RESIDU

substantif masculin

[T-L : residu ; GD : residu ; GDC : residu ; FEW (X, 297b) : residuum ; TLF (XIV, 946b) : résidu]

A. -Reste.

1.Le residu. Le reste, ce qui reste.

Et pour ce ne doit-on pas permectre que tant d'iceulx métaulx soient applicqués en autres usaiges, que le résidu ne souffise pour faire monnoie. (Oresme, Monnoies W., c.1365, XII)

L'EMPERIÉRE. (...) Or avant, avant : c'est assez. De plorer maishuy vous cessez : Diex a ceste assemblée fait. Or pensons de mettre a effect Le residu. (Mir. Oton, c.1370, 386)

DACIEN. Seigneurs, de savoir ay desir Que le tresor est devenu (...) Qu'avoit Philippe. DEUXIESME SERGENT. Chier sire, son filz en mancipe Partie (...) ; Le residu il a baillié Au saint pére (Mir. st Lor., 1380, 161)

Item, dist que, quatre ans a ou environ, en plain jour, lui et ledit Perrin Amiot emblerent, ès halles de Paris, VIJ aulnes de drap de brunette que l'en avoit mis secher au soleil, lequel drap il vendi, et en ot à sa part XVJ s., et ledit Amiot ot le residu. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 82)

Item, cogneut en ce temps mesmes, en l'ostel Jehan Le Sueur, savetier, avoir mal prins une certaine piece de cuir de laquele il fist carreler ses solers, et le residu vendi, en ladite ville de Chasteau-Regnaut, la somme de VJ s. par. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 106)

Je prie Dieu qu'il vous tiengne en paix, En union et en concorde, Et que par sa misericorde No jeu puissiez si bien entendre Qu'a tout bien faire vueilliez tendre. Jusqu'a demain congie prendrons, Que le residu juerons. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 215)

Tenez, prenez le residu Dont mangier vous m'avez véu (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 271)

Laissez moy faire du residu. (Pipée R., c.1470-1480, 188)

Se besoing est de faire une entreprise Ou se on layra tout ainsi comme il est, Par voz beaulx faiz avez France conquise, Si en povez du tout a vostre guise Du residu en faire desormais Et de ce faire a vous je m'en attend. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 119)

Pour mieulx fournir le residu, Je vueuil, sans y mectre debat, Que Tout soit remys en estat (Sots, c.1480-1500, 278)

[À propos de pers.] Reste, ensemble des autres.

Quant il [Jésus-Christ] eult son esprit rendu Entre les mains de Dieu son pere, Adam et tout le residu Fut hors de tenebre et misere. (La Vigne, S.M., 1496, 151)

Remarque : Mabrien V., 1462, gloss.

Residu de + subst. Reste de.

[Comme reste d'une pluralité de choses comptables] Le residu de

Et avec ce disoit la dite dame que le dit messire Bertran lui avoit donné par son testament ou derrenière volenté le résidu de ses meubles (Cartul. Laval B., t.2, 1384, 307)

...tous marchans forains (...) qui amenront draps pour vendre es foires du Lendit, (...) amenront (...) ... à Paris le residu des draps qui leur seront demourés à vendre es dictes foires (Industr. Paris F., 1398, , , 372)

...le prieur et couvent de Nostre Dame du Carme (...) demandoient le residu des biens de l'execution de damoiselle Perrenelle de Crepon, par vertu de certain laiz à eulz par elle fait (Baye, I, 1400-1410, 9)

...ou cas qu'ilz ne pourront obtenir paiement des arrerages de leursdiz gaiges d'un an dedens la Toussains et seurté d'estre paiez du residu d'iceulz arrerages dedens Pasques prochainement venant (Fauq., II, 1421-1430, 367)

...le résidu de ses biens déclairé confisqué envers nous (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 15)

...et ledit Grant Turcq se mist en fuitte aveuc le residu de ses gens (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 327-328)

Sire, du residu des affaires dudict pays de Flandres, je vous en ay assez adverti (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.3, 1488, 385)

[Comme partie qui reste d'une chose quelconque] (Un/le) residu

MICHIEL. (...) Pardisons ce chant qu'en venant Avions empris. GABRIEL. Michiel, j'en ay le cuer espris. Disons pour en estre acquitté. Residu du rondel. (Mir. pape, 1346, 378)

Aujourdui, j'ay esté sur monsr le Chancelier pour enregistrer le residu du scrutine qui hier avoit esté imparfait en la Tornelle criminelle (Baye, I, 1400-1410, 12)

...le Roy ordonne que la maison messire Charles de Savoisy sera demolie et abatue aux coulx et despens de la matière d'icelle maison, et le residu d'icelle matiere sera baillée à l'eglise de Saincte Katerine du Val des Escoliers (Baye, I, 1400-1410, 112)

...comme il n'ait esté ne soit quelconque creature tant delaissiée de toute bonne fortune que demouré ne lui soit aucun residu de cause de reconfort (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 33)

