MYSTERE

substantif masculin

[T-L : mistere1 ; GD : mistere ; GDC : mistere ; AND : mistere1 ; FEW (VI-3, 319b, 320a) : mysterium ; TLF (XI, 1280a) : mystère]

A. -Ce qui n'est pas directement explicable, qui reste secret, caractère inexpliqué de qqc..

1.[Domaine profane]

Je le vous diray a court plait Et le mistére, s'il vous plaist, De ce chapel qu'il signiffie, Et pour quoy la vierge Marie Le m'a donné. (Mir. march. larr., c.1349, 108)

Et pour ce que ceste matere Me sambla de tres grant mystere Et moult tres amoureuse ossi, En le maniere l'escripsi Que devant moi le vi en lettre (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 103)

On dist que jadis par mystere Li roi si s'appelloient frere, Ja ne fuissent net d'une mere (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 139)

...et ainsi en procedant selon cest ordre et selon ceste maniere l'en peut multeplier telz nombres et croistre la figure tant comme l'en veult. Et verité est que ceste figure est plainne de tres grans misteres et peust l'en prendre en elle consideracions tres excellentement belles et merveilleuses, et contient en vertu toute musique speculative. (Oresme, C.M., c.1377, 480)

...vezci la lettre Qu'il tenoit si ferme en sa main, Qu'il m'a laissié venir a plain. Ceci n'est pas sanz grant mistére. (Mir. st Alexis, 1382, 364)

Quant l'eschiele oz bien regardee, Je ne me fusse retardee Pour riens que je ne demandasse, Ains que plus avant procedasse, De celle eschiele le mistere (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 70)

La me monstra par grant entente Celle qui m'aprist celle sente Des planetes tout le mistiere, Et m'aprist en quel maison c'iere Qu'elles ont exaltacion Plus grant selon leur mocion. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 84)

Le bon mignon, quand il entendit ce mystere et la subtille comparaison que [monseigneur] a faicte, fut tout confus et se rendit [Le seigneur n'a fait manger à son 'mignon' que du pâté d'alouettes, son plat préféré, pour lui montrer qu'on se lasse des meilleures choses] (C.n.n., c.1456-1467, 84)

Par la mort bieu ! je ne sçay entendre cecy. Il fault qu'il y ait quelque mistere ; il est force que je le sache. (C.n.n., c.1456-1467, 317)

...la bonne femme houssée du bureau ne mengea chose qui bien luy feist ; et luy jugeoit le cueur que le mistere de sa housserie luy feroit ennuy. [Pour stigmatiser l'infidélité de sa femme son mari a fait placer un morceau de bure sur sa robe et elle ignore le sens de cette initiative] (C.n.n., c.1456-1467, 322)

Ilz n'eurent pas si tost disné qu'ilz demanderent l'interpretacion et le mistere du pain bis, de la peau du cheval, etc... [Ce sont des objets que le jeune homme a fait installer dans une chambre pour rappeler les conseils que son père lui a donnés et qu'il n'a pas suivis] (C.n.n., c.1456-1467, 335)

Ce qui est de l'ordre de l'inconnaissable.

Vostre Dieus, li Dieus d'Israël Est dieus des dieus, sires et peres Des rois, revelans les misteres Et les choses que nuls savoir Ne puet pour scens ne pour avoir. (Mach., C. ami, 1357, 18)

Raison cachée (de qqc.).

...pere et mere vindrent, qui pluseurs remonstrances luy firent, comme de dire qu'elle pourroit estre cause de sa mort, qui n'est pas ung petit peché, et pluseurs aultres misteres trop longs a racompter. [Une jeune fille malade refuse de se laisser soigner] (C.n.n., c.1456-1467, 33)

... [l'orfevre] fist sa femme entre luy et le chareton couscher. Or vous fault il dire que ce ne fut pas sans grand mystere. Car le bon chareton refusoit de tout point ce logis (C.n.n., c.1456-1467, 66)

Mais je ne sçay present que de luy esse, Fors seullement ung mistere de dueil Pour desormais de cueur, de corps et d'ueil Plourer, gemir et faire piteux plains (La Vigne, V.N., p.1495, 314)

Signification cachée (de qqc.).

