GARDE

substantif féminin

[T-L : garde ; GD : garde ; GDC : garde1 ; DEAF, G 151) : garde ; AND : garde1 ; DECT : garde ; FEW (XVII, 510) : *wardôn ; TLF (IX, 82a) : garde1]

I. -Action, fait de garder, de se garder.

A. -Action, fait de garder, de surveiller qqn ou qqc. ; surveillance, protection.

1.[L'objet de cette action est une personne]

...et s'adreça une partie desdictes gens à l'ostel du Roy à Saint Pol, et là demourerent pour la garde du Roy (Fauq., I, 1417-1420, 126)

Et est telle la franchise et la noblesse de ceste cité que quiconcquez y vient demourer, soit noble ou non, il n'y est si tost amasé qu'il soit en la sauve et franche garde de la cité. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 137)

Le maistre, lyé et joyeux de la nouvelle garde de sa femme, laisse l'ostel et en la ville a ses afaires va entendre. Et le bon clerc incontinent fault a sa garde [Chargé par son maître de surveiller sa femme, le clerc le trahit] (C.n.n., c.1456-1467, 96)

Mes seigneurs, il fault adviser Sur la garde du corps Jhesus, Pour nous garder d'estre confus. [Réf. à Matth. 27, 62-66] (Pass. Auv., 1477, 271)

Aprés lequel bancquet fait, le dit seigneur print congié des dictes dames humainement, comme celuy qui le sçavoit bien faire, et les dictes dames de luy, en se recommandant a sa tres noble garde et protection comme en celle de leur roy et souverain seigneur. (La Vigne, V.N., p.1495, 273)

[P. réf. au Roman de la rose, v.14351-2] Garde en femme

Pour ce ne puet on mettre garde En femme, s'elle ne se garde. (Mach., F. am., c.1361, 228)

Et briefment 'nulle garde en femme ne vault riens se elle mesmez proprement ne se garde'. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 584)

Lettre de garde. Sauf-conduit.

A son tres chier seigneur et maistre le prevost de Paris ou son lieutenant, Denisot le Lorrain (...) commis et establi de par le roy nostre dit seigneur gardian aus religieux hommes et honnestes l'abbé et couvent de l'eglise Saint Magloire de Paris, comme il appert par certaines lettres de garde, honneur et reverence avecques toute obeissance. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1370, 401)

Pour lesquelles causes, Thomas Hastiveau, sergent a verge du roy nostre sire oudit Chastellet, s'estoit transportez avecques les diz religieux ou leur procureur, par vertu de leurs lettres de garde, en Greve, pres des diz moulins du Temple, ou il avoit trouvé le dit deffendeur, auquel il demanda dont il venoit (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1377, 473)

...aucuns ses subgetz de sondict eveschié et conté qu'il tient de l'Empire se veulent exempter de sa juridicion soubz couleur d'aucunes lettres de garde qu'ilz ont obtenu de nous (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 423)

Avoir qqn en sa garde. Avoir qqn sous sa protection.

Dont je vous pry et command que vous l'ayés des ore en avant en vostre garde, si que vous le me rendiez quant je le vous demanderay. Et se vous ne le faites, sachiés que je vous feray pendre, et tout vostre parenté. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 38)

Se donner garde de qqn. Prendre soin de qqn.

...garde se donnoit D'un homme, qui tout ert playé Et trop durement avoyé. (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 69)

Dyable, donne toy de moy garde, Puis que ainsi me fault finer. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 278)

Faire garde de qqn.

LA DAME. Mon seigneur, par ma foy, biau m'est Que ceste feme garde en face [de l'enfant] (Mir. enf. diable, c.1339, 16)

Erambourc, prenez cel enfant En l'onneur du biau roy puissant, Que bonne garde en puissez faire. (Mir. enf. diable, c.1339, 17)

Se prendre garde de qqn

Prenez vous bien de mon fil garde, Puis que l'avez. (Mir. st J. Cris., c.1344, 261)

...moult bien me prendray garde De vous, car moult forment me tarde Vostre venue. (Mir. nonne, 1345, 331)

Bailler et donner qqn en garde

...pour eviter ce danger et aultres plusieurs, je la vous baille et donne en garde. [Craignant d'être trompé, un vieux mari confie sa jeune femme à un ami] (C.n.n., c.1456-1467, 95)

Ne pas faire de garde de qqn. Ne pas ménager qqn..

Puis qu'il ne veult croire en noustre loy, nous n'en devons point faire de garde, car aussy bien en pourroit il mal venir (Guill. Orange T.H.G., t.1, p.1450, 128)

Mettre qqn en garde (à/de qqn). Confier qqn à qqn d'autre (pour qu'il le surveille).

...comment l'ame que tu as a rendre a ton createur est hostellee et mise en garde (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 111)

Intencion n'ay ne volunté aucune de vous mettre en garde d'aultruy pour vous contenir et demourer entiere (C.n.n., c.1456-1467, 562)

Mettre qqn en sauve garde. Mettre qqn en sûreté.

Sire, mise est en sauve garde En vostre hostel la fille au roy (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 20)

Mettre en garde. Se mettre en la garde (de qqn/qqc.). (Se) mettre sous la protection de qqn/qqc..

Puis que tu as cuer et corps mis En garde a la vierge Marie, Elle te sera vraie amie (Mir. enf. diable, c.1339, 43)

...car se ilz [les cheminans] veulent fuir et eulz mettre en la garde et protection de ceste nue, ilz y treuvent refroidement (Mir. st Ign., 1366, 72)

NOSTRE DAME. Hé ! femme, que piteusement Mon filz qui cy pent me regarde ! Hé ! mon doulz filz en quelle garde Me mettray je quant tu me faulx ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 196)

RELIGION Protection, aide.

GABRÏEL. ...car je feray devoir Vers vous et vous conforteray En vos dueulz, ce que je pourray, Et seré en vostre avantgarde. NOSTRE DAME. Gabrïel, ma tres chiere garde, Certes, je ne m'en doubte mie. (Gréban, Pass. J., c.1450, 284)

De la garde des angeles. les angeles sont deputez pour nostre garde. (Somme abr. M., I, c.1477-1481, 98)

Qqn est/se met à la garde (de Dieu, d'un être spirituel)

Et certes ainsi fait Dieu a lame et a la personne qui se met a la garde de Dieu. (Cib., p.1451, 189)

Avoir la garde de qqn/qqc.

...ton curé si deboutoies Qui la cure avoit et la garde De t'ame. (Mir. parr., 1356, 43)

Commander qqn en garde à qqn. Placer qqn sous la protection de qqn.

LA DAME. Au saint sacrement de l'autel Conmans en garde ma porteure. (Mir. enf. diable, c.1339, 17)

[Formule optative] Dieu/Nostre Seigneur vous ait en sa garde

Très-chier et grant ami, se vous voulez chose que je puisse faire, je le feray très-voulentiers et du cuer. Nostre Seigneur vous ait en sa garde. Escript en mon hostel, à Paris, le XVIJe jour de septembre, après soupper. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 524)

A Dieu qu'il vous ait en sa garde ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 265)

Prendre garde à qqn. Veiller sur qqn.

Parfaict Dieu prothoplasmateur, Clemence tressuppellative, Des humains singulier Recteur, Dieu suppernel, doulx Createur, Dorenavant prens a moy garde, Comme mon benoist Redempteur Et me tiens en ta saulvegarde. (La Vigne, S.M., 1496, 302)

Prendre qqn en (sa) garde. Prendre qqn sous sa protection.

Mére, alez au roy souverain, Qui vous vueille prendre en sa garde. (Mir. st J. Cris., c.1344, 261)

Prens pitié de ta crëature, Haultain roy qui tous prens en garde, Et ta grant bonté ne regarde Le vice que je perpetray Quant d'icelle pomme goustay Contre ton command. (Gréban, Pass. J., c.1450, 30)

O pere du ciel, par ta grace Vueilles ton chier filz prendre en garde Et la povre mere regarde En doulceur et vraye amistié (Gréban, Pass. J., c.1450, 126)

2.DROIT [L'objet de cette action est un enfant mineur ou la veuve] Responsabilité de la gestion des biens d'un mineur.

Et sy ne pourra user de couppe ne vente de bois, se n'est pour son usage deuement et suffisaument, et pour reparer, soustenir et emploier es dis ediffices et es choses necessaires, si et tant comme gardian par raison et à cause de garde en est tenu ou peut joir et user, selon raison et coustume. (Canarien, Pièces justificatives C., 1395, 375)

Qu'il soit ainsi, le jour qu'il trespassa Sa noble femme et son filz en substance, Avec ses biens, de tous poincts il laissa En la garde du noble roy de France. (La Vigne, V.N., p.1495, 179)

Avoir la garde de qqn. Avoir qqn sous sa tutelle.

