FONDRE

verbe

[T-L : fondre ; GD : fondre1 ; GDC : fondre ; AND : fundre ; DECT : fondre ; FEW (III, 863b) : fundere ; TLF (VIII, 1053b,1055b) : fondre1]

I. -[Idée de fusion et, p. ext., de ramollissement ou d'écoulement]

A. -[Idée de fusion]

1.Emploi transitif.

a)Rendre liquide par l'action de la chaleur.

Exemple prens en la chaleur, Qui, sans muer force ou valeur, Endurcist la boe et la paste, Maiz burre et cire fond en haste. (La Haye, P. peste, 1426, 57)

Item, a Guillaume Pate boucher, une paielle a fondre cyeu. (Invent. test. beauv. L., 1431, 68)

En particulier. [Un métal] Mettre en fusion.

Car je seray montez en si haut bruit Que n'en vorroie avoir a sauf conduit Les couronnes de France, d'or recuit, Et d'Engleterre, Nom pas, par Dieu, tout le bien qui habunde En ciel, en terre et en la mer parfonde, Jemmes, honneurs, nes la vie seconde, L'argent et l'or Des minieres qu'il couvient que l'en fonde, Tout ce ne pris la pierre d'une fonde Contre l'amour de la bele et la blonde Qui a chief sor. (Mach., F. am., c.1361, 176)

...en chascune d'icelles eglises, et tout en une nuit, prins un galice, sanz autre chose prendre ou emporter d'icelles eglises ; lesquelx galices ycellui Durant a fondus en lingot et en plate (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 96)

Congnut aussy que depuis ce que iceulx coings furent forgiez et gravez par la maniere que dit est, eulx deux ensamble ont fait et fondu billon d'argent et de cuivre ensamble, et fait de l'aloy de icelle matiere (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489)

...en laquele chambre il print six escueles, une quarte, une pinte et trois plas d'estain, laquele vaissele il seul fondi en sa chambre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 263)

...et en la despence d'icellui hostel, furent lors prins et emblez douze tasses et deux chandeliers d'argent, lesquieulx ilz, d'un commun assentement, fondirent assez tost après en icelle ville de Mentenonr (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 397)

...une petite maisonnecte (...) estoit derriere l'ostel de l'orfevre, et estoit la place ou il fondoit son argent. (C.n.n., c.1456-1467, 495)

Et furent les cloches d'icelle abbaye toutes fondues et mises en une masse, qui fut moult grande pitié en ladicte abbaye. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 13)

Et à ung des esclatz dudit tonnoirre qui fut à ladicte heure, vint icelluy tonnoirre enflamber et mettre le feu au clochier de madame Saincte-Geneviefve au Mont de Paris, lequel brulla toute la charpenterie dudit clochier, qui estoit demourée par l'espasse de neuf cens ans, fondit toutes les cloches dudit clochier et le plomb dont il estoit couvert, où il y avoit par estimacion cent mil livres de plomb et plus, et y eut ung grant dommaige, qui estoit pitié à veoir. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 133)

Rendre liquide un minerai pour en extraire le métal.

Item, visitera, ledit gouverneur, souvent au moins deux ou trois foiz la sepmaine les martinetz des dictes mines d'argent tant de Cosne, du Venail, que de Brucieu, et verra comment les maistres fondeurs et affineurs besongnent tant aux recuiz de la mine que à tirer et laver les regrectz et fondre et affiner, et si ledit gouverneur y trouve aucune chose hors ordre, le redressera et y remédiera au mieulx qu'il pourra. Item, ne pourront lesdiz fondeurs et affineurs fondre ne affiner sans la présence desdiz gouverneur et contreroleur des dictes mines ou de l'un d'eulx, lequel contreroleur enregist[re]ra tout l'argent, plomb et cuivre qui sera fait, fondu et affiné (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 349)

Par métaphore.

Joie s'est de moy departie, Tristece me fait compaingnie, Doleur me gouverne et maistrie, Qui ne se part Ne main ne tart De mon cuer, eins le font et art Et puis en mes larmes le noie. (Mach., Les lays, 1377, 435)

b)Fabriquer un objet en moulant du métal en fusion.

... il avoit marchandé à messeigneurs du conseil et des comptes de mondit seigneur de despicier ladicte bombarde apres ce qu'elle avoit esté fondue et faite pour ce qu'elle n'estoit pas d'onneste façon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 482)

c)Fixer (un élément en fer) dans la pierre au moyen de plomb.

Remarque : Doc. 1421. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 678.

2.Emploi intransitif ou pronominal. Devenir liquide ; entrer en fusion.

