ENCENSER

verbe

[T-L : encenser2 ; GD : encenser1 ; GDC : encenser ; AND : encenser2 ; DECT : encenser2 ; FEW (IV, 621a) : incensum ; TLF (VII, 1021b) : encenser]

A. -Faire brûler de l'encens devant qqn ou qqc. (p. ex. un autel).

Et dont je mis tantost encens en l'encencier que je avoie, et nostre evesque le prist de ma main, et encensa celui seigneur. (Vignay, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 85)

Quant li corps sainz si fut par l'abbé encensiez, Et de trestout le puple d'orisons recensiez, Girarz prist le corps saint senz point de contredit (Gir. Ross. H., c.1334, 236)

...je mis tantost encens en l'encensier et nostre evesque le prist et encensa ce seigneur. (Jean Le Long, Voy. Odoric C., 1351, 504)

...aspergés d'eaue béniste et encenssiés. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 79)

Alors vint l'arcevesque de Bourdeaulx à la porte d'icelle église, revestu en habit pontifical, accompaigné des chanoines de ladicte église, et là encensa ledit lieutenant, et luy fit baiser aulcuns reliquaires, avec la croix (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 308)

Icy s'agenoillent tretous et le prestre [ prent ] l'encensoir et encense les ydolles et l'aultel (La Vigne, S.M., 1496, 433)

Leurs pouoirs ne sont poinct mortelz, Car ilz ont puissance eternelle ; Et pour tant il fault leurs aultelz Encenser a mode nouvelle. (La Vigne, S.M., 1496, 433)

[P. méton., de l'encensier]

Dame plaisant, souveraine en biauté, Vraiz encenciers encensant doulcement, Chascun doit bien loer vo dignité, Car vous apportastes benignement L'encens c'on peut en pain sacré gouster (Mir. st Val., c.1367, 172)

Encenser à qqn. Honorer qqn en brûlant de l'encens.

Et celle, quant elle avoit pris l'encens si comme pour sacrefier aux ydolles, elle s'agenoulloit devers Orient a une fenestre et regardoit vers le ciel et encenssoit a Dieu immortel. (Chr. Piz., Cité dames C., c.1404-1407, 1001)

B. -Par extension. Répandre du parfum sur, parfumer.

Si fu tost la deesse preste, Car tout en l'eure est descendue, Couverte d'une obscure nue, Plainne de manne et de fin bausme Qui la chambre encense et enbausme. (Mach., Voir, 1364, 356)

La reçoit il son peuple en exultacion et ses esleuz en odeur de soueveté, car aussi come les corps sont encensez a l'entrée de leur sepulture, aussi les saintes ames de gloire celestienne sont encencées en l'odeur de soueveté, et ceste odeur est sur toutes autres odeurs : car elles sont assemblées et acompagniées a la glorieuse vierge Marie, a touz les anges et les sains (Mir. Oton, c.1370, 318)

...les flourettes espanies Soelent les plaisans compaignies De soëf odour encenser. (Pastor. B., c.1422-1425, 48)

Par ironie.

Quand ce bon escuier se vit ainsi assailly de la toux, il ne sceut aultre remede, affin de non estre oy, que de bouter sa teste ou pertuis du retrait, ou il fut bien encensé, Dieu le scet, de la conficture de leens (C.n.n., c.1456-1467, 436)

C. -Participe passé en emploi adjectival. [P. anal. ou au fig.]

1.Honoré.

[Par ironie] Soit ensencé, je vous en prie ! Tenez, beau maistre, cest colier ! (Myst. st Vincent L., c.1471-1476, 325)

2.Encensé de qqc. Envahi par qqc. comme par des fumées d'encens.

Il n'est nulle fois sans grief cure : Es biens presens point ne se fie, Et des futurs se desafie ; En grant tourment gist sa pensee De pluseurs labours encensee. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 83)

Depuis le temps que le feu (...) s'est adjoint aveuc le souffre pour repugner au salpestre, son contraire incompatible, et que le très horrible esclistre et espoentable tonnoire artificiel sont ordonnéz pour estre sacrefice ou temple de Mars, encensé de pouldre de canon, telz engins et samblables beffrois de bois, aptez et susceptibles de combustion vehemente, sont hors de usage maintenant, par subtillité de artillerye qui se multiplie chescun jour. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 45)