Laquelle somme de 65 livres tour. sera paiée aus dits enffans ou à leurs amys ayans la garde et gouvernement d'iceulx (Canarien, Pièces justificatives C., 1402, 407)

Estre en la garde de qqn. Être sous la tutelle de qqn.

...et que de present la dicte fille, laquelle estoit assés aagée de marier, estoit par devers feu Regnault de Thouars, chevalier, seigneur de Pousauges, et en sa garde (Canarien, Pièces justificatives C., 1385, 345)

...laquelle chose le dit suppliant, qui estoit pour lors soub aage de II ans et en nostre garde, ne povoit bonnement faire (Canarien, Pièces justificatives C., 1388, 350)

Ouquel temps il qui parle, estant en aage de IX ans ou environ, fu par sondit feu pere baillié en garde à messire Thomas de Roux, chevalier, tenant le parti d'iceulx Engleiz, et avec lequel il demoura par l'espace de trois ans ou environ. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 186)

...[il] dist, confessa et se advoua estre homme noble et de noble lignée, si comme il avoit oy dire ou pays d[ont] il estoit nez aus gens qui l'avoient eu en garde (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 3)

Jehan Guiffray, escuier, soulz aagé estant à present en la garde du roy, seigneur de la Danaisiere assise en la seigneurie de Perchie et en la garende d'icelle, a droit de cachier en son dit fief et es mectes et appartenances d'icellui es lievres et à toutes aultres bestes à pié clos. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 110)

Comme après le trespas de feu messire Eustace d'Erneville, chevalier, seigneur de dit lieu, la garde et gouvernement de ses enffans et de ma dame Jehanne de Rouville sa femme, avec les heritages, rentes et revenues appartenans à iceulx enffans sousages fust et appartensist à religieux homme l'abbé et couvent de Saint Ouen de Rouen... (Canarien, Pièces justificatives C., 1402, 406)

Garde bourgeoise. Faculté accordée au survivant de deux conjoints, bourgeois d'une ville, de tenir sous sa garde la personne et les biens de leurs enfants mineurs.

Aujourdui Michielle, vefve de feu Jehan Langlois, en son vivant greffier criminel de céans, a accepté et accepte par ces presentes, au moien et par vertu de la bourgoisie, la garde bourgoise, gouvernement et administracion de Annette et Jehanne, enffans dudit deffunct et de ladicte vefve (Sent. Chât. Paris M., I, 1455, 773)

...quant l'ung desdits conjoinctz (...) va de vie à trespas et laissez aulcuns leurs enfans mineurs, il est loisible au survivant d'accepter la garde bourgeoise (...) desdits mineurs et de leurs biens (Cout. Chât. O.-M., c.1480-1500, 430)

Remarque : Cf. FEW XVII, 516b, 1^re attest. : 1596.

Droit de garde. Droit de jouissance d'un fief exercé par le roi ou le seigneur féodal durant la minorité des héritiers ; garde noble.

Duquel fieu est deu au Roy nostre sire quant le cas le requiert hommage de bouche et de main, le droit de la garde quant le cas se ofre avec cent soulx tourn. de taille par an (Canarien, Pièces justificatives C., 1419, 463)

Feste de garde

Et nientmoins, pour mieux obvier à toutes cauthelles et fraudes qui en ce pourraient estre commises, les parens, tuteurs ou mainbours qui vouldront faire la dite emancipation, seront tenus, sur paine de soixante s. d'amende au seigneur, de la faire publier à la parroche à jour de feste de garde (Hist. dr. munic. E., t.1, 1469, 245)

3.En particulier. Surveillance de qqn., d'un prisonnier.

Mais je te di bien que de fait Avant en prison mis seras Et sur toy bonne garde aras. (Mir. fille roy, c.1379, 96)

Cogneut oultre, que durant le temps qu'il fu de Faremonstier et de Brie, et qu'il avoit la garde des prisonniers françois prins par aucuns de ses maistres, et aussi de ses compaignons, il delivra plusieurs de ses amis de prison sanz [païer] finance aucune (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 98)

...et les menez et faictes mener prisonniers, soubz bonne et seure garde, en nostre place et forteresse de Talant (Doc. 1455. In : J. Marion, Bibl. Éc. Chartes 7, 1845-1846, 259)

...que trouver pourrez hors lieu saint les diz messire Morelet et ses complices, vous prenez ou faictes prendre, et iceulx envoiez ou faictes envoier souz bonne et seure garde ou Chastellet de Paris, pour illec estre interroguez, (Canarien, Pièces justificatives C., 1407, 426)

...il n'est si estroicte garde au monde qui peust destourber n'empescher la femme oultre sa volunté a faire son plaisir. (C.n.n., c.1456-1467, 562)

Franche garde

Franche garde est quant on puet aler ça et la sans fers et sans buies ['chaînes'] , atout sergens qui les gardent (Faits Romains M., c.1400-1500, 85)

Bailler en garde. Mettre sous surveillance.

Lequel l'en admena à Paris au chastel du Louvre, ou quel il est bien et honorablement gardé par monseigneur de Berry, auquel mondit seigneur de Bourgongne la [l. l'a] baallié en garde. (Ch. VI, D., t.1, 1405, 270)

...et moy pris et rendu au conte Aymery, qui en garde me bailla tandis que la chace et la bataille se maintint. (Guill. Orange T.H.G., t.1, p.1450, 209)

Mettre garde sur qqn. Surveiller qqn.

...ly sire puet mettre warde sur lui [un malade sans héritier] et sur ses bins as frais de malade (Terre Jauche D., 1340, 110)

Par métonymie. Personne chargée de la surveillance (d'un prisonnier).

Et son esperance fu veritable, car on l'envoia en prison ens ou chastiel dou Louvre. Et furent misses sus li bonnes gardes, liquel avoient gages et pension toutes les sepmainnes, pour lui garder de jour et de nuit, et en estoient bien paiiet. (Froiss., Chron. D., p.1400, 503)

Et qant il fu eslongiés et que il ot l'avantage des camps, il feri cheval des esporons et cevauça toutdis avant, sans retourner, par telle maniere que ses gardes le perdirent. (Froiss., Chron. D., p.1400, 806)

...et que il demorast pour tousjours mais, la ou on l'avoit ordonné a demorer sus certainnes gardes qui fuissent songneus de li garder (Froiss., Chron. D., p.1400, 102)

4.[L'objet de cette action est un animal]

Avoir la garde de

Il vint a ung varlet qui la garde avoit de ses chevaulx (C.n.n., c.1456-1467, 312)

DROIT COUTUMIER À garde faite. En présence du pâtre.

...et se leurs dictez bestes sont trouvées plus avant que la pasture où ilz doivent aller, se ilz y sont trouvéez à garde faicte, ilz seront perduez (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 331)

Remarque : FEW XVII, 516a : «Fr. garde-faite (...) (BeaumCout ; Cotgr 1611) (...) centr. à garde faite» ; DEAF, 166 : considère la déf. du FEW 'Délit consistant à laisser délibérément paître ses bêtes dans des terrains interdits' comme «incorrecte».

5.[L'objet de cette action est une chose]

a)Action de garder, de conserver, de surveiller qqc..

...combien que chaut et moiste soient commencemens et gardes de la vie (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 285)

Item, encore disoient les Pythagoriens que il est bien convenable que l'element qui est le plus principal et le plus precieus de touz soit ou lieu ou il puisse estre miex gardé ; et tel est le milieu. Et pour ce, il le nomment [le milieu du monde] la Chartre ou la Garde de Joves qui est dieu. Et ceste region a le feu. Il ne entendoient pas que ceste prison fust a l'element du feu pour paine, mes pour garde. (Oresme, C.M., c.1377, 516)

...car la recepte de pecune est aussi comme la generacion de elle, et la garde est aussy comme non ouvrer et non user en. (Oresme, E.A.C., c.1370, 231)

...ne nul besoing ne lui estoit d'emprumpter l'argent dessus dit, car il avoit en garde toute la plus grant partie de la chevance dudit sire de Roussay, pour faire la despence de son hostel. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 134)

...lesquelles choses, par deffaut de diligent garde, c'est assaver les dis vivres et garnisons (ou ce qui en demouroit, faites les dictes armees) ont esté pourris, gastés et empiriez et les vessiaux noeufs faiz moins convenables et tant iceulz comme autres empiriez et les aucuns tournez ainsi comme a non valoir (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1374, 157)

...c'estoit sa coustume que de gaigner et de prendre ce qu'il trouvoit sans garde (C.n.n., c.1456-1467, 401)

Petite garde. Male garde. Défaut de vigilance.