Car tout aussi com la cire Fondre et frire, Tire à tire, Fait li feus, quant il ateint, T'amour, qui en moy remaint, Fait mon cuer fondre et desfrire... (Mach., Les lays, 1377, 360)

...lequel voult de cire elle fist fondre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 332)

[D'un métal]

...je fis les metaulz fondre (Courcy, Chem. vaill. D., 1424-1426, 40)

Cestui trouva la premiere maniere de composer une eaue, laquelle, sans estre chauffée, dissoulst et fait fondre toute espesse de metail, sans arrester (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 37 r°)

[De la neige] Se fondre

...comme elle luy avoit baillé a croire qu'il estoit venu de neige, aussi pareillement au soleil comme la neige s'estoit fondu. (C.n.n., c.1456-1467, 5)

[Dans une compar. stéréotypée]

Quant je ne voy ma dame n'oy, Riens ne me plaist et tout m'anoie. Onques tel mal, par m'ame, n'oy, Quant je ne voy ma dame n'oy. Qu'en moy font mes cuers comme noy Pour mon oueil qui en plour me noie. (Mach., L. dames, 1377, 227)

Mes cuers font en moy comme noy, - Quant je ne voy ma dame n'oy - N'onques tel mal, par m'ame, n'oy Pour mon oueil qui en plour me noy. (Mach., Rond., 1377, 576)

3.Participe passé en emploi adjectival. [D'un corps solide] Qui est devenu liquide ou qui est passé par un stade de fusion.

...une piece d'argent fondue, pesant marc et demi ou environ (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 210)

...il vendi environ deux mars d'argent fondu en masse à un drapier de Montliçon (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 443)

Mais ceulx de dessuz leur gettent pierres de fais, grans bans traversains, pieux aguisiez, huille chaude, plonc fondu (Arras, c.1392-1393, 110)

[De la neige]

...par la grand force du soleil, fut tout a coup fondu et en eaue resolu. [De l'enfant né de la neige] (C.n.n., c.1456-1467, 130)

Participe passé en emploi substantival. Fondue. Le fait de faire fondre.

...car l'or, l'argent et le plomb sont metaulx qui, par fondue et souvent manier, s'amenrissent et affoiblissent (La Marche, Mém., III, c.1470, 312)

B. -Par extension. [Idée de ramollissement ou d'écoulement]

1.Emploi transitif.

a)Rendre moins dur, moins ferme, ramollir.

...laquelle qui parle leur bailla du fromaige et du pain et du vin, et fist ledit prisonnier fondre ledit fromaige (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 559)

Fondu. Ramolli.

...auquel lieu il, par le commandement de la fille de l'ostel où ilz buvoient, trait du vin une choppine, beurent icelle ensamble et mengierent du pain et du fromaige fondu (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 562)

b)Répandre.

...que la matiere soit fondue hors du membre... (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 282)

2.Emploi intransitif.

a)Se liquéfier.

Mais il avoit le corps si chault Qu'il fondit comme ung gras formage. Estoit il donc mort ? Si estoit. (Vig. Trib., c.1480, 234)

b)Se répandre.

Fondre en larmes / en pleurs. Voir larme

Et au partir soupiranment Pris a plourer si fondanment Qu'en plours et en larmes fondoit Mes cuers qui tous s'en confondoit. (Mach., R. Fort., c.1341, 28)

Si est bien droiz que mon cuer fonde En pleurs, en soupirs et en plains. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 278)

Moult me plairoit, s'en plours fondre pouoie, Quant j'ay perdu la riens que plus amoie. (Mach., L. dames, 1377, 202)

...ainçois fondoient en larmes et suspiroyent tant tendrement qu[e]... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 509)

...plusieurs fois fondit en larmes (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 37)

Fondre (les) larmes. Verser des larmes, pleurer.

Fondez lermes et venez a mercy (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 76)

...et luy avecques les beaux mots fondit les larmes des yeux, de bonté de courage (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 98)

Et (...) joindirent les mains, fondoient larmes par ondées, esternissoient leurs corps à terre tout plat (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 202)

...et fondoient larmes de compassion (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 43)

Fondre soupirs. Soupirer.

...fondoit souspirs d'amere infelicité (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 27)

C. -Au figuré. Se répandre.

En follye son parler fond. (Arq. P., c.1500, 423)

RELIGION [Dans le courant victorin ; des facultés spirituelles] Se répandre, se dilater.