Et sainct Martin qui fait semblant de ne le voir poinct, achevera le residu de sa messe. (La Vigne, S.M., 1496, 473)

[Du temps]

Et que ce ne soit pas simplement impossible, l'en le puet consevoir par telle ymagynacion : quar se en la premiere moitié d'une heure une chose materiele estoit condempsee et comprimee en tant que elle occupast la moitié moins de lieu que devant, et apres en la moitié du residu de celle heure elle fust encor condempsee et comprimee tant qu'elle occupast moins de lieu la moitié que en la fin de la premiere moitié de l'eure (Oresme, C.M., c.1377, 252)

... [provisions] dont il entendoit avoir sa vie et substentacion, en servant Dieu et son eglise tout le residu de l'année (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 219)

...et vesquirent en bonne transquilité le residu du temps qu'il avoient a vivre (Comte Artois S., c.1453-1467, 153)

Le residu de sa vie. Le restant de sa vie.

...puis vint resider à Paris, moult devost et speculatif, le residu de sa vie. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 140 v°)

Il n'y a de residu sinon que. La seule chose qui reste à faire est que.

Le temps est brief. Il n'y a de residu se non que ceulx lesquelz ont fenmes soient comme se pas n'en eussent, et cheulx qui usent de che monde soient comme se pas n'en fussent en usage. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 431)

2.En particulier.

a)Reliquat (d'un compte, d'une somme...).

...se il y avoit residu de ladite recepte... (Hist. industr. commerce F., 1331, 70)

Et lors avroit lieu la raison que dient les olygarchiques, car il dient que ce ne est pas juste chose ne equité que un homme qui mist un seul bezant en la bourse commune participe en cent bezans equalement oveques celui qui mist en la bourse tout le residu (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 131)

...Premier, demande l'abbé et le couvant de Nostre Dame de mouson, chauscun an, sur les terraiges de Poix, de XV sestiers les II, et sur les rantes et bourgoisies, XLV sols parisis, tout premiers, et le V^e denier ou residu (Trés. Reth. S.L., t.2, 1382, 280)

...se aucun residu demeure par l'affin dudit compte audit monseigneur l'abbé, tout sera et appartendra a ycellui, et aussi, se aucun residu demeure par l'afin des comptes desdiz prieurs ou officiers (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1386, 563)

...il print, par temptacion de l'ennemi, en la bourse de sondit maistre, la some de XL frans en or, donc il y avoit environ XXX frans en frans, et le residu en moutons. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 395)

Quant audit cheval par lui acheté, dit qu'il est voir qu'il a païé dudit cheval XVJ s. et que le residu il avoit volunté et entencion de païer, au plus brief que bonnement porroit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 457)

...ledit duc d'Orléans leur délivra le conte d'Angoulesme son mainsné frère, en plege pour le résidu (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 303)

Par métonymie. Boire le residu

...la somme de XL s. t., dont il ot la moitié, et le residu burent et mengierent ensamble. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 34)

b)ARITHMÉTIQUE Reste.

La preuve de .7. se fait par semblable intention comme celle de .9. Car ainsi comme toutes les neuvaines ostees du nombre de qui on fait lexamen la reste est la preuve. Aussi toutes les septaines soustraictes le residu est la preuve de .7. (Nic. Chuquet, Triparty M., 1484, I, 604)

c)ASTR. [Trad. du lat. punctum residuum]

Li point du residue (c'on dist remanans) sont les parties dou dyametre de l'epicicle qui sont pris puis l'auge dusques a l'adrecement de le Lune. (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 80)

3.Locution adverbiale. Au residu. Au reste, de surcroît.

EVE. (...) Par toy sommes serfz a mourir Et, qui pis est, au residu, Par toy est nostre enfant perdu. (Gréban, Pass. J., c.1450, 25)

Helas, ou es tu si loing Que santé a descendu Son arc, et au residu La mort me tient par le poing. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 488)

...et estoit icelle traïson ainsi faicte, qu'ilz devoient prandre le bon roy Richard et le duc de Lanclastre et le duc d'Yort et iceulx mectre en chartre perpetuelle et, au residu, avoient deliberé et juré sur le Saint Sacrement de l'autel (...) que tous ceulx qui estoient du conseilh dudit roy Richard seroient tous trahiz et penduz (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 143 v°)

LE PERE. Sa, Francequin, avecques ces docteurs Martin, mon filz, desormais conduyrez ; S'ilz sont de guerre aux champs executeurs, Je suis certain que moult bien luy duyrez Et a bon port tousjours le reduyrez. Au residu, ne d'amont ne d'aval, Comme je croy, poinct ne le seduyrez. (La Vigne, S.M., 1496, 194)

Remarque : GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

B. -Dépôt, matière qui se dépose.

Remarque : Ex. de LANFRANC (1377, trad. de 1480) ds TLF.