Or parle SEINT JAM a seint Pierre. Pierre, mon conpagnion, Que nous avons fet male garde, Quar nostre segnieurs avons perdus. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 184)

...à cause d'une verge d'or que vous m'envoyastes, dont j'ay fait si petite garde que je l'ay au jour d'huy perdue en ce tournoy. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 40)

...s'en retourne a l'ostel pour entendre a la cuisine, que le humet ne soit espandu comme par male garde il avoit esté la nuytée (C.n.n., c.1456-1467, 369)

Proverbe. Tout est perdu par male garde

...Fortresses et belles maisons Bien garnyes, qui n'y regarde, Et d'aultres biens a grans foisons, Tout est perdu par male garde. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 61)

Se donner de garde de qqc.

...si vous proy Que vous vueillez de mon hostel Donner garde et de mon chastel Aussi com vous feriés du vostre. (Mir. prev., 1352, 236)

...mais le vaillant mareschal, par son sens et par son agait, leur estoit sur le col ains que ilz s'en donnassent de garde (Bouciquaut L., 1405-1409, 153)

JUDAS. (...) Et, pour tant, donnez vous de garde. Celuy que baisier me verrez, A l'entrer ens, me saisirez : C'est le signe que je vous don. (Gréban, Pass. J., c.1450, 247)

...mais mal fust servy par les officiers, comme Guillaume l'aperceut, lequel s'en donna de garde pour l'onneur de noblesse et de toute l'abaïe et se leva de table pour remonstrer celle faute a l'abe (Guill. Orange T.H.G., t.2, p.1450, 1082)

Et ne me donnay de garde quant je me trouvay en celle tour dont vous m'avez osté, et dont je vous mercye autant comme je puis. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 138)

Avoir en garde

Être dépositaire de qqc..

Au jour d'ui, André d'Espernon, changeur à Paris, a confessé et confesse avoir en garde et en depos de par la Court la somme de mil libvres tournois (Baye, I, 1400-1410, 180)

Avoir la surveillance, la responsabilité de qqc..

...fist Aÿmer ouvrir la porte que il avoit en garde et s'en issi par icelle (Guill. Orange T.H.G., t.1, p.1450, 282)

Adont monterent a cheval tous ceulx qui avoient en garde la feste, dequoy le roy Lucidés, le roy Thoas, le roy Pellinor estoient souverains. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 321)

Bailler/donner qqc. en garde à qqn. Confier à qqn la surveillance de qqc..

Vien avant, s'acoute et li mès De ce que t'ay baillié en garde, Si qu'il ne s'en doingne de garde, Dedans son vin. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 41)

...avec plusieurs autres biens qui par les diz juifs leur avoient esté bailliez en garde par avant. (Ch. VI, D., t.1, 1384, 57)

Ce jour ou environ, me fu baillez en garde par maistre Bertran Thioche, pour monseigneur de Tours, un gobelet d'or (Baye, I, 1400-1410, 58)

Laisser qqc. en garde. Confier qqc. aux soins de qqn.

...que icellui prisonnier avoit lessié ledit jeudi precedent, en leur hostel, une bouteille plaine de vin, qu'il lui voulsist envoyer le poisson qu'il y avoit leissié en garde avec ladite bouteille (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 174)

...les deux salieres et un desdiz chandeliers il vendi XIIIJ blans, et la touaille, sac, demi-sextier, bouteille, chandelier et un petit plat d'estain, il mist et laissa en garde oudit hostel et taverne, du nom ne de l'enseigne duquel il n'est record. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 158)

(Se) prendre garde à/de qqc. Faire attention à, prendre soin de, surveiller.

Et se aucun disoit que donques, puisque il ne prent garde a sa pecune il semble que il soit prodige, pour ce met il aprés la septiesme condicion. (Oresme, E.A.C., c.1370, 243)

...veant que nul ne se prenoit garde d'icelle sainture et coustel, print iceulx sainture et coustel et les emporta là où il voult (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 419)

Et si tost comme il pot, il luy dist : 'Franc chevalier, pour dieu mercy, ne m'ociéz mie et ne prenés garde de ma villenie !' (Chev. papegau H., c.1400-1500, 4)

Sus pope monte et se prent garde De quel part le vent nous regarde (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 47)

Achillés la belle regarde ; De tous ses maintiens se prent garde (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 115)

...les mires furent mandez, qui prindrent garde a ses navrures et lui remirent le pan de son ventre a point. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 380)

...et depuis lors a tousjours continuellement demouré et résidé ou dit hostel, et y a servy à faire les dictes provisions et despences, et se prandre gardes desdiz ouvrages et autres besongnes du dit hostel, jusques au temps de la prinse dudit Cuer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 150)

Lequel Jehan Nicolas avoit la charge de faire faire ledit édiffice, et de se prendre garde des ouvrages et d'en faire les paiemens. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 220)

Prendre garde + prop. interr. indir.

Et pour ce, convient il bien prendre garde et estudier quelles operacions l'en fait (Oresme, E.A., c.1370, 148)

Prendre garde à + inf.

Et pourroit l'en faire question, a savoir mon, se l'en doit dire celui estre bien truffant et conviciant selon ceste vertu par ce que il prent garde a dire choses qui appartienent estre dites a homme de franc courage (Oresme, E.A., c.1370, 271)

b)En particulier. Fait de respecter une règle ; observance.

Des sacramentales [escriptures] , on puet rendre raison si comme de la circoncision et de la garde du sabbat et semblables escriptures. (Jean Golein, Rational B.D., c.1370-1372, 670)

Remarque : Aussi GERS., Ms. Paris, B.N., fr. 13258, 1405, f° I, v°187. In : G. Ouy, Le M. fr. (5e Colloque, Milan), t.2, 1986, 61 (Tu garderas les diemenches (...) Ceste garde ou honneur s'entent en plusieurs manieres).

c)Garde du corps. Préservation, maintien du corps.

L'en en use [des richesces] pour la garde du corps, pour avoir delectacions ou honeurs, etc. (Oresme, E.A.C., c.1370, 112)

d)[À propos d'une chose comestible] Conservation.

De la garde des grappes franches : Prenez les grappes telles que vous vouldrez garder, telles que elles ne soient blecees, ne trop vertes, ne trop moles par trop grant meureté (Rustican H., 1373-1374, 91)

Item , autre bochet de .IIII. ans de garde, et peut l'en faire une queue ou plus ou moins a une foiz, qui veult. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 264)

...car chose de legier venue legierement chiet, et les arbres plus hastiz portent fruits de mendre garde et de plus courte duree que ceulx qui a longue atrempance et droit cultivement rechoivent leur meureté en la chaleur du soleil. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 47)

Et premierement, touchant le fait et utilité de la terre durant ladicte année mil quatre cens soixante, au regart et en tant que touche le terrouer et finaige du royaulme de France, il y creust compettamment de blez, qui furent bons et de garde (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 3)

e)De garde. Qui est réservé à un usage particulier.

Réservé.

...se une lisse est aligniee qui ne soit de garde ['réservée pour la reproduction'] et hon ne veult nourrir les chiaux, il ne li faut que fere jeuner la lisse un jour naturel et puis donner li meslee avec gresse le jus d'une herbe qui a nom titimal (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 112)

Bois de garde. Haute futaie.

...nostredit conseiller et chambellan, le voyant bon et loyal serviteur, le fist, crea et constitua en sadicte seigneurie son sergent et officier, et lui donna la garde de ses bois et forestz, qui sont beaulx bois de grant garde et longue estandue, ce que ledit James a tousjours depuis fait, sans y avoir acquis aucun mauvais bruit ne exedé les termes de justice. (Doc. Poitou G., t.12, 1483, 595)

6.En particulier. DROIT

Garde (des eglises). [Droit royal ou seigneurial pendant la vacance des églises sur leur temporel] (Du Cange).

L'Eglise cathedrale de Magalonne, l'ordre de st Jehan de Jerusalem et autres gardes anciennes du roy ou de fondacion royal, ou autrement exemptes par privilege ou en autre maniere ; et aussi l'eglise et monstier de Saint Germain fondez par nostre Saint Pere Pape Urbain, que le roy à la requeste dudit fondeur, retint et print en sa garde en la fundacion d'icelle eglise... (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1372, 479)

Item, et aussi de la part du Roy sera transporté et baillé à mondit seigneur de Bourgoingne pour lui et ses hoirs, contes de Bourgoingne, à tousjours et en heritage perpetuel, la garde de l'eglise et abbaye de Luxeu, ensemble de tous les droiz, profiz et emolumens quelzconques appartenans à ladicte garde (La Marche, Mém., I, c.1470, 221)

Action d'avoir la garde, la responsabilité d'un office, d'une juridiction.