Ie dy que aucunesfois la personne est menee et esleuee sur soy aussi comme en alienacion (...) tellement que la flambe de lamour quelle a des choses diuines la fait liquefier et fondre et decourir hors de soy comme la cire deuant le feu (Cib., p.1451, 191)

II. -[Idée d'enfoncement, d'effondrement et, p. ext., de destruction]

A. -Au propre.

1.Emploi intransitif.

a)S'enfoncer, disparaître (dans l'eau, dans la mer...), couler.

Et aussi dit que ilz ne regarderent point se ledit nouët a fondu, ou se il demoura à fleur de l'eaue. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 460)

...les deux vaillans princes furent celle nuit durement hostelez, car ils fondoient tout en l'eaue. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 245)

Ains que je fonde En mer parfonde, Sur vous se fonde Mon pencement (La Vigne, S.M., 1496, 365)

S'enfoncer, descendre (dans la terre, en enfer...).

Quant Quayn vit ce malefice, La fumée de son sacrefice An anfer an fondoit Et la son frere ['et celle de son frère'] amont montoit (Renart contref., 1ère réd. R.L., t.2, c.1319-1322, 202)

...Un grant arbre dont le creux font Jusques en terre bien parfont. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 118)

Et lors le dit Meignan, comme esmeu et par maniere de menasses, dist au dit Colin qu'il pourroit bien fondre ou chemin en un tay ou boue, et illec demourer. (Doc. Poitou G., t.7, 1414, 274)

...vous fonderez en inffer avecques lui et avec ses complices. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 100)

Au figuré. Fondre à. S'enfoncer dans, se livrer à.

Cil qui plus a, à plus grant remors font Quant le temps est qu'il fault qu'à la fin meure (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 102)

b)S'effondrer, s'écrouler.

...Cincq cités, qui toutes fondirent Par foudre, par feu (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 89)

...pour grande charge que lesdites maisons et maisures avoient, nostre bourgois laissoient lesdites maisons et maisures wides et aloient demoirer hors, et aussi fondoient et aloient toutes a neant (Trés. Reth. L., t.4, 1332, 187)

...Dont villes et citez fondirent En Alemaingne, en Quarenteinne [Carinthie] , Assez plus d'une quaranteinne, Dont je n'en say mie la somme... (Mach., J. R. Nav., 1349, 143)

...tout font ou diminue, De pou en pou va le secle a declin (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 247)

...le dit beffroy est de present moult demoli et empirié et en peril de cheoir et fondre de jour en jour (Hist. dr. munic. E., t.2, 1388, 137)

...après ce qu'il ot esté boire en la taverne et se feust enyevré, il s'en vint sur la nuit en sa maison, en la quelle il trouva sa femme, la quelle pour ce qu'elle le vit ainsi appareillé, le commença à tencer et rioter très aigrement, et pour ce le dit Moreau s'esmut, (...) la frappa pluseurs cops, et elle s'efforça aussi de le frapper (...) et depuis s'en fuy ou planchier du dit hostel, du quel, pour ce qu'il fondi soubz elle, chey à bas et se greva et dommaga grandement (Doc. Poitou G., t.6, 1396, 222)

À Perrin Denis, maçon (...), par marchié fait avecques lui, (...) pour avoir fait, (...) entour la vigne de l'ostel de mondit Seigneur, (...) tout de neuf IIIIxxX toises de mur (...), et touz lesdiz murs enchaperonnez de plastre et clottriez d'un costé et d'autre tout de plastre, pour ce que les autres murs qui y estoient par avant estoient fonduz (Raponde, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 58-59)

...quant Grece vit ainsy fondre... (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 48)

Tant ont feru et martellé Les dames, en lonc et en lé, Q'un grant pan du hault mur fendi Et tout jus a terre fondi (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 325)

...puiz que IJ des maisons dessus ledit pont avec l'une des arches pour moitié fust fondue en l'eaue (...) et lui estant près du pont vit sur icellui une autre des maisons cheoir et fondre avec partie du pont de la main senestre (Baye, I, 1400-1410, 214)

...et par le grant peuple apellé devant le roy en la salle, pour la grant charge des gens, du costé où le daulphin estoit, les planchies fondirent (Cagny, Chron. M., 1436, 123)

...au fons oist on une tresgrosse riviere, qui fait ung tel bruit que il semble proprement, de point en point, que tout cela fonde, tant en est la hideur merveilleuse. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 85)

...il sambloit que tout fondist en ung tas (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 291)

...le chastel Saint-Henry, qui estoit grant et spacieux, fort et puissant, fondit et perit (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 346)

Voirement, Jehan, il m'est advis Que terre font par dessoubz moy, Quant je pense en faulx conroy Et l'estat ou [Jésus] a esté mis (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 73)

