GOURDE1

substantif féminin

A. — Fruit rond ou oblong des Cucurbitacées. Les gourdes pesantes du calebassier sont suspendues à quatre ou cinq pieds de terre (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 95). De petits rameaux de courges, avec les gourdes au milieu de leurs feuilles trilobées (Goncourt, Journal, 1894, p. 689). Quantité de gourdes parfaitement rondes, comme des coloquintes (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 725) :

1. ... un sage bourgeois (...) passait sur le marché une heure ou deux à choisir son melon, flairait et soupesait les précieuses gourdes avec une expérience de trente ans... (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 254)

B. —P. méton.

1. Ce fruit vidé et séché utilisé pour porter de l'eau, du vin, etc. Avoir sa gourde pleine (Ac. 1835, 1878).

2.P. anal. Bouteille clissée ou garnie de cuir destinée à transporter de la boisson, et qui se porte généralement à la ceinture ou en bandoulière. Le guide avait tiré de sa poche une vieille gourde en cuir qui contenait encore quelques gouttes d'une mauvaise eau-de-vie du pays (Toepffer, Nouv. genev., 1839, p. 350). Les ouvriers de cour (...) déposaient dans des coins familiers des gourdes en terre et des bidons émaillés de bleu (Hamp, Champagne, 1909, p. 86) :

2. ... plusieurs camarades avaient aussi trouvé sur les Vendéens des gourdes pleines d'eau-de-vie et dans leurs sacs de toile des oignons et du sel. (Erckm.-Chatr., Hist. paysan , t. 2, 1870, p. 255)

C. —Au fig.

1.Emploi subst. Personne niaise, sotte. Il y a les gourdes, qui ne savent pas se servir des robinets (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 231). Pas même du plaisir qu'il lui donnait. Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde (Queneau, Pierrot, 1942, p. 84).

2.Emploi adj. Qui est gauche, maladroit, stupide. Avoir l'air gourde. Ils avaient laissé leurs pommiers, leurs bestiaux et leurs femmes, et ils s'en venaient gourdes et surpris (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 8). Quant à moi, je n'ai pas assez de mes deux bras, il y a tant de choses à faire, et la plupart des gens si mollasses et si gourdes! (Claudel, Ours et lune, 1919, 3 p. 623) :

3. ... il allait retrouver ses élèves, qu'il éblouissait avec ses contres de quarte, et auxquels il frappait sur les doigts avec le plat de l'épée quand il les trouvait vraiment trop gourdes. (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 41)

Remarques

1.

Gourdasse

substantif féminin

Femme, fille un peu gourde. (Ds Rob. Suppl. 1970).

2.

Gourdé, -ée,

adjectif et substantif

arg. milit. (Personne) qui est bête, stupide. Et vous croyez, dit-il, qu'il faudrait pas être gourdée pour ne trouver personne là-dedans? Il y en a de baths, s'pas? (Genevoix, Mains vides, 1928, p. 67). V. client ex. 12.

3.

Gourdiflot

substantif masculin

fam. Personne sotte et stupide. « Je suis commandé pour M^lle Simonet. Je ne peux pas conduire monsieur ». Aimé s'esclaffa : « Mais voyons, grand gourdiflot, répondit-il au mécanicien, qu'il convainquit aussitôt... » (Proust, Sodome, 1922, p. 996). Fallait-il qu'il fût niais et gourdiflot pour demander aux boissons de nourrir ses nostalgies! (La Varende, Cœur pensif, 1957, p. 221).

Prononciation et orthographe

[guʀd]. Ds Ac. depuis 1694.

Étymologie et histoire

A. xiii^e s. gorde « courge » (Livre des simples médecines, éd. P. Dorveaux, 189); ca 1520 caourde pleine de vin « courge desséchée et vidée pour servir de récipient » (Eust. de La Fosse, Voyage, p. 27 ds Gdf. Compl.); 1828 « récipient portatif » (Hugo, Odes et ball., p. 102).
B. 1886 subst. fém. fig. (Courteline, Gaîtés l'Esc., II, 3, p. 33). Du lat. cucurbita, a.f. coorde (à côté de la forme dialectale courge* due à une substitution de suffixe), avec sonorisation du c-initial. B représente le sens fig. de A, avec infl. sém. de gourd*, confirmé dans l'ex. âme gourde, où gourde a le sens de «pesant, maladroit » (1691, Hauteroche, Bourgeoises, III, sc. 7 ds Fr. mod. t. 16, p. 299).

Bibliographie

Gebhardt (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 191. - Quem. DDL t. 16.