MARC

substantif masculin

[T-L : marc ; GDC : marc1 ; AND : marc1 ; DECT : marc1 ; FEW (XVI, 524b) : *marka² ; TLF (XI, 364b) : marc1]

A. -MESURES Poids dont on se sert pour peser les matières précieuses, principalement l'or et l'argent (dans les hôtels des monnaies, et chez les orfèvres ; le marc est divisé en 8 onces ou 64 gros 192 deniers, ou 160 esterlins, ou 300 mailles, ou 140 ferlins, ou 4608 grains).

...un marc et XIIJ estellins et obole de menues perles blanches, pour faire les tiges des euvres des IJ corsez aus IJ filles (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1342, 30)

...pour faire et forger unes jartières et uns esperons, semblablement garnis et dorez, pesant l'argent 2 mars 6 onces. Item, pour faire et forger 10 douzaines d'aguillètes pour ledit hernois fermer (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 129)

Pour 2 selles dorées pour monseigneur Philippe, estoffées de sengles et de tout le hernois, 8 mars (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 264)

...un gobellet dor pour Monseigneur pesant II marcs IIII onces XV estellins dor (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 175)

...une piece d'argent fondue, pesant marc et demi ou environ, que icellui Pierre exposoit en vente sur le pont, avec plusieurs autres menues pieces et fraitin d'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 210)

...les trois bastons de ladicte croce pesoient IX mars VIJ onces et demie, et la croce pese IX mars IIIJ onces et demie, de laquelle croce et baton ilz prisoient et estimoient chascun marc valoir VIIJ libvres tournois. (Baye, I, 1400-1410, 177)

...deux pintes dorées pesans XVIm Ve que ycellui S a samblablement donné audit messire Guillaume Bardolf au pris de X franc le marc (Comptes Lille L., t.1, 1412, 50)

...ledit evesque avoit laissié en la garde desdis religieux trois cens pieces d'or frans à pié, pesans quatre mars cinq onces, pour en faire à l'ordonnance de ladicte Court (Fauq., II, 1421-1430, 276)

...ledict Jacques Cuer fust trouvé chargé que dès l'an CCCCXXIX, luy estant compagnon de la ferme de nostre monnoye de Bourges, il auroit fait forgier escus à moindre poix et loy, (...) et par ce moien y avoit eu prouffit de vingt ou de trente escus pour marc, où il n'en devoit avoir que deux escus, en deffraudant et dérobant nous et la chose publique de nostre royaume, et commectant, en ce faisant, crime de faulse monnoye. (Doc. 1453. In : Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 6)

...pour l'achapt de deux marcs, deux onces, treize estellins et demi felin d'argent blanc, dont ont esté nagueres faiz et ouvrez cent cinquante gectons (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 514)

Au marc de Paris/de Troyes... Au poids du marc en usage à Paris, à Troyes....

Lors furent fais gros de XX deniers tournois, à IJ deniers XIJ grains de loy et de VIIJ sols IIIJ deniers au marc de Paris. (Fauq., II, 1421-1430, 31)

... la somme de cinquante mil vielz escuz d'or, du poix de LXIIII au marc de Troyes (La Marche, Mém., I, c.1470, 215)

B. -MONNAIE Marc (en tant que monnaie), quantité d'or et d'argent pesant un marc, dont la valeur numéraire peut varier.

Mais qui donnast C. mille mars Aus esclaves, se Dieux me voie, Il n'eüssent pas si grant joie Comme il avoient dou retour. Oubliée estoit leur tristour, Qu'il savoient pour verité Qu'en Alixandre la cité Les devoit li bons roys livrer, Et frans et quites delivrer. (Mach., P. Alex., p.1369, 180)

...si come seroit la loy de racheter aucun qui est pris en guerre pour un marc ou autre pris, ou comme seroit sacrifier une chievre ou .II. ouailles. (Oresme, E.A., c.1370, 303)

...li Espensier (...) tenoient bien soissante mille [marcs] de revenue. (Froiss., Chron. D., p.1400, 107)

Mais se j'avoye et cent corps et cent armes, La prise est voustre, et valoit mille mars (Chart., R. Bal., c.1410-1425, 390)