De la garde des niefz ou Zwen audit lieu de l'Escluse : monseigneur, par lettres patentes et pour les causes et consideracions declairees en icelles et ou premier compte de Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres, a donné ledit office à Guillaume Le Martin, tailleur de robes et varlet de chambre de mondit seigneur, à sa vie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 88)

À Guillaume Bay et Guerart Le Hamere, commiz et instituez à la garde de la lieve du franc molage à Harlebeque, qu'ilz doivent garder à pié, pour leurs gaiges qui sont de 20 livres et une robe de 60 solz chascun an (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 192)

'...mon très-redoubté seigneur, vous estant en Angleterre, où vous avez demouré longue saison, je me sui prins garde de vostre justice et des fais de vostre païs...' (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 10)

Garde des chambre et tapisserie

...Jehan Du Val, lequel a, par longue espace de temps, bien et loyaument exercé l'office de Garde des chambre et tapisserie de nostredit feu seigneur et ayeul (Invent. des tapiss. du Roi Ch. VI, 1422. In : J. Guiffrey, Bibl. Éc. Chartes 48, 1887, 71)

Garde des coffres

Item apres cest office vient ung autre office qui s'appelle la garde des coffres, que tient et occupe Morise de Ruilly, et reçoit ledit officier tous les jours pour ordinaire dix escus... (Doc. 1413. In : H. Moranvillé, Bibl. Éc. Chartes 51, 1890, 428)

DROIT FÉODAL [D'un officier] En garde. Qui exerce temporairement son office, par simple commission ou par nomination du souverain.

Du serement du maire et du prevost et des fermiers et de tous ceulx qui ont en garde aucune juridicion Le maire et les autres officiers, fermiers ou en garde, en leur premiere creacion, sont tenuz de jurer bien et loyaulment garder le droit du prince (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 65)

Par métonymie. Paiement dû au seigneur pour la garde d'une terre, d'un office, d'une juridiction.

À Messire Fouques de Meaulx, aumosnier de Madame la Royne de Navarre, pour don à li fait à volenté par madicte dame de LX florins d'Arragon par an pour provision de son estat à prendre sur le prouffit des gardes escheues et à escheoir es terres de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 108)

Les detenteurs de la terre de Dronnay par ledit roole doyvent dix moys de garde audit Ronnay, ramenés à III moys pour ce qu'il y a plusieurs seigneurs qui font .IIII^xxX. jours par an ; pour ce, au pris dessus dit, .XI. lb. .V. s.t., ramenées à .IX. lb.t. (Comté Champ. Brie L., t.2, 1368-1375, 551)

Garde du sceau. Fonction de celui à qui sont confiés les sceaux.

A tous ceulx qui ces lettres verront ou orront, Andrieu Beaucompère, commis à la garde du scel des obligations de la viconte de Rouen, salut. (Canarien, Pièces justificatives C., 1402, 406)

A tous ceulx qui ces lettres verront ou orront, Andrieu Beaucompère, commis à la garde du scel des obligations de la viconte de Rouen, salut. (Canarien, Pièces justificatives C., 1406, 406)

Garde du petit sceau. Fonction de celui à qui est confié le contre-sceau ou le petit sceau.

Ce jour, la Court manda maistres Philibert de Montjeu, Estienne Grasset, Jehan de la Marche, conseilliers du Roy, commis par le Chancelier à la garde du petit seel (Fauq., I, 1417-1420, 308)

7.[L'objet de cette action est un lieu]

a)ART MILITAIRE Action de surveiller un endroit pour en assurer la sécurité et la défense.

Et si a en ceste cité plus de xiim. pons, et sur chascun pont il y a deux fortes tours, ou il demeure gardes pour garder la cité pour le Grant Cham (Mandeville, Voy. L., p.1360, 346)

...venir faire guet et garde en icelle forteresse (Canarien, Pièces justificatives C., 1388, 349)

...mons. d'Auffemont, lequel a esté commiz et esleu à la garde du chastel de Coucy, mettra oudit chastel pour la garde d'icellui XXIIIJ personnes (Baye, I, 1400-1410, 280)

Morellet de Bethencourt, chevalier et chambellan du Roi nostre sire, confesse avoir eu et receu de Regnault de Longueil, tresorier des guerres, la somme de 100 livres tournois, sur les gages de dix hommes d'armes ordonnez à la garde du chasteau de Longueville sous M. (Canarien, Pièces justificatives C., 1412, 439)

Et, en oultre, ordonne la Court que ledit du Pont escripra à ceulz qui ont la garde desdictes ville et chastel qu'ilz facent reaument et de fait ladicte delivrance audict de Florensac. (Fauq., I, 1417-1420, 10)

...le Roy avoit ordonné ledit conte de Saint-Pol à la garde et gouvernement de Paris (Fauq., I, 1417-1420, 244)

À Ragusse de Castellane, (...) la somme de vingt cinq florins, pour la despence qu'il fait à la garde de la place de Antibol, où il a esté mis, de par son oncle monseigneur d'Entravènes, jusques à ce que le roy en ait ordonné (Comptes roi René A., t.3, 1478, 126)

[En cooccurrence avec charge]

...assaillirent ladicte ville à l'endroit de la muraille et portail dudit Hostel Dieu, dont avoit la charge et garde monseigneur Robert d'Estouteville, chevalier, seigneur de Beyne et prevost de Paris (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 276)

L'an mil IIIIcLXXIII, environ la fin d'avril, advint que le roy d'Arragon fist entreprinse sur la ville de Parpeignen et la print sur monseigneur du Lau, qui en avoit la garde et la charge, mais le chasteau demoura au roy et à ceulx qui dedens estoient. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 296)

Et fut à lui, ledit jour de mardi, en la chambre et logis dudit connestable en icelle Bastide, ledit monseigneur de Saint-Pierre, qui de lui avoit la garde et charge (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 355)

Dudit Hostel Dieu, dont avoit la garde et charge ledit grant maistre de France, qui moult honnorablement et vaillaument se y contint et ceulx de sa compaignie. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 291)

[En cooccurrence avec defense]

Nous te mandons et estroittement enjoignons que de nostre artillerie que tu as par devers toy en garde, tu faces [don]ner [a nostre] chastel de Melleun, pour la garde et deffense d'iceluy, cent milliers de viretons en deux cens coffres... (Canarien, Pièces justificatives C., 1366, 321)

...pour mettre au dit chastel pour la garde et deffense d'icelluy et du paiz d'environ, c'est assavoir cent arbalestes d'if a un pié, cent baudriez de fil... (Canarien, Pièces justificatives C., 1366, 322)

[En cooccurrence avec guet] [Service de guet et de garde auquel sont obligés les habitants non privilégiés des villes].

Nostre amé (...) nous a exposé que, comme selon raison et les ordonnances royaulx chascun soit tenu de faire guet et garde en la plus prouchaine forteresse du lieu ou il est demourant (Odart Morchesne, Formulaire G.L., a.1427, 280)

...pour soy en garder [d'être tué] et dormir seurement, ordonna expressement qu'on feist grant guet et garde en ladicte ville, tant sur la muraille que dedens (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 131)

Et coucha le roy et tout son ost en son camp, soubz la seurté de bon guet et certaines gardes. (La Vigne, V.N., p.1495, 282)

...luy ordona fermer les portes de laditte ville et mettre guect et garde sur les murailles d'icelle (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 180)

[En cooccurrence avec tuition]

Vous avez la garde et tuicion des eglises, lesquelles sont arssez, brulees et destruites (Juv. Urs., Loquar, 1440, 384)

Et, à son partement de Paris, ordonna plusieurs frans archers qui estoient venus dudit pays de Normandie, et environ IIIIe lances (...) estre et demourer à Paris pour la tuicion et garde de ladicte ville. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 80)

Après ce que dit est, le roy fist plusieurs ordonnances et establissemens pour la tuicion et garde de ses pays et villes (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 167)

Poste de surveillance et de défense (d'un lieu).

Ja estoit li gais de la nuit presque tous retrais, et la gaite montoit en sa garde, quant evous ['voilà'] venu François et ces Gantois, esquielles à leurs cols, et entrèrent en ces fossés. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 219)

...desobeir aux mandemens, enfraindre les deffenses, venir quant il leur plaist et s'en aller a qui qu'en desplaise, abandonner leurs gardes pour garder choses abandonnees sans cause (Chart., Q. inv., 1422, 59)

...comme de faire reedifier la muraille et gardes de dessus les murs, faire faire belles et grans trenchées, mettre en point les chaynes, reedifier les fossez, boulevers et barrieres des portes (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 274)

b)DROIT FÉODAL Obligation pour un vassal de surveiller le château du suzerain pour le défendre.

Et de toutes ces autres choses doit li sire de Balehan quarente jours la warde à Rethet. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1330, 8)

Nous te mandons et estroittement enjoignons que de nostre artillerie que tu as par devers toy en garde, tu faces [don]ner [a nostre ] chastel de Melleun, pour la garde et deffense d'iceluy, cent milliers de viretons en deux cens coffres... (Canarien, Pièces justificatives C., 1366, 321)

c)Par métonymie.

Étendue de pays que certains gardes et fonctionnaires doivent surveiller.