Seigneur, or soiez tous a vo paix, car je en respondray tant, se Dieux plaist, que vous et vo sire vous en tenrés a bien paié. Et bien sachiez que grant sens et grant mistere avoit en ce que vous demandiez (Bérinus, I, c.1350-1370, 141)

Or doiz tu ci bien regarder Et de bon euil considerer Que tel chose senefie Qui sanz mystere n'est mie (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 59)

Laquelle fable ou fiction de Ovide est tout plaine de mistiere, qui segneffie aultre chose qu'elle ne dit. (La Sale, Sale D., 1451, 191)

HERODE. Leurs dicts [des rois mages] pas a croire ne sont, Car a telle nativité Eust eu telle solemnité, Se croy, que plus grant ne fut oncques ; Or n'en est nouvelle quelconques, Dont c'est abusion nottree ; Se l'estoille a eulx demonstree Est quelque grant signe apportant, Si ne s'ensuit il pas pourtant Que homme peust juger en sa vie Quel mistere elle signifie, Si non par supposicion. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 290)

Figural mystere. Allégorie.

...par figural mistere (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 669)

Ce qui sort de l'ordinaire, fait extraordinaire.

... [monseigneur] s'en vient devers son compaignon, auquel il compte tout du long son adventure, luy priant de deux choses : la premiere si fut qu'il celast tresbien ce mistere et sa tresdesplaisante adventure ; l'aultre si est que jamais il ne retourne en lieu ou sa femme sera. [Il a, involontairement, envoyé son ami partager la couche de sa propre femme] (C.n.n., c.1456-1467, 77)

...il failloit savoir a quel propos ces coronnes avoient esté enchargées. Et l'oste, qui estoit assez joyeux du mistere et de leur adventure, leur compta tout le demené de la chose [Pour rejoindre leurs amants (des moines) des femmes se sont fait tonsurer et leurs maris ont découvert la chose] (C.n.n., c.1456-1467, 376)

Difficulté extraordinaire.

BRUYT. Mais de quoy, de quoy Est l'aglux qui fait nostre affaire ? CUIDER. Il y a aussi grant mistere A trouver les propres estouphes Que la perre des philosophes Qui fait bien muser les musars. (Pipée R., c.1470-1480, 182)

2.[Domaine relig.]

a)Intervention divine, miracle.

De ceste emprise fu durement liés li rois de Cipre et en regratia grandement Nostre Signeur et le tint à grant vertu et mistère. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 84)

Ceste oriflamble est une mout disgne banière et enseigne, et fu envoiie dou chiel par grant mistère. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 53)

[Dans une représentation]

LE PRESCHEUR. Bonnes gens, vous avez veu Une partie de no jeu. Demain verrez aultres misteres Tout en poursievant nos matieres (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 74)

LE PRESCHEUR. (...) Nous prenons congiet maintenant Jusqu'a demain que cy venrons Et bien tempre commencerons, Car on verra de beaux miracles, de beaux misteres et sinacles (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 75)

N'avez vous pas veu le mistere Que ce prophete [Jésus] cy a fait [guérison de malades dans le Temple] ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 126)

b)Dogme, révélation inaccessible à la raison, ce qui relève de la foi, caractère sacré des objets de la foi.