O temple, il te fault fondre Et sur terre toy abismer. Obeys a Dieu et t'effundre Pour monstrer deul grant et amer ! (Pass. Auv., 1477, 225)

[D'un cheval] Fondre sous qqn

Mais le jayant sault sus, moult courrouciez. Et, au passer que Gieffroy fist, si fiert le cheval de la faux si qu'il lui trenche les jarrez derriere. Et quant Gieffroy sent le cheval fondre soubz lui, si sault jus appertement (Arras, c.1392-1393, 246)

Quant Le Bochu sentit son cheval fondre... (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 185)

...leurs chevaulx (...) estoient fondus soubz eux. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 66)

...et le cheval du preu Lyonnel fondy soubz lui pour la pesanteur du coup (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 189)

Fondre en abisme. Voir abisme

La terre fondroit en abisme (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 221)

...Que tout deüst fondre en abisme (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 119)

...il sambloit que la place et les murailles avecques les tours deussent fondre en abisme (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 290)

Remarque : Fondre en bisme : HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 87.

2.Emploi transitif.

a)Faire s'enfoncer, faire disparaître qq. part.

Lui meismes seroit confondus, En terre engloutis et fondus. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 311)

...en lieu de bien supernel, Sommes au parfond d'enfer fondus. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 23)

b)Creuser qqc. (la terre).

...et que, au lever que il [le cerf] fist, le pié et le genouil aient bien fondue la terre... (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 21)

Donc, quant il vendra au lit d'un cerf ou a la reposee et il le verra lonc et large et bien foulé et preinte l'erbe, et au lever qu'il fera dou lit, le pié et le genoill auront bien fondue la terre et pressee l'erbe, ce sont signes qu'il est grant cerf et pesant. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 154)

B. -Par extension. [Idée de destruction]

1.Emploi transitif. Anéantir, détruire.

Plus escorche qu'elle [Fortune] ne tonde, Et en mauvais malice habonde, Par quoy sa norriçon confonde ; Un pourri coing Ne prise chose qu'elle fonde, Qui vuet que ses ouvrages fonde, En ce n'a pareil ne seconde. (Mach., R. Fort., c.1341, 35)

Ja fonderoie ansois per ma foid mon cellier Que je vous laissaisse dormir ne sommillier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 160)

...Pour ce vauldroit mieulx fondre [var. fonder] une cité Que telz paillars dolereux (...) Eussent nul bien ne terre a maintenir (Desch., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 54)

...il n'est homme qui eust sceu par après [après le tremblement de terre] dire ny juger qu'oncques audit lieu eust eu aucunes citez, villes, chasteaux ou forteresses, excepté ceux qui les avoient veu auparavant, qu'elles fussent ainsi fondues et péries. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 70-71)

Avarice ainsy leur coeur font (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 106)

Et si fondirent et tresbuchèrent pareillement pluseurs autres grans ediffices et massonaiges, tant et tellement que les rues estoient emploiées, et sambloit à veoir estre tout ung des rues et desdictes maisons ainsy fondues (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 346)

Et par après fondit Dieu les dites cinq citez des Sodomes pour les horribles pechiez qui y regnoient (Ovide mor. B., 1466-1467, 64)

Fondre qqn. Anéantir, tuer qqn.

...sy me vouleiz fondre. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 25)

2.Faire fondre qqc. Entraîner la destruction, la ruine de qqc..

...ycelui sire de Thors, correcié et esmeu contre le dit Huguet, fist fondre, rompre et peschier un estanc du dit Huguet par pluseurs foiz, et fondre un sien molin et aucunes de ses maisons, et prist et fist prendre et gaster de ses meubles et des fruis et levées de ses terres et de ses choses, et li fist par soy et par ses aidans pluseurs autres domages, et à Jehan Gazeaux, et autres complices ou fauteurs du dit Huguet. (Doc. Poitou G., t.3, 1360, 293)

3.Emploi pronominal. Se fondre à / sur. S'abattre sur, se précipiter sur.

Mes se le heron se desconfist et que il funde a l'iaue... (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 195)

...l'aloe plounje et vient fondre a terre (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 228)

...et [Mélusine] se lamentoit de voix femmenine, dont ceulx de la forteresse et de la ville furent tous esbahiz et ne scorent que penser, car ilz voient la figure d'une serpente et oyent la voix d'une dame qui yssoit de lui. Lors, quant elle ot le fort environné troiz foiz, si se vint fondre si rudement et si orriblement sur la tour Poitevine, en menant tel tempeste et tel escroiz, qu'il sembla a ceulx de leans que toute la forteresse cheist en abisme, et lors sembla que toutes les pierres du massonnage se remuassent l'une après l'autre. (Arras, c.1392-1393, 261)

Et chascun dessus moy se fonde, En disant : 'Mauldit soit le Monde !' (Gens nouv. T., c.1461-1500, 328)

Emploi intransitif. Se précipiter.