...et sesdiz commis et depputez, portans ces presentes, comme dit est, vous faites, souffrez et laissez passer et rapasser (...) tant en alant comme en retournant par toutes voz gardes, jurisdicions, compaignies, coustumes et autres destroiz, sanz leur donner ou faire ne souffrir estre fait ou donné aucun arrest... (Odart Morchesne, Formulaire G.L., a.1427, 334)

Remarque : Cf. FEW XVII, 517a : «mfr. nfr. garde 'étendue de pays que certains gardes et fonctionnaires doivent surveiller' (Goub 1562 - Lar 1930)».

En particulier. Métairie.

Remarque : Doc. 1409. In : DU CANGE IV, 30a (Le suppliant se transporta dans une garde ou mestoierie (...) en laquelle avoit pluseurs bestes aumailles, et illecques prist deux buefs).

En particulier. EAUX ET FORÊTS District forestier que doit surveiller l'officier des eaux et forêts' (Éd.).

Le maistre de la maladrerie de Gisors a acoustumé [avoir] en buisson de Gisors pasturage pour ses vaches et pors, hors tailles deffendues en la garde du buisson de Bleu, et livrée de C soubs de bois par an. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 6)

...et aultres choses queulxconques à leur usage en quelque maniere, appartenant d'ancienneté, ovec la garde et juridiction qui a causes desdis usages et des damgers et esmolumens ad ce appartenant, en retenant la garenne et ses aultres drois non desclariés ou previlège dessus dit. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 18)

Item, a sur chacune vente de gros boiz faicte en sa garde, sur chacun arpent deux solz six deniers tournois, et sur chacune vente de mort boiz, sur chacun arpent deux solz. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 327)

CHASSE Endroit où sont postés les chasseurs.

...et aussi doit l'en envoier a leur gardez ceulz qui garderont les rais et les las a la haie. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 108)

Quant toute l'ordenance des gens [a] asseoir en leur gardes est faite, les veneurs doivent prendre la quarte partie de leur chiens... (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 109)

Prendre garde à (un lieu) Surveiller (un lieu).

...environ a quatre ans, il vint servir ledit chevalier comme varlet, et par icellui chevalier fu commis à prendre garde à ses estans et bois (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 78)

B. -Action, fait de se garder, de se méfier, vigilance suscitée en soi-même.

...vertuz embracier, vices hors geter, en adversité pacience et en prosperité continence, garde de bouche et porte de deffense, en mes levres silence, les choses du monde laissier, les choses celestiennes desirer. (Gast. Phébus, Livre oraisons T., c.1380-1383, 40)

Or garde ses piéz qui vouldra Pour garde d'un pinçon tout vert. (Gréban, Pass. J., c.1450, 201)

Estre sur sa garde. Estre sur ses gardes. Être sur ses gardes, être vigilant.

Or soient tieulx gens sur leur garde Car Eür, qui en point les garde, Se pourra bien contre eulx tourner Et la roe si retourner Qu'ilz se trouveront au dessoubz (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 88)

...ce fist il tendant afin d'estre mieulx premuny et sur sa garde si sa femme a l'adventure vouloit user de telles querelles (C.n.n., c.1456-1467, 256)

...ilz pevent savoir l'eure que leurs adversaires ne soient sur leurs gardes, ou soient assiz à leur menger (Bueil, II, 1461-1466, 54)

Exemple de Saint Pol, qui estoit tempté continuelement de l'esperit malvais de vaine glore pour les miracles et les choses merveilleuses qu'il faisoit, pour quoy requist a Dieu qu'il lui ostast et Dieu ne le voult faire, afin qu'il fust tousjours sur sa garde et tant plus humble se tenist en humilité considerant sa fragilité. (Somme abr., c.1477-1481, 177)

...d'assaillir celle ville, Nobles seigneurs, chascun de vous regarde. Prandre la fault par manyere subtille ; Pour tant, soyez tretous sur vostre garde. (La Vigne, S.M., 1496, 231)

Se donner garde. Être sur ses gardes, prêter attention.

Mais Nestor ne se donna garde quant il se trouva en une moult belle salle. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 348)

Tant furent entre eulx deux bras a braz et aultrement que le temps se coula et passa, et ne se donnerent garde qu'ilz oyrent assez rudement hurter a l'huys. (C.n.n., c.1456-1467, 242)

LE PREVOST. Pour nostre entreprise parfaire, Donnez vous garde ça et la. PREMIER SERGENT. Oÿ, monsieur. (La Vigne, S.M., 1496, 309)

Se donner garde de qqc.

...lez manieres qu'ilz font demoustrent assés leurz pencees, et quiconquez se dourroit garde de leurz fais il pourroit clerement concepvoir leur maladie doloureuse selon le cas. (Cligès C.T., 1455, 74)

...il prestoit ses yeulx a l'ostesse, sans espargner par dessoubs la table le gracieux jeu des piez, de quoy se percevoit et donnoit tres bien garde l'oste (C.n.n., c.1456-1467, 219)

Ce bon marchant se donna garde du gouvernement de sa femme (C.n.n., c.1456-1467, 319)

...conclurent, luy et son cousin, d'aller en pelerinage (...) et de y mener sa femme et ce curé pour mieulx se donner garde des manieres qu'ilz tiendront l'un vers l'aultre. [L'homme a été averti de l'inconduite de sa femme] (C.n.n., c.1456-1467, 353)

...il se donna garde du casier, et jugea qu'il convenoit que son compaignon y fust. (C.n.n., c.1456-1467, 444)

S'en donner garde

Vien avant, s'acoute et li mès De ce que t'ay baillié en garde, Si qu'il ne s'en doingne de garde, Dedans son vin. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 41)

...la royne se coucha sans ce qu'elle s'en donnast garde [Sa chienne n'est pas entrée dans sa chambre] (C.n.n., c.1456-1467, 193)

Je le sçay bien, car je m'en suis donné garde, et si ay bien fait le guet que je l'ay veu venir vers vous hier [Un homme reproche à son amie d'avoir un autre amant] (C.n.n., c.1456-1467, 234)

Il ne sceut ce faire si celeement que sa femme ne s'en donna tresbien garde (C.n.n., c.1456-1467, 264)

Se donner garde que

Je te dy garde ne donras Que de ceulx vengée seras Qui en ceste peine t'ont mis. (Mir. roy Thierry, c.1374, 274)

...s'il n'est plus beste qu'un asne, il se donnera tantost garde qu'el en veult a luy. (C.n.n., c.1456-1467, 150)

Il fut receu joyeusement et lyement, et aultre tant doulcement de madamoiselle et sa compaignie. Et ne se donna garde qu'il se trouva tout seul avec sa dame (C.n.n., c.1456-1467, 186)

... [les amants] ne se donnerent garde que le mary les surprint ; dont ne se donnerent nul mal temps (C.n.n., c.1456-1467, 435)

...elle se donna aucunement garde que son clerc luy faisoit faire l'abstinence pour chastier son desir charnel. (C.n.n., c.1456-1467, 578)

Ne donner l'heure de garde que + ind. ne se donner l'heure garde que + ind. Ne pas se rendre compte de qqc., ne pas s'en apercevoir.

...se je de ce ne me garde, Je ne donray l'eure de garde Que me verray si desceu Et me sera cy mescheu Que j'aray perdu (...) m'ame. (Mir. chan., c.1361, 174)

L'eure garde ne vous donrez Que Dieu si grant bien vous fera Qu'a joie vous delivrera (Mir. roy Thierry, c.1374, 261)

Remarque : Voir aussi Ne garder l'heure :garder.

[Empl. conjoint avec le verbe percevoir]

...l'espousée se donna tresbien garde et perceut son mary parler a nostre fille grosse (C.n.n., c.1456-1467, 70)

...elle s'en perceut et donna garde (C.n.n., c.1456-1467, 145)

...il trop plus feru depuis, dont elle se parcevoit et donnoit tresbien garde. (C.n.n., c.1456-1467, 414)

Se donner garde de qqc. Se douter de qqc., s'apercevoir de.

Lequel suppliant, de ce très desplaisant, se donna ung pou en garde du mauvaiz et dempnable contenement d'icellui curé, et tant il trouva aux champs, auprès de son hostel, le dit curé et sa dicte femme ensemble boutez en ung buisson (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 257)

...et ne se vouloit, pour prière de mère, n'y d'autre, partir de là, ny faire retour vers son mary le duc de Brabant, ains avoit une autre imagination et une autre emprinse en coeur, dont nul ne se donnoit garde. (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 213)

Ne (se) donner garde (de). Se défier de ; être, se mettre en garde contre qqc..

...aucuns ses vallés et autres (...) avoient batu d'espées et trait de ars et saiettes pluseurs escoliers de la dicte Université impourveument et dont ne se donnoient garde (Baye, I, 1400-1410, 94)

Lequel, accompagné d'aucuns autres ses aliez, se feust adrécie (...) audit Guichart ainsi qu'il venoit de soupper et ne donnoit de garde, en lui demandant pourquoy il avoit batu sondit paige (Ch. VI, D., t.2, 1417, 65)

...qui tous disnoient et ne se donnoient de riens garde et n'avoient aucuns bastons ne armeures (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 304)

...en après elle envoia son dit gendre en son celier ; si y ala et ne se donnoit garde de l'embusche. (Miélot, Mir. N.D. L., 1456, 137)

(Se) prendre garde à/de qqc. Prêter attention à, constater l'existence de qqc..

