GRAPPIN

substantif masculin

A. —MARINE

1. Petite ancre à plusieurs branches recourbées, utilisée sur certaines embarcations. Mouiller un grappin. Il vient s'échouer, saute à l'eau, tire sa chaloupe, jette le grappin sur le sable (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 168).

2. Instrument en fer à pointes recourbées, attaché à une corde, servant à accrocher un navire ennemi pour l'aborder ou à y attacher un brûlot. Grappin d'abordage. Des grapins de fer liaient ces deux bâtiments l'un à l'autre. L'abordage... l'abordage! (Sue, Atar Gull, 1831, p. 31).

— Expr. fig., pop. et fam. Avoir le grappin sur qqc. ou qqn (vieilli), jeter, mettre le grappin sur qqc. ou qqn, (lui) mettre le grappin (dessus). S'emparer de quelque chose ou de quelqu'un; arrêter quelqu'un; accaparer, dominer quelqu'un. Je tenais le marquis (...) j'avais le grappin sur lui (Halévy, Fam. Cardinal, 1883, p. 166). En son jeune âge, elle n'avait pu jeter le grappin sur un mari (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 164) :

Évidemment, si des hommes avaient trouvé le tonneau, le recteur eût toujours été un très respectable recteur, mais il n'aurait pas mis le grappin, d'un coup, sur tant de richesses. (Queffélec, Recteur, 1944, p. 90)

• Par interversion et plaisant, fam. Le brigadier répliqua sans délai, en lui sautant sur le grappin (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1re part. 6 p. 68).

B. —P. anal. Instrument à crochets servant à divers usages.

1. Accessoire d'un appareil de levage avec lequel on saisit des objets ou des matériaux. La grue puise ces matières dans le bateau avec (...) un grappin (Champly, Nouv. Encyclop. prat. , t. 4, 1927, p. 106).

2. Petit rateau servant à égrapper le raisin (cf. Fén. 1970).

3. Outil de fer permettant d'enlever les impuretés du verre en fusion ou de racler le verre qui reste dans un pot, une cuvette, après le travail (cf. Chesn. 1857).

4. Hameçon à trois branches munies chacune d'un crochet et permettant de dégager un autre hameçon pris dans des herbes, des pierres sous l'eau (cf. Pollet 1970).

C. —Arg. Main. J'm'ai vu, tout d'un coup, avec une botte pleine dans chaque grappin (Barbusse, Feu, 1916, p. 20).

Remarques

Grappiner

verbe transitif

pop. Saisir (quelque chose), arrêter (quelqu'un). Savoir où il [le malfaiteur] loge (...) pour n'avoir plus qu'à le grappiner à la première occasion (Delvau, 1867). Le pelé de la Charente (...) réussit à grappiner, à maintenir le chevelu de la Grésigne (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 228). Certains dict. gén. enregistrent ce verbe en lui donnant divers sens « accrocher un navire avec un grappin; enlever les impuretés du verre en fusion; accrocher avec un hameçon à plusieurs branches ».

Prononciation et orthographe

[gʀapε̃]. Var. avec 1 p ds DG, Guérin 1892 et ds la docum. (cf. Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 26 et Sue, loc. cit.).

Étymologie et histoire

[1376 s. réf. ds Bl.-W.^1-5]
1. 1382-84 « petite ancre à quatre pointes recourbées » (Doc. ap. Ch. Bréard, Le Compte du Clos des Galées de Rouen, p. 54);
2. 1466 « crochet d'abordage » (P. Michault, Doctrinal du temps présent, éd. Th. Walton, XXIV, 8);
3. 1701 « tout instrument muni de crochets » (Fur.). Dér. de grappe¹ * « crochet; agrafe ». Cf. encore quelques attest. de grapin désignant un ustensile, dans le domaine bourg.: dès 1371-75 ap. B. et H. Prost, Inventaires mobiliers... des ducs de Bourgogne, t. 1, p. 228, 408; 1394 ds Gdf. Compl.; 1439 ap. P. Dorveaux, Inventaires d'anc. pharm. dijonnaises, 21.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 48.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 373. - Kohlm. 1901, p. 22. - La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 89, 183, 415. - Walt. 1885, p. 68.