Regardez com noble mistére ! Vierge est de son createur mére : Car elle l'a vierge enfanté (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 217)

Quant Mathatias dut fenir Ses jours, ses enfans fist venir Devant lui pour euls conforter Et aussi pour euls enorter Que bien gardassent les misteres (Mach., C. ami, 1357, 58)

...la vierge precieuse Que sains espirs concepvoir (...) Fist l'espoux vray de sainté amoureuse, (...) Par mistéres glorieux si puissans Que cil qui bien les croit et certiffie Les biens d'Amours est par grace sentans. (Mir. Theod., 1357, 130)

GABRIEL À JOSEPH. Par droit li faut de gesine à la Vierge Comme de ce que plevine Entre li et toi faite fu A fin que ne fust connëu Le mystere que ja bien sces (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 73)

[À propos de la Trinité] Mais n'i ha point de difference, Car cil .IIJ. font toute une essance, Une vertus, une substance, Un pooir, une sapience : Ci ha trop mervilleus mistere. (Mach., Les lays, 1377, 407)

...le mistere de l'Incarnation (Gers., Annonc., a.1400, 230)

...le merveilleux mistere de l'Incarnation, Passion et Resurrection, et Ascension (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 28)

...il n'est si dur cueur, ne tant incredule, qui ne doye estre ravy en l'admiration du merveilleux mistere de crestienne foy (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 32)

Mesmez l'Ancien Testament vint de Dieu, aux hommez par le mistere de Moyse. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 128)

...si n'avoit il jamais donné son entente aux sainctes parolles par le prestre proferées ou mistere de ce saint et digne sacrement, comme il fist a ceste heure ; et luy semblerent, comme elles sont a la verité, plaines de haulx et divins misteres. (C.n.n., c.1456-1467, 426)

...par la seule memoire du sacrement de baptesme l'en [le diable] chasseray en sus de moy, tant ay ferme foy en ce divin mistere. (C.n.n., c.1456-1467, 428)

...je tien veritablement qu'il [le diable] m'eust estranglé et devoré, se a ceste heure ne me fust souvenu de mon baptesme et du hault mistere de ce saint sacrement (C.n.n., c.1456-1467, 429)

Mystere de la Passion. Ouvrage d'orfèvrerie représentant une scène de la Passion.

...pour une Magdelaine faicte, en ung petit roc d'or, avecques quatre anges, qui la tiennent, ouquel roc il y a neuf dyamans et le mistère de la Passion dedans, laquelle Magdelène le roy a donnée à monseigneur le bastart de Calabre, pour l'envoyer à une dame de Lorraine (Comptes roi René A., t.1, 1478, 339)

c)Préfiguration (trad. du lat. typus).

Vierge en feroit concepvement Sanz masculin atouchement, Car le mistere de Mercure Et sa force trop plus lui dure Et est moult plus multipliee Et a fort influer lïee (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 389)

...Et du prophete vray et digne Y luist le type et le mistere (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 389)

Remarque : Note de l'Éd. : 'Richard de Fournival explique que la naissance du Christ est préfigurée à l'endroit où l'influence de Mercure est la plus forte, c'est-à-dire dans le signe de la Vierge :cujus habetur / typus, ubi plus Mercurii vis multiplicatur'.

B. -Rite secret ; p. ext. rite.

1.Rite secret, cérémonie.

Il lui imposerent qu'il ne avoit pas fait deument et a point le sacrifice d'augurement ; car en tel sacrifice avoit pluseurs misteres et observances. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 213)

Rite secret, en partic. rite d'envoûtement.

...et confessa, ladicte Jehanne Sauverelle, qu'elle ne fist pas tout le mistère qu'il eut convenu à faire mourir ledit Capitaine (...) mais elle ne vouloit point avoir le péchié de sa mort (Ch. VI, D., t.2, 1382, 184)

Et dit, sur ce requise, que à toutes chascune des fois que elle mettoit ladite paile et eaue sur le feu, et aussi ledit voult, elle faisoit autant de misteres à une fois comme à l'autre, et tourmentoit aussi ycellui voult (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 330)

2.Par extension. Cérémonial, rite.

