LASSER

verbe

[T-L : lasser ; GD : lasser ; GDC : lasser ; AND : lasser1 ; DECT : lasser ; FEW (V, 195b) : lassus ; TLF (X, 1020a) : lasser]

A. -Au propre.

1.Emploi transitif. Rendre las, fatiguer, épuiser.

Et en la fin Remondin descendy a pié, et print sa lance qui gesoit par terre, et en vint le grant pas vers son ennemy, lequel se destournoit de lui, et le faisoit aler après lui parmy le champ, car il avoit si bien cheval a main qu'a fin souhait. Et en ce party cuidoit bien lasser Remondin tant que la journee se passast (Arras, c.1392-1393, 63)

Que vault a tort amasser Et povre peuple lasser, Quant vous estes de tel germe Que mort vous fait trespasser ? (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 48)

2.Emploi pronominal. Se fatiguer, s'épuiser.

Pener me doy bien et lasser Afin d'acomplir ma promesse (Mir. nonne, 1345, 327)

'Se nous nos alons combatre ne lasser contre celle montagne, ou parti où nous sommes, nous serons perdu d'avantage.' (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 121)

Dame, sanz faire long devis, Je voy baisié l'avez assez. Plus le baisiez, plus vous lassez : Depportez vous. (Mir. st Alexis, 1382, 367)

Aussi avient il moult de foiz que, quant le cerf aura fuy par mi les fortz, il se lassera et li grevera le sallir et le rompre le fort boys, quar le fort pays et espés desront le cerf. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 202)

Et fu tant tourmentee par multitude de martires que les martireurs se lasserent sur elle. Elle fu mise sur un greyl et rostie, detre[n]chié de pignes de fer (Chr. Piz., Cité dames C., c.1404-1407, 1012)

3.Participe passé en emploi adjectival. Fatigué.

Car le vergier tant me plaisoit Qu'onques tant riens ne desiray Com d'estre y, dont moult souspiray ; S'alay longuement et assez Et tant que je fui tous lassez, Car j'aloie amont et aval Et n'avoie point de cheval. (Mach., D. Lyon, 1342, 164)

Mais li lions a longue alainne En lapa [de l'eau de la fontaine] et en but assez. Et j'aussi qui fu tous lassez En bu, car mestier en avoie. (Mach., D. Lyon, 1342, 174)

Quant cils espriviers ot assez Colié, point ne fu lassez, Einsois se prist a pourvëoir Comment il le porroit vëoir. Dont moult asprement se hasta, Si que d'un arbre seul monta Des branches toutes les plus hautes. (Mach., D. Aler., a.1349, 272)

Chascuns d'eaus estoit tous lassez, Qu'eü avoient mal assez En la bataille et en la chace ; Si que li bons roys, qui ne chace Seulement qu'à honneur venir, Les voloit faire rafreschir (Mach., P. Alex., p.1369, 78)

Je sui de traveil si lassée Que ne puis plus. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 210)

Quant ce vint au matin et il fu grans jours, il recogneut son chemin ; si se mist à adrèce par devers Poitiers, et ja estoit ses chevaus tous lassés. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 177)

Nequedent tous les jours se departoient-ilz et se mettoient au retour, petit à petit, ceulx qui estoient quassez de leurs gaiges et tout hodé et lassé de la guerre. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 127)

Ou vivres leur fauroient, ou finance et paiement leur fauroit, par quoi il se taneroient, ou dedens deus ans ou trois, quant il seroient foullé, lassé et tané, il les combateroit à son avantage. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 174)

...li cheval estoient si foullé et si lassé que il ne pooient aler que le pas (Froiss., Chron. D., p.1400, 134)

Lassez, les autres revenoient (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 78)

...madamoiselle defferma le bahu et monseigneur yssit dehors, lassé, froissé et traveillé. (C.n.n., c.1456-1467, 188)

...vecy venir nostre gouge et sa chambriere, bien lassées [Après un long voyage] (C.n.n., c.1456-1467, 409)

Participe passé en emploi substantival.

Un chevalier y ot d'Escosse, (...) D'une grosse pierre de fais Fu mors, et tués et deffais. Quant les nostres ce cop veïrent Li pluseur arrier se treïrent, Car il y en avoit assez Et de bleciez et de lassez. Quant Percevaus vit la retraite, Comme cils qui desire et gaite Le bien, le profit et l'onnour Et la grace de son signour, Il n'ot en li que couroucier. (Mach., P. Alex., p.1369, 86)

Tant a nagié qu'en Chypre vint, Et là sejourner le couvint Pour ses gens d'armes reposer. Et vous devez bien supposer Que moult y avoit de bleciez, De lassez et de travilliez ; Et pour ses chevaus mettre à point, Qui estoient en petit point. (Mach., P. Alex., p.1369, 217)

Adont fist on cesser l'assaut (...) et, à voir dire, li repos à aucuns besongnoit bien, car il en i avoit grant fuisson de blechiés et de lassés. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 162)

4.infinitif substantivé. Effort épuisant.

Remarque : Boece en rime A., c.1350-1375 (J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 498).

B. -Par analogie. [À propos d'une chose]

1.Lasser qqc. Épuiser qqc..

Ilz nous lairons, à ce qu'ilz monstrent, lasser et degaster et aliener toutes nos pourveances (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96)

2.[D'une chose] Se lasser. S'épuiser, s'affaiblir.

