LUXURE

substantif féminin

[T-L : luxure ; GDC : luxure ; AND : luxure ; FEW (V, 480b) : luxuria ; TLF (XI, 79b) : luxure]

A. -Péché de la chair, débauche, luxure (un des sept péchés capitaux).

Vueillez moy garder de ses laz, Si que je n'enchiée ou solaz De luxure, dont il me tente. (Mir. enf. diable, c.1339, 7)

Ainçois, sire, j'ay depuis mis Mon corps au pechié de luxure (Mir. abbeesse, 1340, 96)

En celle annee establi furent Doi juge ancien qui se deçurent Par luxure et par couvoitise Qui maint mal engendre et atise... (Mach., C. ami, 1357, 4)

...et en taverne, Qui est la chapelle au dyable ; (Et vraiement ce n'est pas fable, Car on y aprent à jurer, à mentir et à parjurer, Ordure, luxure et usure, Et toute mauvaise apresure, De jour, de nuit et à toute heure ; Voire eu païs où je demeure) (Mach., P. Alex., p.1369, 186)

...si comme Phalaris, qui tenoit un enfant et avoit concupiscence de le mangier et concupiscence de abuser en par delectacion de luxure inconveniente. (Oresme, E.A., c.1370, 382)

Celui est continent qui a mauvais desiriers, comme par yre a venjance desraisonnable ou par concupiscence a luxure ou a gloutonnie. Et avecques ce, il a bon jugement de raison lequel il ensuit, et par ce refrene ses mauvais desiriers. (Oresme, E.A.C., c.1370, 143)

En tant come adultere regarde celui qui le fait et la femme, il est voluntaire et est vice de desactrempance et de luxure (Oresme, E.A.C., c.1370, 283)

...c'est assavoir ou peuple que ne deshoneure point luxure, ne charnalité (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 229)

...Gloutonnie qui fait l'ame toute yvre de vins et de viandes, tellement que elle oublye Dieu et soy meismes, et tourne tout a fable et moquerie tout ce que on luy dit des joyes de paradis et des peines d'enfer, car a riens ne peut penser fors a sa panse ? (...) Luxure point n'y default qui art et brule en feu puant de charnalité tout ce qui est de bien en l'abitacion espirituelle de nostre temple. (Gers., Purif., 1396-1397, 65)

Le ventre, qui s'assotte De vin, chiet tantost en luxure Et en toute autre desmesure. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 76)

He Dieux ! les verrons nous ja ? Bieneureuses serons quant cecy se fera, et que en lieu de Ire sera Clemence, en lieu de Luxure Continence, en lieu de Mensonge Verité, en lieu d'Orgueil Humilité, et ainsy des autres ! (Gers., Concept., 1401, 394)

On la garde [son âme] que elle ne trebuche en la fosse d'orgueil, qu'elle ne se dessire par les espines d'ire, d'envie et de rancune, que elle ne soit roingneuse par paresce, arce par luxure, engelee par convoitise, et ainsy des autres vices. (Gers., Noël, p.1404, 297)

C'est a dire, mon ami, que luxure est ardeur a l'assembler, puantise au departir, briefve delectacion du corps, et de l'ame destruccion. (La Sale, J.S., 1456, 28)

O Adonay, quel tempeste Et quel meschief vient de luxure ! Le plus saige en devient beste, Layssent raisonnable nature. (Pass. Auv., 1477, 110)

Et fault noter que ilz sont pluseurs crimes et pechiéz qui pour leur enormité empescent a contraire mariage, comme est inceste, qui est apellé pechié de luxure en sa parenté. (Sacr. mar., c.1477-1481, 62)

Quant concupiscence de luxure est mortel ou veniel pechié. (Somme abr., c.1477-1481, 91)

Pillars en jugement Et folz en prelature Sont mis communement. En cloistre mesmement Regne envie et murmure. En ardeur de luxure Se traictent mariages. (Cene dieux, c.1492, 115)

En tous humains regne envie, Par avarice ta vie En orgueil qui les convie Affin orde et dissolue, Luxure si est bien servie, Puis ire et paresse obvie A vertu de Dieu esleue. (Cene dieux, c.1492, 134)

En tous vos faitz soyez homme de bien Et tant aurez de gloire magniffique Que je ne puis vous declairer combien, Mais qu'envers Dieu soyez bon catholique. Ne usez d'erreur ne de chaulde colique, Fuyez orgueil, glotonnye, avarice ; Luxure, comble d'euvre dyabolique, A vous saulver ne vous est pas propice ; De envie aussi relinquez le supplice ; Semblablement d'assiduacion, Et d'avarice habandonnez la lice, Si vous voulez avoir salvacion. (La Vigne, S.M., 1496, 216)

...c'estoit [Charles de Meleun] ung homme embrasé de toute luxure, engorgeur de vins et de brouetz ; et estoit par maintes gens de bien de ce royaulme appellé le second Sardanapalus. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 193)

Et combien que ledit d'Armignac fust souffisamment adverti de laditte fauceté, neantmoins il ne se desista de tenir saditte seur et acomplir sa dampnée luxure avec elle. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 331)

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss. ; FOUL., Policrat. B., I, 1372, gloss. ; FOUL., Policrat. B., V, 1372, gloss. ; JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ...

B. -Par analogie. [À propos d'animaux] Relation contre nature.

La tenche est vng poisson sans lecte et est nourrie en la boe et a aucune fois la pel noire l'autre fois de couleur d'or et est bon a mengier mais est de dure disgestion et selon l'oppinion de vulgain il habite de luxure auecques le crapout. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 498)