[À propos du cérémonial auquel on astreint les ambassadeurs pour approcher du sultan] Quant il furent en la presence Dou soudan, par droite ordenance La baisiere [la terre] la tierce fois. Lors se preïrent par les dois Et parler au soudan alerent ; Mais toutes leurs gens demourerent A l'uis dou palais, et veoient Le mistere et quanque il faisoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 197)

Or commençoit le jour a decliner beaucop et se convenoit bien abregier pour cause des longs misteres et cerimonies quy y restoient a faire. Si fit on abregier les champions (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161)

En ceste feste [de l'ordre de la Toison d'or] donques avoit trois choses en queles principalement il convenoit besongnier, dont l'une si estoit faire oration et service generaulx pour les chevaliers trespasséz (...) a l'eure de l'offrande il y cheoit mistere pour faire aler offrir les chevaliers par ordre deu (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 280)

En dedans peu de jours après, le terme des six sepmaines que devoit durer ce noble pas fut passé et expiré, et le lendemain, qui fut par ung dimenche, un peu devant la grant messe, les roys d'armes et heraulx s'assemblerent de toutes pars, pour plus honorer le mistere, et, les cottes d'armes vestues, apporterent par ordre et à grant magnificence, les deux escuz qui avoient esté six sepmaines penduz et attaichez à l'arbre Charlemaigne, et sur lesquelz estoit fondé le pas dessusdit. (La Marche, Mém., I, c.1470, 333)

EMPEREUR [à saint Martin] . (...) Dorenavant, gardez les droitz de Romme (...), Puisque, present, chevalier vous renomme (...). Soyez aussi, sans estre varïable, Cruel aux fiers, aux doulx humilïable ; Par ce moyen tousjours vous aymeré. Et pour parfaire ce mistere honnourable, Sa, du harnoys et je vous armeré. (La Vigne, S.M., 1496, 174)

Faire tant de mystere pour qqn. Faire tant de cérémonies, de manières pour qqn.

Fault il faire tant de mistere Pour ses deux gars paillars infemmes ? (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 243)

Pompe, solennité.

...et lui fut baillee l'espee de France publicquement par grant mistere ou jardin de Saint Pol a Paris (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 5)

Le tiers jour, on fit unes danses de IIIIxx a cent dames et damoiselles, toutes vestues de drap d'or, en pleine rue, dont le mistere et la maniere de faire estoient grandes et de grant magnificence (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 220)

...plusieurs chevaliers [de l'ordre de la Toison d'or] estoient aléz de vye a trespas. Si y convenoit restablir des autres nouveaux jusques au parfait du nombre et reintegrer la compaignie rompue par convention de chapitre, laquelle chose, par ce qu'elle est de grant pois et de haut mistere, ne se peut faire aussi sans grans fres et cousts a l'advenant (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 275)

[À propos de la déclaration qu'un vassal doit faire à son suzerain au moment où il fait son hommage]

Ce mistere doit dire l'omme de foy lige aiant les mains jointes entre les mains de son seigneur, et après de rechief faire sur ung livre les seremens dessusdiz (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 178)

C. -[Croisement avec ministere]

1.Service ; service divin ; ce qui sert, outil.

a)Service, ministère.

...et que toutes personnes, tant nobles que autres, qui seront entour nous pour nostre personne et domestique service, non point seulement en offices mais en autres mistères, seront telz qu'ilz auront esté nez ou royaume de France ou des lieux de langaige françois, bonnes personnes, sages, loiaulx et ydoines oudit service. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 400)

Remarque : Sens pris par mysterium en lat. méd. par confusion avec ministerium.

Action, office.

...et pour certain mistere (comme cousturiers, fourreurs, boulengiers, bouchiers, cordenniers et les semblabes, qui euvrent en la piece ou en tache pour certain euvre) (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 125)

Jason fu tout esmerveillié quant il oy les haulz misteres qu'il lui convenoit faire pour parvenir a sa conqueste (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 203)

SATHAN. (...) Caÿn est en turbacion, Fiché par pensee dure et fiere, Dont feray tant sans fiction Qu'i murtrira Abel, son frere. J'ay ja deceu ses pere et mere, Comme il appert bien nottenment, Mais j'accompliray mon mistere Tousjours en oultre incessanment. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 104)

Mystere de justice. Action, office de justice.