Aussi saincte vie menoit Comme feïst en son couvent. De ce prist garde souvent Cil qui le tenoit en servage (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 14)

Trop as mespris vilainement, (...) Qui te sera de trop chier coust Se bien tost tu ne t'i prens garde. (Mir. nonne, 1345, 343)

...si comme ceuls qui en leur parler dient, par inadvertence, aucune chose dont ilz ne se prenoient garde ou qui leur eschape et par ce se excusent. (Oresme, E.A., c.1370, 181)

Car le roy (...) A riens ne prendera ja garde Mais qu'a acomplir son delit, Quant sera couchié en son lit (Mir. Berthe, c.1373, 163)

Et lors ledit hermite lui respondi : Ne t'en doubte point, l'en ne se prendra jà garde de toi. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 472)

Dame Envie en fait l'avant-garde, Qui des montans bien se prent garde. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 115)

...et estoient vestuz chascun d'un mantheau de camelin brun, et [il] ne print pas garde de quelles robes ilz estoient vestuz dessoubz leurs mantheaulx. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 444)

Et savez a quoy je regarde, Quant je vueil, a droit, prendre garde Aux meurs des grans ou des petis ? (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 30)

Et en alant sans garde prendre Ne sans penser a mon retour, Me trouvay loing en un destour. (Chart., L. Dames, 1416, 203)

...elle le refusa plainement devant tout le monde, dont pluseurs se prindrent garde. (C.n.n., c.1456-1467, 181)

Lors commença la bataille tres dure et forte, car gueres dez leur ne savoient ne ne se prindrent pas si tost garde de la mort de leur seigneur. (La Sale, J.S., 1456, 218)

[Empl. conjoint avec le verbe donner]

...de ce se print et donna tresbien garde ung tres gentil et gracieux seigneur (C.n.n., c.1456-1467, 227)

Je me suis prins et donné garde du gouvernement de madame vostre femme (C.n.n., c.1456-1467, 311)

[Suivi d'une interr. indir.]

...Tant que me peussiez baillier Le jouel que plus ayme et garde La royne, et vous prendre garde Ou siet son sing et quel il est, Et le me dire... (Mir. Oton, c.1370, 346)

[Sans idée de protection]

Et qu'est cecy ? dit l'un, et ne prenez vous point garde a la bonne chere que nous fait nostre hoste ? (C.n.n., c.1456-1467, 199)

...[ils] en parlerent chacun comme il l'entendoit. Mais qui, que y prinst garde, [ce fut] la dame de leens (C.n.n., c.1456-1467, 407)

[Avec idée de protection]

...le chemin (...) n'est pas bien seur, mesmement pour gens qui mainent estat et conduisent femmes, et a quoy on doit bien prendre garde. (C.n.n., c.1456-1467, 171)

... [il] leur compta la maladie de leur fille [et qu'on y] prinst garde. (C.n.n., c.1456-1467, 350)

ESCRIME Se tenir sur sa garde. Se tenir en position de défense.

...Jehan Coquet (...) s'aproucha d'icellui Adam, et de l'espée dudit Adam, qui se tenoit sur sa garde, fut frappé en l'ueil dextre (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 376)

...Saintré qui ferme et sur sa garde se tenoit (La Sale, J.S., 1456, 184)

Se prendre garde que + subj.. Veiller à ce que.

Il n'est pas impossible, mais ce seroit fort que il advenist, car celui qui est beneuré est sage, et le sage scet bien prendre garde que il ne chiece en telles fortunes. (Oresme, E.A.C., c.1370, 136)

Tu as beauté corporelle, prens toy doncques garde que elle ne soit arse et bruie du feu pardurable, car dommaige seroit. (Gers., Concept., 1401, 417)

...et qu'il mette la femme dudit Sambrin en aucun lieu honneste, et qu'il face prendre garde que aucun ne puist parler à elle (Fauq., II, 1421-1430, 293)

Or pren garde comme tu peulx presumer de ton salut sans humilite et sans crainte de Dieu. (Cib., p.1451, 199)

Se tenir sur sa/ses garde(s). Être sur ses gardes, se méfier.

Chacun se tiengne sus sa garde (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 645)

Au seurplus, tenez vous tousjours bien sur voz gardes (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1486, 116)

Et, si celuy qui a perdu estoit saige, il ne mectroit de ceste saison riens en hazard avecques ceulx qui ont fuy, mais seullement se tiendroit sur ses gardes et essayeroit de trouver quelque chose de leger à vaincre, où ilz peüssent estre les maistres, pour leur faire revenir le cueur et oster la craincte. (Comm., I, 1489-1491, 109)

Cheminons après l'avantgarde Et nous tenons sur nostre garde, Quant nous aurons passé les mons. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 154)

Neantmoins, en attendant response d'eulx, j'ay escript à ceulx de Beauvais, Saint-Quentin, Compiengne et Noyon, le bruyt qui court du deslogement des Bourguignons, afin qu'ilz se tiennent sur leurs gardes, et y ay envoyé homme propre des miens. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 304)

Tout de garde. Avec vigilance (?).

Or estoit il ainsi que cestes nouvelles avoient ja esté tout de garde publiees par les Samniciens, si que elles furent lors plus legierement creues, meesment quant il virent que ces dix pasteurs disoient sanz distreper une meisme chose (Bers., I, 9, c.1354-1359, 2.4, 3)

Lors sont venus a li les uns de volunté qui tout de garde estoient a ce appareilliés, lez autres par creinte, comme effrayés et esmeuz pour la nouveauté de la chose (Bers., I, 1, c.1354-1359, 47.9, 80)

Mes Brucus, qui consideroit que autre significat avoit la voys du Phiton, c'est Apolin, se lessa choir tout de garde, si que il besa la terre en choyant comme celle qui est mere commune de tous morteux. (Bers., I, 1, c.1354-1359, 56.12, 94)

Mettre garde à qqc.

Et après ce, le dit Joly ne mist ne exiba aucune garde ou cure à sa blessure, ne ne voult souffrir qu'elle y feust mise, mais se exposa à faire ses besongnes, beut et menga excessivement et tellement que le mercredi ensuivant, IX^ejour du dit mois de may, il chey au lit et trespassa (Doc. Poitou G., t.6, 1397, 283)

Se donner garde à qqc. Être vigilant à l'égard de qqc., se méfier de qqc..

... [Dieu] donna courrage et une subite ardeur à la ducesse (...) de soy embler et d'aller à force de chevaux, quant que pouvoit, tirer devers son oncle pour lui dire la malvaisté de son mary et que pour tant il s'avisast et donnast garde à son fait, car le cas estoit tel. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 175)

Se donner garde de faire qqc. S'abstenir, avoir soin de (ne pas) faire qqc..

Et, pour ce, trop parler nuyst et trop grater cuist. Pour ce, donne toy garde de trop parler affin que tu ne t'en repentes. (Macho, Esope R., c.1480, 151)

Se donner garde de qqc. S'apercevoir de qqc., s'en méfier.

...Ne se donnerent garde de la grant trahison. (Tristan Nant. S., c.1350, 631)

...Lors me cognut et aussi fis je li, Si me nomma. Et quant je vi que c'ert ce seignour la, Esbahis fui ; bien garde s'en donna. (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 161)

...ne je ne m'encusoie pas, ains disoie 'tel le me fist faire et je ne m'en donnoie garde', et en celle maniere disoie je pour moy excuser de mes pechiez (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 25)

Le chevalier qui de ce ne se donnoit garde [des mensonges de la reine] , fut content des parolles de la royne ; sy actendy jusques a l'endemain. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 588)

...car par le moïen de ceste science de astrologie et principallement en ses dictes parties, plusieurs choses secrectes sont souvent descouvertes et precongneues, en maniere que l'en s'en peut donner garde et y remedier, comme sera prouvé et monstré cy après. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 5 v°)

C. -[Ds la loc. (N')avoir garde ou la loc. Sans dire garde] Attitude de défense face à qqc. qui est à craindre, qui présente un risque.

1.Avoir garde. Attitude de défense qui met à l'abri.

'Que dit le medicin, belle seur ? ce dist elle ; ay je garde de mort ? - Vous serez tantost en bon point...' (C.n.n., c.1456-1467, 140)

...par ce poinct esperoit il, comme il trouvoit par ses livres, que j'en aroye garde de mort [Une malade fait part à ses amies du diagnostic du médecin] (C.n.n., c.1456-1467, 142)

2.N'avoir garde. Ne pas avoir à adopter une attitude de défense en face de qqn ou de qqc., n'avoir rien à craindre de qqn ou de qqc..

