SUJETION

substantif féminin

[T-L : subjectïon ; GDC : sujetion ; FEW (XII, 337b) : subjectio ; TLF (XV, 1087b) : sujétion]

A. -Action de soumettre.

1.Action de soumettre qqn, de le mettre sous domination ; domination, pouvoir, autorité.

Saches qu'il n'est nuls si lonteins Païs, regne ne region Que tuit en ma subjection Ne soient souvereinnement Pour faire mon commandement. (Mach., D. verg., a.1340, 33)

...le pueple hebrieu fu lors delivré de la subjection et de la main du roy Pharaon (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 300)

...moult de especes de princeys sunt et de subjections (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 52)

L'AINSNÉ. (...) nous deux sommes Dès ores mais assez grans hommes Pour avoir dominacion, Sanz plus estre en subjeccion Ne de femme, ne d'omme né (Mir. ste Bauth., c.1376, 116)

Item, pour cause du couronement, celluy qui courone n'a nulle subjection. Car nous veons que, quant le Pape est esleü, il est couroné, et toutevoies, il n'est point subject a celluy qui le courone ; un arcevesque metropolitain si est consecré dez evesques, sez suffragains, auquelx il n'est en rien subject (Songe verg. S., t.1, 1378, 135)

Et pour ce vous chastie je que vous ne deportez vostre ennemy la ou vous le povez mettre en subgection par honneur. (Arras, c.1392-1393, 87)

Cappitaine, dist le roy, vous soiez li bien venus, et si vous mercie de la bonne diligence que vous avez fait de compaignier ces deux nobles hommes par qui nostre terre est mise hors de la subjection des Sarrasins, car je n'avoye mais puissance de gouverner mes gens ne mon pays. (Arras, c.1392-1393, 115)

C'est que je doy avisier ains que je entrepreingne quelconque chose, premierement la force ou foiblece de mon propre corps et la fragilité en quoy je suis encline, aussi a quel subgection il convient que je obeisse selon l'estat ou Dieu en ce monde m'a appellee et commise. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 26)

Mais quant le penancier entend qu'il a esté es subjections de l'anemy, et par tant de temps, sy lui rompist sa parolle sans en voulloir plus escoutter (La Sale, Salade, c.1442-1444, 101)

En tous vos païs ne fault rien, Et ne fust la subjection Dont avez faicte mencion Que le Romain sur voz possede. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 9)

LE ROY. Le grant Dieu Mars, messeigneurs, vous begnye Et vous doinct joye puisqu'avez reunye Ceste cité en ma subjection ! (La Vigne, S.M., 1496, 234)

Mettre/rendre qqn/un pays en la sujetion de qqn

Amours, ce n'est mie raison De moy donner tristece en don En lieu de joieus guerredon, Eins est pechiez, Quant je suis sans condition Tous mis en ta subjection. (Mach., R. Fort., c.1341, 49)

Et avoient tout le pays mis en leur subjection , et rançonnet et robet à leur volenté sans merci (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 135)

Et prisent pluiseurs villes et petis fors, et misent tous le païs de là environ en leur subjeccion et en l'obeissance dou roi de France (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 19)

...lequel fort de Moustiers estoit en l'obeissance du roy nostre sire au temps que par ycellui Testenoire, sondit maistre et lui qui parle fu prins et mis en la subjeccion dudit Testenoire (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 24)

Sire roy, dist Anthoine, c'est par vostre musardie et par vostre pechié, qui guerroiez les pucelles sans cause, et les voulez avoir par force. Mais sachiez que vous en serez paiez a vostre droit ; car je vous rendray en la subgection de celle que vous vouliez avoir subgecte par force. (Arras, c.1392-1393, 163)

...le dit Jehan Moret prist la dicte fourche à ses deux mains et en se coulant au long d'icelle, prist le dit suppliant par le corps et par force l'abaty à terre, et le mist soubz lui et en sa subjection, en lui mettant le genouil sur la gorge, et du pié lui fouloit le ventre, et le frappoit tant qu'il povoit. (Doc. Poitou G., t.7, 1413, 237)

...à cause de quoy ledict Mynos, qui estoit roy de Crethe, depuis assiegea Athenes et mist tout le pays en sa subgection. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°)