...et pour ce le roy Charles le saige, a la fin de ses jours, luy estant au lit de la mort, dit ces parolles, lesquelles en effect d'um aultre roy ja pieça furent dictes : 'O couronne de France, ton office est precieuse, conscideré le mistere de justice lequel en toy tu contiens et doys maintenir vigoreusement, mes bien perilleuse, qui veult consciderer les faiz, labour, angoisses, tourmens et peines de ceur, de corps, de conscience, et perilx d'arme que tu donnes a ceulx qui te portent sur leurs espaules...' (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 165)

...sans autre requeste ou mistere de justice (Actes Jean V Bret. B., t.5, 1442, 37)

...aincsois par exprès desdits donaison et octroy de doaire respectivement pourra celle damoiselle et ses aians cause prendre et soy ensaisiner desdites choses lui données et accordées, selon que dessus est dit, sans y appeler à droit les héritiers et successeurs desdits sires de Combour et de Derval, ne y garder fourme ne mistère de justice en teil cas accoutumez. (Cartul. Laval B., t.3, 1450, 139)

...accepter et entrer en la possession et saisine réelle et corporelle sans autre mistère ne aucun moien de justice. (Cartul. Laval B., t.3, 1470, 261)

Jouer son mystere. Remplir son office.

Considerez que vault honneur mondain, Beaulté de corps, vye doulce ou austere, Puis que la Mort en jouant son mistere Peult tout prendre si tost huy que demain. (Robertet, Oeuvres Z., c.1450-1500, 178)

Métier.

Remarque : Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1386, 141 (...lesdiz habitans et bonnes gens ont fait et acoustumé de faire tout mestier et mistere de draperie en nostredicte ville, tant de filer, tistre, fouler, laner et taindre, comme de toutes autres choses qui a mistere de drapperie appartiennent).

b)Service de Dieu, service divin.

Prendre le mystere. Entrer au service de Dieu.

Aller men vueil en celle abbaye Marmoustier est appellee La seray chascune iournee O les moynes en oraison Car gens sont de deuotion A ieusner a vestir la haire Vouldray prendre le mystere Et des biens feray en lhonneur De celuy Dieu qui chacun heur Toute personne rassasie (Myst. st Martin K., a.1500, 237)

Service divin, cérémonie religieuse.

...pour le service et le mistere de Dieu faire devotement (Foul., Policrat., IV, 1372, 63)

[Mariage]

...ce bon curé (...) tout prest estoit devant l'aultier pour faire et accomplir le mistere d'espousailles (C.n.n., c.1456-1467, 338)

[Baptême]

...si n'avoit il jamais donné son entente aux sainctes parolles par le prestre proferées ou mistere de ce saint et digne sacrement (C.n.n., c.1456-1467, 426)

...luy souvint du veu qu'il avoit fait, et du saint et divin mistere de baptesme. (C.n.n., c.1456-1467, 428)

[Sacre royal]

...je l'ay sacré et espousé a la couronne de France, le quel sacre il receut bien devotement, et entandoit tres bien a toutes les parolles que je luy disoie, contenues es oroisons et en tout le mistère du sacre (Juv. Urs., D. Tours, 1468, 437)

c)Ce qui sert, outil.

Encor, afin de monstrer par exemple, que au besoing commun des Rommains nulle chose particuliere, tant feust precieuse, n'estoit espargnee ne recelee, racompte Vegece que, comme aux engins de guerre, dont les Rommains defendoient le Capitole de Romme, feust defailli le cordage, les dames de Romme firent couper leurs blons cheveux et bailler pour faire cordes et secourir a la publique necessité, et consentirent leur plus chier et naturel adournement estre converti en rude mistere et traitié par les dures mains d'ouvriers mecaniques ce que depuis l'eure de leur naissance avoient espargné sur leurs chiefs et de leurs mains soigneusement cultivé. (Chart., Q. inv., 1422, 31)

2.Représentation théâtrale, en partic. pièce dramatique mettant en scène des sujets religieux tels que la Nativité, la Passion, la Résurrection, des scènes tirées de la Bible ou de la vie des Saints.