Et pour ce elle [la vertu sensitive] se lasse et ennuye et a travail, labeur et fatigacion et ne puet longuement continuer son operacion. (Oresme, E.A.C., c.1370, 508)

Et le ciel est meu sanz labour ou travail pour ce que il n'est mestier de metre quelcunque neccessité violente qui le detienne en son mouvement et qui empeesche que il ne soit meu d'autre mouvement auquel il soit naturelment enclin. Car la cause pourquoy telles choses, comme sont honmes et bestes, ont labour et travail ou poine en mouvant elles meismes ou autres choses pesantes est pour ce que pesanteur les encline a reposer ou a estre meues d'autre mouvement aucunement contraire. Et pour ce se lassent elles et se tarde leur mouvement et finablement cesse, car la pesanteur resiste et est meue par violence. (Oresme, C.M., c.1377, 296)

...par ce que les membres se meuvent contre leur mouvement naturel, pour quoy advient qu'ilz se lassent, car selon le mouvement naturel jamais ne se lassent. (Somme abr., c.1477-1481, 144)

3.Participe passé. Épuisé, affaibli.

...mais la vaillance, le tresnoble et soubtil conseil de Claudius Nero, d'une part, et la prudence de Livius Salinator, de l'autre part, ne souffrirent assembler les deux ducz de Cartaige, pour contraindre noz choses qui moult estoient affoiblies et lassez, ainssy que dist est (La Sale, Salade, c.1442-1444, 46)

C. -Au figuré.

1.Lasser qqn. Rendre qqn las, rebuter qqn.

Je suis tant refreschi de veoir ma dame qu'il n'est riens qui me sceust lasser et ne me sauriez mener en lieu où je sceusse avoir tant de joye et de plaisir (Bueil, II, 1461-1466, 180)

2.Se lasser de qqn / qqc. Devenir las de, rebuté par.

Qui se pourroit d'elle lasser ? (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 207)

...nostre chaperon fourré se commença a ennuyer et lasser de la cordoanniere (C.n.n., c.1456-1467, 415)

Se lasser de + inf.

...N'il ne se pot onques lasser De bien faire et de bien penser (Mach., D. Lyon, 1342, 220)

Felons, ne vous pourrés lasser D'ainsi presser Mon pouvre enfant de voz marteaulx ? Il seroit bien le temps de cesser A le casser (Pass. Auv., 1477, 199)

Et, pour conclure cest article, me semble que l'on ne se doit jamais lasser de bien faire (Comm., I, 1489-1491, 115)

3.Participe passé en emploi adjectival. Qui éprouve un sentiment de lassitude.

...la pouvre martire n'osoit pas dire ung mot ne monstrer le visage. Ses verges luy faillirent, et fut lassé. [Un mari corrige sévèrement sa femme] (C.n.n., c.1456-1467, 265)

LE CHRESTIEN commence. Consideré le cours du temps passé Que j'ay passé, de bon cueur trespassé, Mal compassé, d'honneur pou amassé, Tout bien pensé, ne sçay que doye faire. De Povreté me voy tout embrassé, Si enlassé que suis tout lassé, Si entassé, de honte et dueil cassé, Mocqué, farcé que plus ne me peux taire. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73)

Estre lassé de

Aussi bien dame disposée De maintieng courtois et honneste, Attraians de joie et de feste Ou elle ne puet avoir honte, On en tient meins, present li, compte, Qu'on ne fait autre part assez. Mais on ne puet estre lassez Dou loër, non cil qui la voient Bel maintenir, et cil qui l'oient Loër aus bons loiaus s'acordent ; Lors de commun acort recordent Qu'elle est digne d'estre loée. (Mach., D. Aler., a.1349, 351)

Si me vueil dont dou tout mettre et entendre A ces dites faire amoureusement Et de pluseurs l'un grant et l'autre mendre, Et les aucuns chanter bien plaisanment. Et certes, se ne me cassez Vos trois enfans, des dis feray assez, Car mes voloirs a ce s'avive, Ne dou faire ne seray ja lassez, Tant qu'en ce mont vous plaira que je vive. Comment Amours qui a oy Nature vient a Guillaume de Machaut et li ameinne trois de ses enfans, c'est assavoir Dous Penser, Plaisance et Esperance, pour lui donner matere a faire ce que Nature li a enchargié. (Mach., Prol., c.1377, 3)

Estre lassé de + inf.

Doit il estre de li amer lassez ? Certes, nennil ! Car on n'est pas amez, Ne conjoïs toudis, n'amis clamez : Non est, sans doute. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 127)

Tant priay Amours a celée Que li aigle fu oubliée : Non oubliée es biens passez, Car jamais ne fusse lassez De penser aus gracieus fais Que de par li avoie fais, Mais a ce point me consenti Qu'ains puis pour li mal ne senti, Dont je fui liez, jolis et gais (Mach., D. Aler., a.1349, 369)

Il [le roi de Bohême] ne pooit estre lassez De donner, et s'avoit assez Toudis, quel que part qu'il venist. Et par ma foy, s'il avenist Qu'il heüst deus cens mille livres, Il en fust en un jour delivres, Qu'a gens d'armes les departoit, Et puis sans denier se partoit. (Mach., C. ami, 1357, 104)

La face avoit trop gracieuse, Plaisant, gaie, simple et doucette, Mais elle estoit un po palette, Pour ce que il avoit veillié Toute la nuit et travillié ; Et s'avoit il couleur assez, S'il ne fust de veillier lassez. (Mach., F. am., c.1361, 183)