LAISSEZ-PASSER

substantif masculin invariable

A. —ADMIN., DR. COMM., DR. FISCAL. Document administratif (titre, certificat) autorisant le transport et la circulation de certaines marchandises (comme alcools, tabac) soumises aux impôts indirects et à certains droits. Les sucres en circulation doivent être accompagnés d'un laissez-passer (Boullanger, Malt. brass., 1934, p. 78). Les commerçants peuvent obtenir la délivrance d'un registre leur permettant de s'établir eux-mêmes des laissez-passer (exemple : livraison par les détaillants à des clients de faibles quantités de vins...) (C.I. art. 445 ds Romeuf t. 2 1958).

B. —DR. PUBL. Pièce délivrée par une autorité, habilitant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement dans une enceinte ou sur un territoire soumis à une réglementation. Se munir d'un laissez-passer. Il (...) se présenta à un des guichets du château en montrant un laissez-passer en bonne forme (Sand, Beaux MM. Bois-Doré , t. 2, 1857, p. 6). Un laissez-passer pour le frère et la sœur, les autorisant à ramener le corps du mari, s'ils le découvraient (Zola, Débâcle, 1892, p. 414). Les quatre « missionnaires » étaient munis de deux laissez-passer, l'un délivré par Parodi, l'autre par le général von Choltitz (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 304) :

Tous les feux devront être éteints à neuf heures du soir et aucun particulier ne pourra demeurer dans un lieu public ou circuler dans les rues de la ville sans un laissez-passer en due forme qui ne sera délivré que dans des cas extrêmement rares et toujours de façon arbitraire. (Camus, État de siège, 1948, 1er part. p. 223)

— Le laissez(-)faire, laissez(-)passer. Soustraire l'industrie au régime du laissez faire et du laissez passer (L. Blanc, Organ. trav., 1845, p. xxi). V. laisser² I A 1.

Remarques

Laisser-passer

substantif masculin invariable

Même sens. (Ds Lar. 19^e et Réau-Rond. 1951). L'étranger s'est montré facile : il a donné un laisser-passer aux cendres [de Napoléon] (Chateaubr., Mém. , t. 2, 1848, p. 675). Le laisser-passer éclaboussé de rouge par le grand sceau de Rhages (Gracq, Syrtes, 1951, p. 259).

Prononciation et orthographe

[lεsepase], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1878.

Étymologie et histoire

1.
a) 1673 comm. « autorisation de faire circuler des marchandises » laisser-passer (Ordonnance ds Kuhn, p. 18); 1675 id. (Savary, Parfait négociant, 1^re éd., LIX, ibid., p. 204); 1790, 12 déc., laissez-passer (Mirabeau, Lettre ds Brunot t. 9, p. 1067, note 7);
b) 1804 « autorisation de faire circuler des voitures publiques » laissez-passer (Décret imp. n° 217 du 14 fructidor an XII ds B. des Lois, an XII, n° 14, p. 249);
2. 1791, 3 nov. « autorisation d'entrer dans un lieu, de circuler délivrée à une pers. » laisser-passer (La société des Jacobins, Recueil de doc., éd. F. A. Aulard, t. 3, 1892, p. 237); 1793, 12 avr. laissez passer (Le Moniteur universel, p. 452c). Composé de la 2^e pers. du plur. de l'impér. de laisser² * et de passer*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 65.