Là oulrent lesdits seigneurs très-grant habundance de viandes les plus précieuses et dillicieuses qui se peuvent trouver, comme faisans, perdrilz, paons, oustardes, grues et oues sauvaiges, lièvres, connils sans nombre, cinquante chappons de haulte gresse. Du vin fut servy à l'équipolent. Entrautres y eut six vingts quartes d'ypocras, tant blanc que rouge, entremestz, morisques, mommeries et ung autre mistère d'enffans sauvaiges saillans d'une roche fort bien feinte et représentée (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 76)

Auquel lieu de Paris il fut reçeu moult grandement et honnourablement en cryant Noel ! pour sa venue et en faisant plussieurs mistères et jeux de personnages en plussieurs carrefours de ladite ville de Saint-Denis. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 130)

[Le prescheur :] (...) Par ainsi acompli sera Tout no theume a nostre matere Sur quoy nous fondons no mistere. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 2)

LE MENEUR DU JEU. (...) Se conclerons tout le mystere Tout le plus bref que nous pourrons. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 83)

PRECO. Messeigneurs, ayés en memoire Le mistere qu'avez veüz, Et ayés ou benois Jhesus Vostre recorsc et experance ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 188)

...et parmy la ville avoit plusieurs autres jeux de divers misteres (Le Bouvier, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 193)

...toutez lez ruez furent pourtenduez et pareez en pluiseurs lieux ; l'en y monstroit par personnagez de haulx et de beaulx misteres, lez aulcuns jouoient jeux joieux et plaisans et lez aultrez disoient de beaulx dis et balades selon la faculté loable de rethorique (Comte Artois S., c.1453-1467, 151)

...et firent un mistere de trois enfans que Nabuchodonosor fist mettre en la fournaise (La Broquière, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 155)

Or estoit nostre Saint Pere sur son partement de Senne (...). Et l'apprés disner vint a Florence, la ou il entra a trois bannieres desployees devant ly (...). Si furent les rues a tous léz, a destre et a senestre, tendues somptueusement, et y avoit a tous quarrefours des personnages et des misteres de grant entendement (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 220)

Sy leur jetta [Jason] icelle liqueur ; et prestement se rendirent lesdis boeufz, comme matz et convaincus. Ainsy fu la courdine retendue retirée, et le mistère quant ad ce achevé. (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 146)

Tu vois cy les gens attendant A veoir jouer ce [beau] mestere ? (Tr. Men., c.1480-1500, 293)

PROLOGUE FINABLE. (...) Et, pour finer nostre mistere, Joyeusement d'amour promus, Et que la fin meilleur apere, Rendons grace a Dieu nostre pere, Chantons Te Deum laudamus ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1086)

Icy finist la matinee du premier jour de ce present mistere (La Vigne, S.M., 1496, 217)

Cy après s'ensuit la tierce journee du mistere de monseigneur sainct Martin. (La Vigne, S.M., 1496, 445)

Par mystere. Par un artifice théâtral.

Ailleurs avoit ung tigre et ses petits qui se miroient en mirouers ; et au plus près de Nostre-Dame avoit ung cerf volant bien et somptueusement fait, lequel par mistère s'agenouilla devant le roy quand il passa par là pour aller à icelle église (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 169)

Sans mystere. Sans artifice, comme dans la réalité.

...et faisoient le serpent et l'omme sy bon devoir, que ce sambloit aigre bataille, sans mistère. (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 148)

Ne pas sembler mystere. Ne pas être un artifice.

...et là se commencerent à combatre ledit Jason et le serpent, et en ce feirent si bon devoir que ce ne sembloit pas mistere, ains sembloit trop mieulx une très aigre et mortelle bataille. (La Marche, Mém., II, c.1470, 360)