TRANQUILLITÉ

substantif féminin

[T-L : tranquilité ; GDC : tranquillité ; FEW (XIII-2, 197a) : tranquillitas ; TLF (XVI, 495b) : tranquillité]

État caractérisée par l'absence d'agitation, de trouble.

[À propos des éléments] Calme.

Dont nous supplierent ces mescreans que nous feissions nos oroisons a nostre Dieu pour transquillité et vent agreable (Jean Le Long, Voy. Odoric C., 1351, 83)

...serenité ou transquilité d'air n'est aultre chose que l'air estre coys et en estat paisible sans estre debatus de vens ne d'aultre chose (Evr. Conty, Probl. Aristote, 1380, XXV, 4, 188 v°)

[Dans les rapports humains, dans la société (souvent associé à paix)] Calme, paix, tranquillité.

Et s'en ala ainsi du long du royaume, que oncques ne trouva qui lui deïst piz de son nom, ains estoit partout ou il venoit conjoïz et festïez, pour ce que la voix estoit ja par toute la terre, que c'estoit cellui qui le païs avoit apaisié et miz a point, et avecques ce l'avoit mis en grant transquillité (Bérinus, I, c.1350-1370, 293)

...la noble eloquence que tu as en toy tu voeilles mettre et enploïer, tant pour l'oneur de nostre foy que pour la singuliere devocion que tu as a Sainte Eglise, et pour tout le bien comun, afin que noz diz officiers soient, touz a un, en pais et en transquilité (Songe verg. S., t.1, 1378, 5)

...le vavasseur doit baisier le prince en la bouche et le prince le vavasseur, pour estre plus fermes en amour, en tranquilité et en loyaulté, sanz nulle corrupcion (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 62)

Vive la bonne Phelippe de Hainnau, la roine d'Engleterre, nostre chiere et redoubtee dame, car elle amena et aporta entre nous et en Engleterre, honnour, pourfit, grace et tranqillité ; et tant conme elle vivra, biens, honnours, largueces et pourfis nous habonderont. (Froiss., Chron. D., p.1400, 788)

Ainsi soit il a tous nos parens et amis, aux trespasséz pardon, et a noz subgiéz paix et transquillité. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 47)

...certeinnes choses qui, au plaisir de Dieu, seront à la paix et transquillité de nostredit royaume (Baye, II, 1411-1417, 79)

Ce jour, la Court fist certains advis touchans la paix, transquilité et conservacion de la ville et habitans de Paris (Fauq., I, 1417-1420, 130)

...de ce temps la peus tu avoir remembrance, car Dieu sceit le bruit, la rumeur et l'esclandre obprobrieux, que tu donnoyes a ceulx qui en plantureuse union et transquilité te gouvernoient (Chart., Q. inv., 1422, 26)

Voulentiers reçoivent les reverences et la crainte dez subgietz avec l'emolument des terres, maiz lez faitz de bon gouvernement et la charche de transquilité et de justice, qui sont lez faitz de leur principal charge et office, ont ilz abandonné. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 66)

Mais la transquilité de la paix benoite est commun desirer de toutes bonnes gens (La Sale, Salade, c.1442-1444, 11)

Ou royaume des cieulx puisse estre l'ame de lui en bon repos ! car, quant il vivoit, c'estoit ung moult sage et vaillant seigneur et qui laissa son royaume bien uny et en bonne justice et transquilité. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 16)

Et, pour ce, le Roy vous fait advertir par moy que soyez songneux et diligent de servir et amer Dieu, de faire obéissance à l'Eglise, de entretenir et nourrir vostre peuple et subgectz en paix et en tranquillité, que soyez virille et courraigeux pour le peuple et l'Eglise deffendre, au peuple piteux et misericors, large et habandonné envers tous. (Bueil, II, 1461-1466, 77)

CHANTRE. En sa personne humilité Avec paix et doulce concorde Se nourrist par transquillité : Pour quoy ma voix je luy acorde. (La Vigne, S.M., 1496, 396)

Remarque : Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (transquilité).

[Dans l'état intérieur, dans la conscience] Calme intérieur, sérénité.

...transquilité ou repos de corage (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 90)

...et ceulx aussi qui sont venuz dudit Terrible, en transquilite de conscience et sans aucun scruple sicomme ilz dient et de fait moustrent fermement et benignement, obeissent a Clement comme s'il regnast universalement et sans scisme en l'eglise par toute la Crestiente (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 372)

...en une page De transquillité de courage Redit Seneque et nous raconte D'un philosophe qui pou compte De vaines richeces tenoit (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 206)