MARRANT, -ANTE,

adjectif

Pop. et fam.

A. — Drôle, amusant. Synon. rigolo, tordant. Petitmathieu m'expliquait son bonheur: — Ce qu'elle est marrante! Avec ça, bonne fille (Morand, Ouv. la nuit, 1922, p.182). Ils avaient risqué le cinéma un dimanche. Il y avait un Max Linder, qui était marrant (Aragon, Beaux quart., 1936, p.295):

. — Et maintenant, où m'emmenez-vous? — Vous n'aimez ni le jazz, ni la danse? — Non. — On peut essayer le Tropique du Cancer. — C'est marrant? — Vous en connaissez, vous, des boîtes marrantes? (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.52)

— Expr. C'est pas marrant. C'est pas marrant (...) de rester dans une cave quand les autres se battent (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.170).

— Emploi subst.[Appliqué à une pers.] «Le Coucher du Soleil» était le bistrot attenant au Palace. Jaja, un «marrant» y était préposé au rinçage des bouteilles (Fallet, Banl. sud-est, 1947, p.34). Ah! vous alors, vous êtes des drôles de marrants (Aymé, Mouche, 1957, p.143).

B. — Bizarre, étonnant. T'as la vocation militaire?... c'est marrant quand même!... Il me considérait avec soin... Il me retrouvait tout insolite (Céline, Mort à crédit, 1936, p.691). Il n'y a pas de problème; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout. C'est marrant (Gide, Feuillets d'automne, 1947, p.309).

Prononciation et orthographe

[maʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Queneau, Exerc. style, 1947, p.72: marant.

Étymologie et histoire

1901 adj. «amusant» (Bruant, p.21); 1935 subst. masc. (ds Esn.). Part. prés. subst. de marrer* (se).

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 79.