...si nous appareillons De nostre enfant a garantir, Ains que le terme puist venir, Si qu'il n'ait garde des maufez. (Mir. enf. diable, c.1339, 24)

Pucelle, ne vous doubtez en rien, car vous n'avrez garde de moy. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 195)

Il entre dedens [dans son château fortifié] , puis lieve les pons, et dist lors qu'il est asseeur et qu'il n'a garde du roy ne de tout le monde. (Cligès C.T., 1455, 82)

N'avoir garde de + subst. Ne pas risquer qqc. ; ne pas craindre qqc..

Et la damme le gardat et le fist visenteir par les sirurgiens, qui ont dit qu'il n'at garde de mort. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 166)

Adoncques me tient compaignie Espoir, dont je le remercie, Qui de me guerir se fait fort, Disant que n'ay garde de mort, Et qu'en riens je ne m'en soussie (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 434)

Toutesvoies il n'a garde de mort et sera pardeça en dedens trois mois. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 352)

Sire chevalier, faittes bonne chiere, car vous n'avez garde de mort ne d'affolure. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 380)

...il se sentoit leans sy bien avitaillié qu'il n'avoit garde de famine pour un an. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 225)

...veillez moy dire (...) s'il vous semble qu'elle n'ayt garde de mort. (C.n.n., c.1456-1467, 135)

A voz ditz du tout je m'acorde, Car Martin est sans nul meffait, Quant bien son estat je recorde ; Par luy nous vivrons en concorde De mieulx en mieulx quant nous l'aurons ; Ne garde n'avons de discorde, Car tout ce qu'il dira ferons. (La Vigne, S.M., 1496, 362)

N'avoir garde que (+ subj.). Ne pas avoir à craindre que.

Vous n'avez garde, dist la musniere, que j'en sonne jamais ung mot, car aussi le me defendit bien monseigneur. (C.n.n., c.1456-1467, 42)

...vous n'avez garde qu'il se relieve, mesmes cuide vrayement estre en paradis. [D'un ivrogne couché à terre] (C.n.n., c.1456-1467, 63)

...c'est le bourdon de frere Conrard. (...) vous n'avez garde que j'en soye deceue : je le cognois trop. (C.n.n., c.1456-1467, 108)

3.N'avoir garde de + inf. Ne pas faire qqc. par une attitude de défense, de réserve, ne pas risquer de, se garder de faire qqc..

Si aura ou chastel office Bon et bel (...) Ne d'en issir hors il n'a garde (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 83)

Et toute personne vivant, S'en moy est fermement crëant, Jamais n'a garde de mourir Ne mort eternelle encourir. (Gréban, Pass. J., c.1450, 199)

Mais le bon chevalier n'avoit garde de soy tant mesfaire, ne de souiller ses nobles vertus monstrées en tant de lieux, par une lâcheté de coeur prise en une menace de fortune (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 181)

...de quelconque heure qu'il voudroit emprendre la guerre [le duc Charles] encontre le roy Loys, luy [le roi de Castille] de son bout il entreroit dedans le royaume (...) Sy sçavoit bien cecy le roy Loys, qui n'avoit garde d'en rire, et le craignoit fort (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 359)

Elle n'a garde de venir, non, dit monseigneur ; elle dort au plus fort. (C.n.n., c.1456-1467, 118)

...il n'a garde d'yssir dont il est, et si a beau crier, il n'est ame de nulz sens qui le puist oyr [Le mari a été enfermé dans un coffre] (C.n.n., c.1456-1467, 186)

...si seray en habit si descogneu que vostre veille ne ame du monde n'ara garde de moy cognoistre. (C.n.n., c.1456-1467, 259)

Il n'a ja garde d'eschaper ! (Pass. Auv., 1477, 208)

N'avoir aucune idée/intention de.

...si aucunesfoiz le bon mary alloit dehors, il n'avoit garde d'emmener son clerc [Il l'a chargé de surveiller sa femme] (C.n.n., c.1456-1467, 96)

...combien qu'encores il fust en eage, il n'eut garde de se rebouter en mariage, craignant le dangier ou tant avoit esté. (C.n.n., c.1456-1467, 314)

...les serviteurs de leens, qui devoient tenir bon curé (...) n'avoient garde de le laisser [eschapper]. (C.n.n., c.1456-1467, 405)

Par ellipse. N'avoir garde. Ne rien risquer.

...hauciez amont les crins du cheval a vostre main et ardés le col en .VII. lieux d'un instrument comme greffe l'en appele fibulain, si que li nerf n'ait garde. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 381)

[Le roi blessé :] 'Amis, ne m'adesés. Je vous donrray avoir et richesses assés.' Et cil a respondu : 'De rien ne vous doubtés, Car ja tant que je vive, ja garde n'y arés...' (Tristan Nant. S., c.1350, 584)

Nous te prions tous que noz ames, A noz parens, hommes et femes, De eternel dampnacion gardes ; Oy nous Diex et nous n'avons gardes. (Prières saints R., t.1, 1400-1500, 121)

Biaulz seigneurs, nous sommes träis, Il est venu en cest päis Une sorciere, une beguine, Qui prophetise, qui devine, Qui dit que Paris n'ara garde. (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 85)

'Je suys ung pou mieulx, dit elle, que par cy devant n'ay esté. - Loé soit Dieu ! dit il ; j'espere que vous n'avez garde, et que le medicin ara dit vray.' (C.n.n., c.1456-1467, 137)

Ha ! sire chevalier, dist le pacient, vous me envoiez morir. - En verité, dist le jenne chevallier, vous n'avez garde, car je cognoy le roy tant gentil en courage qu'il ne vous daigneroit faire morir, veu que vous allez vers lui requerir mercy et pardon. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 142)

Nennil, bonhomme, tu n'as garde, Mais, pour ce Jhesus supporter Qui ne puet mais sa croix porter (...), Il fault que, pour luy faire aïde, Tu portes ceste croix pour soy. (Gréban, Pass. J., c.1450, 326)

...et voit ausi que ceux de sa partie n'ont garde, car le roy est assés prés d'illeuc qui regarde la merlee prest de secourir sez hommes s'il le fault. (Cligès C.T., 1455, 92)

'...veillez moy dire (...) s'il vous semble qu'elle n'ayt garde de mort. - Elle n'a garde, si vous luy faictes ce que je vous diray...' (C.n.n., c.1456-1467, 135)

'...Je me meurs, mon amy, dit elle. - Vous n'avez garde, si Dieu plaist, dist il. J'ay parlé au medecin, qui m'a enseigné une medicine dont vous serez garie.' (C.n.n., c.1456-1467, 136)

...elle pria au chevalier que sa maistresse n'en sceust rien. 'Vous n'avez garde', dit il. (C.n.n., c.1456-1467, 270)

...il luy compta et dist que vrayement il cuidoit estre deceu. 'Vous n'avez garde, dit elle, je ne suis pas armée pour vous faire mal.' (C.n.n., c.1456-1467, 280)

...a pou qu'il ne se rompit le col. Mais toutesfoiz il n'eut garde, tant bien luy aida Dieu (C.n.n., c.1456-1467, 280)

... [l'amant] s'en cuida fuyr quand il le vit. 'Demeure, demeure, dist il, tu n'as garde...' [Un homme surprend un galant auprès de sa soeur] (C.n.n., c.1456-1467, 360)

'...Je n'oseroye, dit l'enfant, pour ma mere ; elle me batteroit. - Non fera, non, dit le pere, tu n'as garde, je t'asseure.' (C.n.n., c.1456-1467, 413)

'...nous fauldra gesir en ung meschant village et tous morir de faim. - Vous n'avez garde, disoit nostre amoureux, il est encores heure assez...' (C.n.n., c.1456-1467, 475)

PRUNELLE. (...) Que ne descens tu pour nous batre ? CINELLE. Il n'a garde. (Pass. Auv., 1477, 213)

À l'impératif. N'ayez crainte !.

LA FEMME. Avoir bonne bouche vous fault Et estre seur. LE CRESTIEN. Comme ung pilier. LA FEMME. Gardez bien de vous ortier ; Nous serions perdus. LE CRESTIEN. N'ayez garde ; Prenez que nous ayons en garde Les cent escus. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 117)

Remarque : Dans cette loc., la fonction de la nég. varie : tantôt la nég. affecte le prédicat 'attitude de défense', tantôt le fait qui est dans le champ de ce prédicat. Sur cette locution cf. L. Foulet, 'N'avoir garde', Romania 67, 1942-43, 331-359, en partic. pour le moy. fr. p. 341-345.

4.Sans dire garde. Sans dire gare, sans crier gare.