Se mettre en la sujetion de

Et se je di que la mort qui m'aigrie Puis demander a ma dame jolie, Par quel raison Le feray je, ne par quel occoison ? Elle s'est mise en la subjection D'Amours a qui elle a fait de li don Entierement, Et vuet qu'elle ait trés souvereinnement, Com ses souvreins, seur li commandement (Mach., J. R. Beh., c.1340, 85)

Tenir qqn/un pays en sa sujetion

...Romme tient toute terre Soubz sa main et subjeccion, Si qu'au monde n'a nacion Qui ne soit subjecte a l'empire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 31)

La sujetion du diable

...le sang de nostre redempteur nous a racheté de la mort eternele et de la subjection et servitude du deable (Somme abr., c.1477-1481, 127)

2.Au figuré. Domination.

Car ceste ordenance de princey et de subjection est expediente au tout et a sa partie, et au corps et a l'ame. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 57)

Sujetion de qqc. Asservissement de qqc..

Or est certain que il est plusieurs Crestians, et sanz numbre, qui sont debteurs dez Juys et lez font lez Juys tenir prison juques a tant que ilz aient plaine satisfaction, laquelle chose est tres dampnable et en grant vitupere et subjection de la foy catholique. (Songe verg. S., t.1, 1378, 358)

Mettre qqc. en la sujetion de qqn

N'avoit si riche ne si sage, Nom pas, par Dieu ! en tout le siecle, Tant ait ne tant sagement siecle, Que ne li face, se je vueil, Son scens, sa richesse et son vueil Tout mettre en ma subjection, Sans faire nulle exception, Que ja pour scens ne pour avoir Ne porra sans moy joie avoir (Mach., F. am., c.1361, 207)

...Et Artus, qui ot mult de peinne, Et dux Godefroy de Buillon, Qui, par son or et son billon, Son scens, sa force et sa vaillance, Et de son grant bien l'excellence, Mist tout en sa subjection La terre de promission, Ou au mains la plus grant partie ; En la fin y laissa la vie. (Mach., P. Alex., p.1369, 3)

Tenir qqc. en sujetion. Maintenir qqc. sous sa domination, maîtriser qqc..

Et pour ce, est ce forte chose de tenir en subjeccion et de moderer telle passion laquelle nous avons des le commencement et persevere et dure tous les temps de nostre vie. (Oresme, E.A., c.1370, 154)

B. -Acte de soumission, fait de se soumettre.

Et aussi l'amour que les hommes ont a Dieu n'est pas amistié ; mais est une reverence, regraciacion et subjeccion non pas comme ami, mais comme a son createur, lequel est a honorer et a aourer. (Oresme, E.A.C., c.1370, 428)

Li dis rois d'Engleterre, ses hoirs et ses successeurs, aront et tendront perpetuelment et paisieulement tous les pays avant nommés... en toute francise et liberté perpetuèle, comme signeur souverain et lige et voisin au roy de France et au dit royaume de France, sans y recognoistre souverainneté ou faire obeissance, hommage, ressort, subjection (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 41)

Pour honneur elle prescha le crueux tourment de la croix et mort tres vergoingneuse, pour richesses povreté, pour delices astinence, jeunes et sobriété, et pour puissance et dominacion toute subjection et humilité. (Gers., P. Paul, a.1394, 494)

Li jones contes fu consilliés par ceuls qui le gouvrenoient et par madame sa mere, que il venist en Flandres et cruist ses honmes, puisque il li presentoient amour et subjection. (Froiss., Chron. D., p.1400, 798)

[Dans une formule de politesse]

...Nicole Oresme, doyen de vostre eglise de Rouen, vostre humble chapellain : Honeur, obedience et subjection. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 44)

C. -État de soumission.

1.État de celui qui est soumis, qui est assujetti à qqn, qui est sous la dépendance, sous l'autorité de qqn.

