauchisseuse).