DEGRÉ

substantif masculin

[T-L : degré ; GDC : degré ; DEAF, G 1302) : gré2degré ; AND : degré1 ; DECT : degré ; FEW (IV, 205) : gradus ; TLF (VI, 988b) : degré]

A. -Au propre. Marche ou suite de marches.

1.Marche (d'escalier).

La furent par art et par sens De degrés trois mil et cincq cens, De saphirs de l'Inde esmailliés Et a chisel bien entailliés. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 163)

...refaire et remassoner tout nuef les passes à degré de pierre de ladite chambre madame de Coussy, qui estoit desfaict (Trés. Reth. S.L., t.2, 1330-1415, 600)

...pére et mére la menérent [Marie] en Jherusalem, et la monta elle par quinze degrez ou temple de Dieu (Mir. st Guill., c.1347, 5)

...et voit Melusigne qui estoit en une grant cuve de marbre, ou il avoit degrez jusques au fons. Et estoit bien la grandeur de la cuve de XV. piez de roont tout autour en esquarrie, et y ot alees tout autour de bien V. piez de large. (Arras, c.1392-1393, 241)

...pour 1 aubiel dont on fist les degrez de le montee du dit molin (Doc. 1395. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 611)

...li degré y sont de boe, Repparez de biffe et de moe (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 125)

Et à tant s'en party dudit lieu de la Bastide, monta à cheval et ala jusques audit Palais, tousjours ou mylieu desdiz d'Estouteville et de Saint-Pierre, qui le firent descendre aux degrez de devant la Porte aux Merciers d'icelle court de Parlement. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 356)

Au coing de la chambre avoit ung hault siege a trois degrez, couvert d'ung moult riche palle d'or (Jehan de Paris W., 1494-1495, 74)

...en la grant salle du dit chasteau, ou l'on monte a plusieurs degrez de pierre (La Vigne, V.N., p.1495, 267)

Marche (d'une estrade), gradin.

Si a fait la grant porte ouvrir Et les deux parties venir, Si y sont tant de gent entré Que tout est plain jusqu'au degré. (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 511)

Et estoient ces araines ou amphitheatres tous rons, et y avoit sieges pour veoir tout entour en montant, aussi comme de degré en degré, afin que chascun peust veoir sans empeschement. (Raoul De Presles, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, III.14, glose, f° 121c-d)

Et la fist on tout honme seoir sus escamiaus pour casqun veoir le roi plus aise, liquels estoit assis en pontificalité, en draps roiiaus, et la couronne en chief, tenant un septre roial en sa main. Et plus bas deus degrés, seoient prelat, conte et baron ; et encores en desous avoit plus de siis cens chevaliers. (Froiss., Chron. D., p.1400, 231)

Avaler les degrés descendre les degrés. Descendre les marches.

Et si tost com l'uis s'entrouvry, Deux degrez le prince avala, Et au lit dou roy s'en ala. (Mach., P. Alex., p.1369, 268)

...elle (...) vit et apperceust icellui Jehannin Le Doyan qui descendoit hastivement des degrez par où l'en monte en sa chambre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 497)

Par foy, dist Gieffroy, veez cy appert messagier, je me donne merveille que ce puet estre. Et lors avale les degrez et en rapporte l'escu du chevalier qu'il avoit conquis. (Arras, c.1392-1393, 299)

...et adonc il commença à descendre les degrez et vint en la cuisine (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 36)

Monter les degrés. Monter les marches.

Ilz entrerent en la maison et monterent les degrez, et vindrent en la chambre où Trimelien estoit (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 56)

...en montant les degrez de la chambre du geolier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 546)

Li contes de Montfort monta les degrés dou palais et ala tout devant li que il trouva le roi et les signeurs en une grande cambre (Froiss., Chron. D., p.1400, 484)

...et entrerent dedens la cité et descendirent devant le palais et cuiderent monter les degrez, mais il vint en l'encontre d'eulx ung portier (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 87)

[Trad. de Virgile revocare gradum] Revoquer le souverain degré. Retourner sur ses pas ; regagner le monde supérieur.

Certes la voye d'Averne est moult facile, Par nuytz et jours est ouverte et patente Du noir Dytis la porte violante ; Mais revoquer le souverain degre, - Chescun ne peult cela faire a son gre, Et d'evader es mancions celestes, La sont certes de tous labeurs les restes. (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 300)

Par ironie. Descompter les degrés devaler les degrés sans les compter mescompter les degrés mal nombrer les degrés. Dégringoler les marches.

Pour avaler trop folement, A l'uis me hurtay telement Que de mon front le sang sailli.Mal encontre lors m'assailli, Et pour le sang me courroucay, Et courroucié, me trebuchay En l'eschielle par les degrez Qui par moy furent mal nombrez. (Le Fèvre, Vieille C., a.1376, 148)

...fol amant a moult de martire. Car souvent les degrez devale Sans les conter, ou le bougon En lieu de bon morseau avale, Ou Dangier a tout son fourgon... (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 20)

...il cheut a la renverse et descompta ne sçay quants degrez si tresroiddement qu'a pou qu'il ne se rompit le col. (C.n.n., c.1456-1467, 280)

...il commença à aler par maltalent vers le portier et le happa par le bras, et le gettant et lui fist mesconter plus de vingt degrez (Doolin de Mayence V, P., a.1500, 87)

2.Par métonymie.

a)Escalier.

...la voie les amena au degré prouchain de la porte, par où on entroit en la salle du chastel. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 197)

Le fol gist emprès, ce sachiez, De vostre chien qui s'est couchiez Soubz le degré. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 53)

...il te souveigne que a la feste de l'estoille a Saint Oyn, plusieurs vaillans hommes furent mors dessoubz le degre et le chasteau de Guynes fu perdu. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 318)

Mais la duchesse, qui bien avoit veu le chevalier venir par les degrés, si s'enferma en une de ses chambres (Chev. papegau H., c.1400-1500, 53)

...8 joyes pour le degré de la maison ou demeure maistre Anthoine Blegier (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1411, 204)

A Guillaume Leflament dit Hallot pour dix marches de degré (...) a Raoul de la Haise pour l'amenage par eaue (Comptes Archev. Rouen J., 1460-1461, 313)

...car souldainement fut si très grant icellui Tibre que l'on estime que par icelui furent noïez plus de IIIIm bergers entour Romme, et fut si grant qu'il aloit par dessus le pont Saint Ange et jusques aux derrieres marches des degrés de l'eglise Saint Perre et les murailles du cousté devers l'ostel Saint Ange en tumberent. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 165 v°)

Au pied du degré

Et lors vindrent au chastel et descendent devant la sale. Crestienne la pucelle, moult bien acompaignie de dames et de damoiselles, de chevaliers, d'escuyers, leur est venue a l'encontre au pié du degré, et les honnoura et receupt moult humblement et les prist ambedeux par les mains et se mist entre eulx deux. (Arras, c.1392-1393, 166)

MOULINS Grand degré. Escalier du meunier qui donne accès au moulin' (Éd.).

...refaire et mettre a point les grandes degrez du dit molin de plusieurs trappes qui estoient rompus (Doc. 1442. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 612)

...le grant degret estant dehors devant le dit molin (Doc. 1447. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 613)

b)Échelle.

...et là un faulconnier du duc apporta ungs degrés, que on mit sur la faulse braye, à monter au mur (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 57)

MOULINS Petit degré. Échelle intérieure donnant accès à l'étage aux meules.

Remarque : Doc. 1407. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 612

3.Par extension. Étagère, rayon (d'un meuble, d'un dressoir).

Item, une vieille aulmaire, à IJ pas de degré (...) Item, unes aulmaires à trois estages, ferrées, trouvées en la despense dudit hostel (Invent. N. Baye T., 1419, LVI)

Madame de Charolois n'avoit que quatre degrés sur son dressoir, et madame la duchesse sa fille en avoit cinq (...) J'ai maintes fois entendu dire (...) que nulles personnes ne devoient avoir cinq degrés, fors seulement la royne de France (Doc. 1485. In : GAY I, 543)

B. -Au figuré.

1.[Dans une hiérarchie]

a)Grade, rang, position sociale, dignité.

...en son vivant il estoit ja prommeus de si haut et de si digne degré que à celi de papalité. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 48)

Tant comme prodhomme en son degré Soit de greignour honesteté, Plus just, plus douls, plus debonnaire, Tant plus Envie malurée Du vituperie ymaginée S'applie a dire le contraire. (Gower, Miroir homme M., c.1376-1379, 37)

Et tout entour le Blanc Faucon estoient, chacun en son degre, les braconniers, contes et vicontes et barons, et du royaume de Gaule la noble et puissante chevalerie. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 445)

Lors le juge en presence du baillif, ou en l'absence, par le notayre fait lire tout hault les personnes esleues, escriptes ou grant papier, c'est assavoir ceulx qui sont de l'estat et degre des litigans. S'ilz sont nobles, le notayre list les nobles, s'ilz sont du peuple menu ou groz, le notayre list les esleuz de leur condicion, c'est assavoir des bourgois et marchans. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 491)

Ne soiez pas entre voz compaignons comme sires, mais communs, et les honnourez chascun selon son degré, et leur donnez du vostre selon vostre aisement et selon ce que la personne le vauldra. (Arras, c.1392-1393, 153)

...avons troevéz chescun en son degré si bien vuillantz en toutz choses que touchent vostre estat roial, que, si Dieu plaist, vous troveréz a vostre venue touz voz commandementz tresbien accompliz (Lettres agn. L., 1395, 72)

Item, ce que dit est ci dessus des baillis, vicontes et leurs lieutenans est a entendre et commander a garder et tenir sans enfraindre des autres justiciers et officiers subgiez dudit pais de Normendie, chacun en son office, et que de ce chacun en son degré ne attempte ou offense contre les choses dessus dites, sur paine de grosses amendes. (Echiq. Normandie S., 1400, 109-110)

Nous te prions tous sans replique, Que nostre Pere apostolique Et tous les degrez de l'Eglise Garde en religion et prise. (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 120)

Congnoistre et veoir la belle ordonnance des cieulx et des choses qu'ilz contiennent, estre presens aux ierarchies et ordres des benois anges, archanges, cherubins et seraphins, thrones et dominacions, veoir leurs offices et degrez, oïr la doulce melodie de leurs chans louant Dieu incessamment (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 46)

Querez, querez, François, les exquises saveurs des viandes, les longs repoz empruntez de la nuit sur le jour, les oultraiges des robes et des joyaulx sans garder difference des estaz ne des degrez a ceulx a qui ilz appartiennent, les blandices et delices feminins ! (Chart., Q. inv., 1422, 15)

Je sçay bien que Amours n'a point de regard a noblesse ou degré car tout luy est ung, mais j'ose dire devant tous que trop haultain vouloir peut autant de deffaultez et de dommagez porter a ung josne cuer qui ne se congnoit qu'il fait d'adressez et d'avancement donner. (Comte Artois S., c.1453-1467, 114)

Et pour ce que nous avons son fait très à cueur, nous voulons et vous mandons de rechef, que pour ceste prochaine année à venir, vous l'eslisiez et constituez en l'ordre et degré de maire de nostre dicte ville de Poictiers. (Lettres Louis XI, V., t.2, 1463, 132)

La fin tousjours couronne mal D'estre en degré seigneurïal. (La Vigne, S.M., 1496, 405)

Haut degré Petit degré. Haut ou bas rang (social).

Bien chetifs nous tenons, Quant ce chetif roy plus sieuons [Darius] . De lui ne nous poeult bien venir, Mais mal nous en poeult avenir. Bien et sagement tenrons A Alixandre le rendrons Qui nous en sçara monlt bon gré, Et nous mettra en hault degré. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 135)

Si te deüst bien souvenir, Quant en si haut degré estoies, Qu'en aucun temps descenderoies. (Mach., R. Fort., c.1341, 100)

Pour ce que m'aimes d'amour fine, Lassus, en gloire qui ne fine, Seras assis en haut degré (Mir. emp. Julien, 1351, 224)

Et se Dieus me donne la grace Que n'i mespreingne ne mefface Et qu'elle soit a vostre gré, Je seray en si haut degré Que j'en vivrai plus liement, Car vous sarez mon sentement. (Mach., F. am., c.1361, 150)

Sire, la vierge souveraine De ce present vous sache gré Et vous mette en si hault degré Que deveignez ou conte ou roy (Mir. fille roy, c.1379, 79)

Chascuns doit avoir son degré, Treshault, grant, moien et petit (Desch., M.M., c.1385-1403, 297)

Ainsis cherra en indigence Du hault lieu en petit degré Par default de servir en gré Ceuls et celles dont bien lui vient Ainsis mendier le couvient Par son orgueil, par son oultrage. (Desch., M.M., c.1385-1403, 302)

Et toudis ne fait, sanz cesser, Que gens conforter par promettre Qu'en hault degré les fera mettre (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 95)

...Luy qui estoit chief de noblesse Et connestable d'excellence. Fortune par sa violence Le mist en sy petit degré, Et toutes foiz il print en gré. (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 208)

Et me dittes que tant de biens Donnë [Dame Vaillance] a tous ceulz qui sont sien Et les met en si hault degré ? (Courcy, Chem. vaill. D., 1424-1426, 11)

Avaler en bas degré. Descendre en bas de l'échelle sociale.

Je fu jadis maistre clamés, Or suis orendroit bigamés Et avalés en bas degré (Le Fèvre, Lament. Math. V.H., c.1380, 3)

Locution adverbiale.

De degré en degré. Selon le rang.

...adont furent faictes les contes de Guerles ducs de Guerles, et les marquis de Jullers contes de Jullers pour augmenter leurs noms et descendant de degré en degré. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152)

Et ainsi noz clers, de la misere de povreté, de degré en degré, montent juques a tres grans honeurs et dignités, par pratiques cavilleuses, par ypocrisie et par flaterie (Songe verg. S., t.1, 1378, 18)

...non eslever trop gent de commun, et que peril soit, et non leur bailler ou souffrir avoir charges ne estas plus grans en autres que ne leur appartient, c'est qu'ilz n'aient auctorité de quelconques office ne prerogative de gouvernement de cité ou ville, lesquelz choses sont partinens aux bourgois notables et d'anciennes lignées de degré en degré, selon la faculté tant des dis offices comme des personnes (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 130)

Et je vous certifie, mon filz, que je ne vous tromperay point. Aussi j'ay fiance que non ferez-vous moy ; car aux aultres hommes, de degré en degré chascun en son estat, il appartient foy comme aux roys. (Bueil, II, 1461-1466, 182)

Puis en aprés a les suivre se mirent Incontinent et sans point perdre temps Les mecaniques, manans et habitans, Borgois marchans de degré en degré, Pour acomplir du noble roy le gré. (La Vigne, V.N., p.1495, 144)

...L'on commença de marcher vers Florence En ordonnance de degré en degré (La Vigne, V.N., p.1495, 209)

Selon son degré. Selon son rang.

Ne soiez pas entre voz compaignons comme sires, mais communs, et les honnourez chascun selon son degré, et leur donnez du vostre selon vostre aisement et selon ce que la personne le vauldra. (Arras, c.1392-1393, 153)

Item, ou hault siege des gens d'eglise soient assiz les abbés, prieurs et autres gens d'eglise selon leurs degrez et dignitez. (Echiq. Normandie S., 1423, 113)

Lors saillirent les roys avecq les dames, barons et chevaliers, tenant chascun une damoiselle par la main selon leurs degrez (Jehan de Paris W., 1494-1495, 59)

En particulier. [Dans l'armée] Selon le degré. Selon le grade.

Coustume est en Bourgoingne que touz officiers du prince et de ses subgiéz doivent obeir le plus bas et le plus hault, selon ce qu'il est en degré ; et cellui qui ne obeist à cellui dessoubz qui il est, il est amendables selon l'office et selon le cas (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 116)

Les consulx comme demy nuz (...) furent mis soubz le jouc, leur pailes et robes imperiaulx deschirees, tous les aultres aprés ainsi qu'ilz estoient prochains selon le degré et toutes les legions aprés (Mamerot, Romuleon, Gloss. D., 1466, 3XVIII, 99a)

Remarque : Rem. de l'Éd., 31 : 'D'après le FEW (t.4, p.206), degré n'est employé dans le sens de 'dignité, grade dans l'armée' qu'à partir de l'extrême fin du XVIIIe siècle'.

b)Grade universitaire ; diplôme.

...comme tres amé serviteur et clerc excellent, gradué et doctorisié à Boulougne la Grace en la science de medecine, avecques autres degrez de sciences, fu continuelment present en la maladie du dit prince jusques à la fin (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 180-181)

...afin que les serviteurs du Roy, de monseigneur le Daulphin et des autres seigneurs et les bons estudiant de l'estude de Paris et autres puissent estre pourveuz, chascun selon son estat et degré (Fauq., I, Pièces diverses, 1417-1420, 95)

...Henry de Torchefelon (...) estudiant de present en la université de la ville de Quan et en icelle [université] promeu au degré de licence en droit canon, a trés grand et singulier desir d'estre semblablement promeu en saincte esglize (Lettres Louis XI, C., t.1, 1448, 35)

...ledit suppliant depuis son jeune aage s'est bien, notablement et honnorablement gouverné ès universitez de Paris et de Poictiers, où ses parens et amis l'avoient mis et tenu à l'escolle, pour aprendre et avoir degré de science (Doc. Poitou G., t.10, 1456, 6)

Et pour ce le recteur et les maistres subalternes, aprés tel examen, graduerent et maistriserent tous lesdis bien saichans escoliers, et les promeurent a degré, chascun selon son savoir. (Michault, Doctr. temps prés., 1466. In : Chrestom. R., 198)

Degrés montants. Grades universitaires (Éd.).