LE SERGENT DU MARQUIS [à Griseldis]. Et assez savez par raison Que c'est d'estre en subjeccïon Et soubz puissance de seigneur, A laquelle, ne par rigueur, Ne par nul engin, resister On ne pourroit, ne contrester, Qu'exemples avez veü mains. (Gris., 1395, 54)

...uns aprentis n'estoit en subjection que un an et pooit devenir mestres au kief d'iceli an passet en paiant pluiseurs debittes de droitures a le boiste d'iceli mestier et autres pluiseurs boitoires a leur tres grant frait et damage (Drap. Valenc. E., 1399, 47)

Mettre/reduire/soumettre/tenir qqn/un pays en sujetion

Car sans faute, ce qu'elle [Fortune] fait Moult soudeinnement le deffait, Car en li n'a estableté, Amour, pité, ne fermeté, Einsois est toudis sa coustume Que ceaus qu'elle fait tonde et plume Et sousmette en subjection Tele come a destruction. (Mach., R. Fort., c.1341, 33)

...le glouton Qui nous cuide tenir en se subgessïon (Hugues Capet Lab., c.1358, 151)

Et quant il s'en partiroient, il enmenroient cinc cens hommes bourgois de Bruges des plus notables avoecq eux en la ville de Gand, pour quoi il fussent tenu en plus grant cremeur et subjection (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 239)

Et estably un jayant fier et horrible, qui gardoit ce lieu, et tenoit tout le païs en subjection et pactiz. (Arras, c.1392-1393, 14)

...pour les [les rebelles] reduire en subjection et obeissance du Roy (Fauq., II, 1421-1430, 145)

Mais quant Hanibal le sceut par ses espies, il retourna prestement et prinst la cité, par laquelle il mist tout le païs qu'il tenoit en subgeccion. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 52)

Mais quant Hanibal le sceut par ses espies, il retourna prestement et prinst la cité, par laquelle il mist tout le païs qu'il tenoit en subgeccion. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 52)

Et nonobstant qu'il eut durant sondit regne pluseurs affaires, toutesfoys il mist en telle subjection ses ennemys qu'ilz vindrent tous pardevers luy à mercy, et fut si crainct et doubté qu'il n'y avoit si grant en son royaulme, et mesmement ceulx de son sang, qui dormist ne reposast seurement en sa maison. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 138)

C'est bien dit et bien advisé ; Et tant qu'i sont en desarroy, Que leur oust si est divisé, Allez au devant du charroy. Vous les mectrez en tel arroy Et en telle subjection Que nul n'eschappera, je le croy, Qu'i ne soit a perdicion. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 495)

Sans sujetion. Sans état de soumission, d'asservissement.

Lors li amenistre Amours proie, Quant elle s'efforce et asproie De garder s'onneur et son pris, S'a tantost un cuer d'amant pris, Et Amours sans subjection Le met en sa protection, S'en tient son affaire plus gent. (Mach., D. Aler., a.1349, 335)

DROIT FÉODAL État de celui qui est soumis à l'autorité d'un seigneur, à sa juridiction, condition de sujet, assujettissement.

... [il] print le parti du roy de France, et delaissa tout ce qu'il avoit oudit pays de Limosin tenu en la subjection desdiz Engleiz. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 185)

. Et se ainsi n'est fait, et les Engleiz se mettent aussi samblablement les premiers oudit pays de Guienne, ilz tendront icellui pays en très-grant subgection (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 197)

...la Court (...) exempte lesdis habitans de Nuefchastel (...) à tousjours mais, de la jurisdiction, obeissance et subjection dudit duc de Lorreinne et de ses successeurs (Baye, II, 1411-1417, 77)

...ilz devoient au maire forain d'icellui demandeur cinq solz par. par chascun an, qui estoit droit de seigneurie et subgeccion (Trés. Reth. L., t.3, 1459, 398)

[À propos d'un animal]

Si cheï en moult grant pensée Comment a moy ne fust celée La verité de pluseurs choses Qui eu vergier furent encloses, Especiaument dou lion Qui estoit en subjection Tele qu'onques mais beste mue Ne fu si subjette veüe, Des bestes qui si fort le heent Que toutes a li honnir beent (Mach., D. Lyon, 1342, 184)

2.Au figuré. État d'une chose dominée.

...que l'ame eust tenu paisiblement en subjection et obeissance la char, les membres et les sens corporelz, sans point rebeller ou desobeyr en riens a ce que Raison la saige eust deliberé, voulu ou commandé (Gers., Concept., 1401, 397)