Decoste luy j'ay puis ediffïee Une stature toute mondiffïee, C'est d'Appolo ; l'autre aprés est de Mars ; Semblablement j'ay reediffïee De Jupiter l'ymage deffïee, Qui valent mieulx de deux cent mille mars. (La Vigne, S.M., 1496, 144)

Marc d'argent/d'or

...je suis prest De vous donner trente mars d'or (Mir. Oton, c.1370, 346)

Je ne voulroye pas avoir Un marc d'argent en verité Et je n'eusse ici esté A ce sermon. (Mir. st Lor., 1380, 122)

Lequel evesque ou son official, pour la povreté de lui, et aussi la prison par lui soufferte, le banyrent de l'evesché de Paris jusques à trois ans, à pene de XX mars d'argent. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 81)

...il est bien record que d'un marc d'argent qu'ilz mettoyent oudit aloy, ilz faisoient quatre mars de ladite monnoye de blans de VIIJ deniers la piece. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 489)

Cm. mars d'or ! (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 105)

La Court a fait defense à Amiot Viard, sur peine de cent marcs d'or, qu'il ne mefface ou face meffaire à maistre Jehan Mengin, conseillier du Roy nostre sire. (Fauq., I, 1417-1420, 159)

À Conrat de Roder, orfeure, demourant à Paris, la somme de deux cens soixante treize frans et huit mars d'or en escuz que mondit seigneur lui devoit pour la façon d'un colier d'or garny de huit gros balaiz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 66)

...et valoit lors le marc d'or fin à la monnoie du Roy LXXVJ livres V sols tournois. (Fauq., II, 1421-1430, 31)

Item, dudit XXIIJe jour de novembre mil CCCCXXII jusques au IIIJe de juing ensuivant, valoit marc d'argent VJ livres XV sols tournois. (Fauq., II, 1421-1430, 31)

Madame Alienor lui envoia une tresbelle chaynne de quatre mars d'or (La Sale, J.S., 1456, 136)

...sur peine de cent mars d'or (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 266)

Oultre, ne pourrez en porter De voz biens meubles seullement Qui vaille oultre nombre et compter Que la valleur d'un marc d'argent. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 630)

[Cont. métaph.]

Et [se] a ceste recommandacion secrete et cordiale, Dieu te donra grace d'espandre une toute seule laerme ; en la balance de ta devocion elle soit par toy reputee et pesee pour C mille mars d'argent. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 258)

[Dans des expr. à valeur hyperbolique]

Se j'ay petit sens, j'apenray Parmi les parlers que j'orray ; Et s'estre puis bien consilliez, Je ne seroie pas si liez D'avoir acquis cinq cens mars d'or. (Mach., J. R. Nav., 1349, 190)

Mais Fortune qui tost depiece Maint honneur aval le païs Fist tant que cils fu esbahis, Plus qu'a perdre .VC. mars d'or, Si comme je diray dès or. (Mach., J. R. Nav., 1349, 214)

Et par ma foy ! se je pooie, Volentiers le desserviroie, Car je tien plus ce don a gent Que de deus mille mars d'argent. (Mach., F. am., c.1361, 189)

Il monta tantost a cheval, Entre lui et son mareschal, Et chevaucha dedens la ville. Et sachiez certeinnement qu'il le Faisoit pour donner exemplaire Que tout einsi devoient faire, Et pour donner cuer à sa gent. Mais pour IJ. mile mars d'argent Ne le sievissent ; eins tournerent, Et en leur galée monterent. Et pluseur autres les sievoient, Qui leur signeur tout coy laissoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 108)

Marc d'estrelins. Marc évalué en estrelins.

Se li donna li jones rois Edouwars par le consel de madame sa mere .Vc. mars d'estrelins (Froiss., Chron. D., p.1400, 105)

Locution figurée. Marc ou once. Beaucoup ou très peu.

A vous plaideray marc ou once. Point ne crains une semonce. La debatray bien ma raison. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 39)

C. -DROIT FÉODAL Marc d'argent. Droit de mutation perçu par le seigneur lors de l'aliénation d'un fief par son vassal.

Et pour déclarer où eschet le marc dargent les ungs dient quil eschet quant le fief vault XL livres et les aultres à vingt. (Cout. Chât. O.-M., c.1480-1500, 422)