La male mort me puisse bref deffaire, s'aucunement m'ennuye ou trop me tarde, Si je ne frappe acoup sans dire garde (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 246)

II. -Par métonymie.

A. -[À propos de pers.] Groupe de personnes qui gardent qqn ou qqc. ; fonction de ces personnes.

1.La garde. Corps de soldats (affectés à la protection de qqn ou de qqc.).

Item, la garde royal est civile, et la tirannique est faite par estranges. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 235)

Le roy estant nagueres en sa ville de Tours, ung gentil compaignon escossois, archier de son corps et de sa grand garde, s'enamoura tresfort d'une tresbelle et gente damoiselle (C.n.n., c.1456-1467, 48)

Il fault donc a Pilate aler Luy prïer qu'il y mecte garde [au Sépulcre de Jésus] Tantost, affin qu'on ne le perde, Car sans Pilate ne pouvons. (Pass. Auv., 1477, 271)

À Martin, le sellier, le (...) VI paulmes de gris, pour garnir les sangles de ceulx de la garde, à quoy il portent la chayère du roy (...) À Jehanot de Vides, capitaine de la garde du roy, (...) la somme de trente sept florins VI gros, pour ung cheval que ledit seigneur roy a fait prendre de luy (Comptes roi René A., t.2, 1479, 211)

(La bende des archiers de la garde du roy.) Aprés vindrent les archiers de la garde, Grans et puissans, bien croisez, bien fenduz, Qui ne portoient picque ne alebarde Fors que leurs arcs gorrierement tenduz, Leurs braceletz aux pongnetz estenduz, Bien atachez a grans chaynes d'argent (La Vigne, V.N., p.1495, 213)

Garde de la justice

...maistre Denis de Bausmes, garde de la justice desdiz de Saint-Magloire (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 7)

...le maire garde de la justice de Baubigny (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 54)

...lui estant esdites prisons, il fu accusé, par la garde de la justice dudit lieu, de larrecin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 316)

...et ledit prisonnier, estant esdites prisons de Fontenay, avoir cogneues et confessées les confessions cy-dessoubz desclairées par devant la garde de la justice dudit lieu de Fontenay (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 93)

2.Garde du corps. Escorte chargée d'assurer la protection rapprochée.

...Tous les archiers de la garde du corps Autour du Roy pour garder diligens Que nul ne fist foulle, insulte, discors. (La Vigne, V.N., p.1495, 216)

(Avoir) la garde du corps (de qqn). Exercer les fonctions, l'office de garde du corps de qqn, généralement un haut personnage.

Or y avoit encore emprés le conte [de Charolais, fils du duc de Bourgogne] un aultre chambellan (...) messire Jehan de Rossinbos (...), lequel en l'absence du seigneur d'Aussy avoit la garde du corps et usoit des honneurs et preeminences du premier chambellan (...). Mes advint que a l'eure du partement du seigneur d'Aussy cestuy de Rosinbos n'estoit pas a court (...) parquoy le corpz du jeusne prince sambloit demorer sans regard et sans conduite de chambellan. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 103)

Et la messire Philippe Pot et ledit messire Henry et tous ceulz qui aveuques ly estoient (...) s'en retournarent devers leur pavillon, ouquel messire Henry Sasse entra aveuques ceulx qui avoient la garde de son corpz (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 163)

Quatre-vings archiers avoit pour la garde de son corps, et non plus. (Baude, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 129)

3.JOUTES ET TOURNOIS Garde du champ. Homme ou fonction de l'homme chargé de veiller au respect des règles d'un duel, juge, arbitre.

Et le roy et les haulx barons furent sur haulx eschaffaulx montez environ les lices. Et furent les gardes du champ establies bien et deuement, et les chayeres assises, et le soleil party a droit. (Arras, c.1392-1393, 61)

Remarque : Voir aussi les attest. du même syntagme au masc ou de genre non déterminé, sous Garde2.

4.CHASSE Chasseur qui surveille les filets.

Et se le senglier chiet u las, la garde le doit parsieure pour le tuer (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 109)

...si vous diron comment l'en afuste les gardes des paniax. Chacune garde doit avoir deux bastons et une espee (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 113)

B. -[À propos de choses]

1.Ce qui sert à garder.

En celle salle, au plus près de la table, avoit ung hault buffet chargé de vaisselle d'or et d'argent et de potz de cristal garnys d'or et de pierreries, et n'approchoit nul ce buffet plus avant des gardes de bois qui estoient là faictes, si non ceulx qui servoient de vin. (La Marche, Mém., II, c.1470, 353)

Pièce placée à l'intérieur d'une serrure.

Pour le ploustre de le halle des draps destakier, remettre wardes et rassir, XII deniers (Arch. Nord, 1390, B 12825, f° 17, IGLF)

Nul serrurier ne pourra faire serrure à demy tour si la bouterolle n'est sur garde comme il appartient (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1489, 189)

...une serrure de cinq pertuys, garnie de toutes ses gardes (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1489, 191)

...serrure (...) garnie sur gardes (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1490, 230)

Entaille du panneton d'une clef.

Certes tez clefs tex gardes ont Comme les estranges les ont, Pour ce te di, puis qu'a fermer Tu n'as rien ne a deffermer, Puis que tu n'as rien a taillier... (Guill. Digull., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 44)

FAUCONNERIE Moelle des os des ailes du héron (destinée à dresser le faucon pour la chasse).

Et se il prent le heron, tu li feras sa curiee et sa garde en la maniere qui ensieut (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 194)

...la mouele qui en ystra , fai la mengier a ton faucon. C'est une chose que le faucon aimme bien, et est chen que nous apelon la garde, que l'en doit faire a son faucon pour li faire amer la char du heron (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 195)

Et se le heron est pris, si le pes enmi la poterine et li fai ses gardes, ainssi comme nous avon dit et devisé. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 196)

MOULINS Rebord vertical entourant le chemin de roulement (?)' (Éd.).

...un chem[i]n tout neuf de coer de quesne desoubs et deseure et nouvelle garde entre deux qui manie les roliaus. (Doc. 1392. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 690)

2.Ce qui sert à protéger.

[D'une chose] Estre la garde contre qqc. Qqc. protège de qqc..

Et mesmes contre les rougèles, En quelque manière exhibée Pour sa bonté prédescribée, Et, quant à tout, [l'oseille] est plus active Touchant garde préservative. (La Haye, P. peste, 1426, 130)

ARMES, ARMURERIE Partie d'une armure destinée à protéger.

...deux manches de brigandines couvertes de veloux cramoisi à clou doré, deux gardes et deux canons de harnois blanc. Non prisé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 93)

...nuls plus beaux coups, ni plus horribles ne se firent en bataille mortelle comme droit-cy se trouvèrent, là où salades et armes furent froissies, gardes abbattues, cuiraches desclouées et malmises (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 453)

Le duc de sa personne estoit armé gentement de son corps, et richement ès gardes, tant de ses bras, comme de son harnois de jambes, dont icelles gardes et le chanfrain de son cheval estoient tous pleins et enrichiz de grosses pierreries qui valoient un merveilleux avoir (La Marche, Mém., II, c.1470, 12)

À ung armurier qui a mis une garde à l'avantbraz du harnoys de monseigneur payé III g^o (Comptes roi René A., t.1, 1479, 396)

...deux gardes de jambe, aussi de fer, dorées par de hors, et bordées chacune tout à l'entour d'une tingle d'or (Comptes Lille L., t.2, 1480, 428)

Par analogie. [À propos d'un bracelet à hauteur du coude]

...tous deux portoient aux coudes de leurs bras senestres une grant garde de bracelet d'or et aornez de fines pierreries (La Sale, J.S., 1456, 182)

ART MILITAIRE Guérite, tour ou poste destiné à la surveillance et la protection d'un endroit.

...la somme de quatorse livres tournois, en frans vint sous tournois piece, pour avoir fait en la closture d'entour le dit clos une garde (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1370, 156)

Colin des Loges, couvreur de tieulle et d'essende, pour 5 jours que luy et son vallet ont esté a recouvrir de tieulle oudit clos ou mestier estoit, sur deux gardes de quoy l'Artilleur demeure en une et l'Estoreur des gallees et barges en l'autre (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1380-1389, 198)

...avoir fait en la garde du bout du dit clos, devers le pont, quatre soliveaux chascun de 12 piés de lonc et iceulx avoir sié (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1411, 204)

...et allerent les Crestiens chascum en sa garde pour faire leur devoir de gecter pierres sus les Sarrasins (Guill. Orange T.H.G., t.1, p.1450, 159)

3.Ce que l'on garde.

AGRICULTURE [Vigne] Pousse nouvelle que l'on taille d'ordinaire à deux yeux (et qui est ainsi gardé pour la suite) ; courson' (Éd.).

...celle [vigne] qui est plus hault labouree et est plus crasse et plus plantureuse ne doit point avoir plus de .viij. gettons, et dont en la partie du millieu nous laissons tousjours un ou deux gardes [trad. lat. custos] . (Rustican H., 1373-1374, 82)