Et l'aloe descent a terre, Et viennent ensemble [avec l'épervier] fondant Comme font deux pierres pesant. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 242)

Si cheÿ le poisson es pres, Et le faucon fondoit [var. fondi, volla] aprés. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 217)

4.Participe passé en emploi adjectival.

[D'une chose] Délabré.

...sur la riviere de Vanze, en laquelle souloit avoir deux molins, l'un a pix et l'autre a choisel, lesquelz sont fondus et ruynez et par ce ne rendent riens (Trés. Reth. L., t.3, 1441, 206)

De cinq maisons à terrasse entre lesdites bastides, neant, pour ce que elles sont de nulle valeur et fondues, pour ce neant. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 563)

...lequel four est tout fondu et ruiné et de nulle valeur. (Comté Porcien R., 1459, 306)

Sur les sentiers fondus... (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 385)

[Du corps, d'une partie du corps] Amaigri, émacié.

...Et semble c'on l'ait [mon seigneur] trait de terre, Tant est fondu et empiré. (Mir. emper. Romme, 1369, 257)

...Unes jambes tant mal fondues (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 276)

5.infinitif substantivé. Anéantissement.

...Plus rume et tousse la vielle jusqu'au fondre. (Nesson, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 67)

C. -Par métaphore. au figuré. emploi intransitif. [D'une pers., du coeur]

1.S'effondrer, se consumer.

Cil roy, dont je vous dy, n'ot oncques puis joye au cuer, et regna grant temps, mais de jour en jour fondoit et decheoit en pluseurs manieres et en fin il mouru. (Arras, c.1392-1393, 306)

2.Se consumer de chagrin, se désespérer.

Quant mon dolent cuer fais defrire Et fondre en amoureus martire, Est ce bien fait ? Helas ! que me demandes tu ? Je t'aim de toute ma vertu. (Mach., R. Fort., c.1341, 44)

...Car doucement [le lion] leva la chiere Et sambloit qu'il li vosist dire La grant doleur, le grief martyre Que les autres bestes li font, Dont li cuers en ventre li font, Et comment elles ne le puelent, Comment mettre a la mort le vuelent, Com le diffament, com l'abaient, Poingnent, espient et detraient, Comment il ne s'ose vangier... (Mach., D. Lyon, 1342, 178)

La s'empire Tire a tire ; La ne fait que fondre et frire ; La son dueil demeinne ; La, sans rire, Se martire ; La se mourdrist ; la desire Qu'il ait mort procheinne. (Mach., L. plour, 1349, 289)

Ensi se confont Coers qui font De parfont (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 159)

...Et son regart rit et a grant deport, Quant mon cuer voit qui font et frit et art. (Mach., L. dames, 1377, 184)

Car tout aussi com la cire Fondre et frire, Tire à tire, Fait li feus, quant il ateint, T'amour, qui en moy remaint, Fait mon cuer fondre et desfrire, Diex l'i mire, N'il faut mire Fors li qui me fait mal meint. (Mach., Les lays, 1377, 361)

...dont il at teil dueilh qu'ilz font [éd. 'défaillir'] (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 160)

D. -[Idée de disparition] Fondre entre les mains de qqn. Échapper à la surveillance de qqn.

Garder qu'entre voz mains ne fonde, Que la malle mort le confonde ! (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 319)

Remarque : L'ex. suiv. fait difficulté

Hee ! vecy grant dïablerie ! Monseigneur Salingomdre, De maulx loup soi ge fondre Se je sçay qu'il est devenu. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 251)

E. Stengel ds Z. fr. Spr. Lit. 29, 1906, 187 propose de lire De maulx loup[s] soi ge [a con]fondre ; De maulx loup soie ge fondu dans l'éd. E. Roy. Mal loup figure dans diverses formules d'imprécation. Peut-être s'agit-il de fondre au sens de 'creuser' ds l'ex. suiv.

Et y fault dez eufz cuis en l'eaue tant qu'il soient durs pour frire, et que on en fronde une partie, et que on frie lez moyons tous entiers, et le demeurant dez eufz sera colé avec le boullon. (Recueil Riom L., c.1466, 73)