J'ay veu par exellence Ung josne de vingt ans Avoir toute science Et les degrez montans, Soy vantant sçavoir dire Ce qu'onques fut escript, Par seulle fois le lire, Comme ung josne antechrist. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 288)

c)DROIT Chacune des instances de la hiérarchie juridique devant lesquelles une affaire peut être successivement appelée.

Nous lysons de Droit canon, et selon Droit civil aussi, que une appellacion doit aler de degré en degré (Songe verg. S., t.2, 1378, 68)

[D'un crime, d'une infraction] Niveau.

Item, est assavoir que crime de lèze-majesté divine se part en deux degrez. Le premier, si est quant on faict directement injure au Souverain Roy qui est nostre souverain Dieu et nostre Créateur, comme sont ceulx qui font crime de hérésie ou de ydolatrie. La seconde est quant on fait injure directement contre l'espouse de nostre Souverain Roy (...) c'est assavoir saincte Eglise (...) Ainsi que je vueil dire que les hérétiques et les ydolastres commectent crime de lèze-majesté divine ou premier degré, et scismatique, ou second degré. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 187)

d)Position dans une échelle de valeurs spirituelles.

[Dans la tradition ascétique] Chacune des étapes vers la contemplation de Dieu.

Humble penitance est le premier degré qui appartient a l'estat des comencans et imparfais (Gers., Montagne contempl. G., 1400, 27)

Et en cest estat peult monter la personne ou second degré de l'eschielle de contemplation que i'appelle secret lieu ou silence. (Gers., Montagne contempl. G., 1400, 31)

Filz, tu ne te peux tousjours tenir ou plus fervent desir des vertus, ne consister ou plus hault degré de contemplacion, ains as necessité par ta corruptele originale de descendre a la fois aux choses inferiores, et que tu portes mesmement envix et ennuyeusement le poix de vie corruptible. (Internele consol. P., 1447, 227)

...ung saint heremite (...) appellé Arseny, qui en troys mos enseigne la somme de toute parfection, c'est assavoir : Fuy les hommes ou compaigniez mondaines, parle pou, et te repose en Dieu. Et c'est ce qui est figuré en ceste hystoire en laquelle est le docteur, le disciple et l'ange denuncent ceste doctrine en une eschelle de degré en degré. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 195)

La vie des iustes en ce monde est excercitee en cinq choses par les quelles ainsy que par degrez elle est subleuee a la perfection qui est aduenir en la vie mortelle. (Cib., p.1451, 176)

Le quint degre qui est le souuerain contemplacion appartient aulx parfais. Les moyens degrez comme meditacion oroison et vertueuse operacion appartiennent aulx prouffitans, et de tant que on en monte plusieurs de tant plus on approche a perfection. (...) Et affin que tu puisses mieulx entendre tu dois sauoir que le premier pas ou degre cestassauoir lecon ou doctrine donne intelligence, soit par lecon leue ou liure ou par doctrine ouye en predicacion (Cib., p.1451, 177)

Degrés d'humilité

Et a ce propos parle saint Anseaume ou .XXVIIe. chapitre de ses similitudes en disant que humilité a sept degréz. (Legrand, Bonnes meurs B., 1410, 307)

Et pource saint Bernart en son livre des degréz de humilité dit que humilité n'est autre chose fors que vertu qui fait que l'omme vraiement se congnoist et desprise. (Legrand, Bonnes meurs B., 1410, 308)

[Dans le courant mystique] Lys du souverain degré

Je puis nommer ce corps fleur de haultesce, En qui le lis du souverain degré Se voult fourmer en humaine simplesce, Pour lequel lis je pren Dieu de richesce (Mir. st Ign., 1366, 115)

2.[Dans une gradation]

a)MÉDECINE [Dans un système de classification des substances médicinales, élaboré par Galien] Chacun des quatre niveaux d'intensité de chacune des deux qualités parmi les quatre existantes (chaud, froid, sec, moite) qui caractérisent une substance.

Les autres [médecines] qui s'eslongent du moien de attrempance sont celles qui excedent quant a ce en aucune qualité le humain corps, comme en chault ou en froit, en moiste ou en sec, desquelles il y a quatre manieres selon les quatre excez qui sont entre les autres des anciens notez, lesquelz aussy des medecins sont appellez degrez. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 84)

...en ycelles [médecines] sont assigneez quatre degrés. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.7)

...celle [médecine] qui peut eschauffer ou reffroidir, seicher ou amoytir manifestement est dicte du second degré et celle qui fait ce grandement est dicte du tiers degré. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.7)

Et celles qui reffroidissent tellement, qui mortiffient ou eschauffent si fort qu'ilz ardent, sont dictes du quart degré. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.7)

Et sont pesches froides au premier degré, et humides au second. (Rég. santé corps C., 1480, 17)

La seconde chose est : Galien dit que les oignons sont fort nuysables aux coleriques. La cause est comme dit Avicenne au second canon au chapitre des oignons, car les oignons sont chault au troiziesme degré ; pour ce nuysent aux coleriques. (Rég. santé corps C., 1480, 114)

Cestui fut illustre medicin et très cler astrologien et sceut la nature occulte de plusieurs herbes, et fut lui qui premier inventa le degré et qualité de l'elebore en ses deux espesses, au moïen de quoy il fist subitement desenfler les filles du roy Proctis, qui, par enchentement ou autrement, avoient esté malefficiées. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 24 v°)

Degré medicinal

Encore avecques ce dient les soubtilz philosophes que les proporcions musicaulx dessus dictes sont es vertus et es degrez medicinaulx trouvees. Pour quoy nous devons savoir que le corps humain a la plus noble complexion et la plus attrempee qui puist estre en ce monde par voie de Nature. Et pour ce furent les vertus et les complexions des medecines premierement notees et considerees quelles elles sont selon la comparoison et le regart qu'elles peuent avoir en la complexion humaine et par especial au corps qui est de attrempee complexion. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 84)

Premier degré

Les medecines donc sont ou premier degré dittes telles ou telles qui, appliquees a nostre corps humain, le alterent ou transmuent aucunement (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 84)

...toute medicine qui nous eschauffe non pas manifestement est chaulde ou premier degré : ainsi est dit de la froide, de la seiche et de la humide. (Panis, Guidon, 1478, tr.VII, doct.1, chap.7)

Second degré

Le second degré est quant la medecine euvre ou corps ou elle est appliquee plus fort et plus sensiblement que l'autre devant dicte, maiz ce n'est pas toutesfois en maniere que les operacions naturelles en soient de riens empeschiees (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 84)

Tiers degré

Le tiers degré est quant la medecine euvre sy fort et altere le corps que aucune maladie s'en ensuit que nature peut bien toutesfois soustenir. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 85)

...on peult demonstrer que bethonique qui est chaulde au tiers degré, elle vault en tinite d'aureille (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 9)

Quart degré

Et le quart degré est quant finablement la medecine euvre sy excessivement qu'elle destruit le corps et le corrompt par sa grant violance, si comme font les medecines venimeuses. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 85)

Remarque : Cf. D. Jacquart, La médecine médiév. dans le cadre parisien, 1998, 467-477 ; FEW IV, 206a : «'différence successive que présentent les qualités sensibles des choses' (seit Montaigne)».

Par extension.

Au quart degré. Au plus haut point.

...car l'avaricieux au quart degre garde si curieusement les biens de ce monde qu'il a amassez, que lui ne autrui ne s'en peuent aidier (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 311)

Et pource que nous fusmes envers Dieu ou quart degre mescoignoissans, il nous a bien, come ses filz, par sa verge rigoreuse, et par ses besans trop pesans, batu et corrige. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 454-455)

Et les maulvaiz de l'eglise te doubteront ou quart degre et veuillent ou non veuillent ilz amanderont leurs vies. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 312)

...si come le viellart de .LXXX. ans luxurieus ou quart degré qui eslut saint Jehan l'Evangeliste, par les prieres duquel ses pechiés li furent pardonné. (Mézières, Test. G., 1392, 305)

Au souverain degré. Au plus haut point.

Et dit ainsi, que toutes fames qui sont grasses oultre mesure naturelle, c'est a dire ou souverain degré, ne conçoivent point (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 126)

...nous povons dire et considerer que la malvaise complexion de la marrix, soit froide, soit chaude, soit seche, ou moiste, ou (se) elle est ultimee, c'est a dire ou souverain degré de malice (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 140)

Item, le feu en son espere est tres perfectement chaut en souverain degré et de sa propre nature - posé que il ne fust en rien meu - et donques il ne peut par nature estre fet plus chaut. (Oresme, C.M., c.1377, 442)

Le dernier degré. Le plus haut niveau.

Et a reallement parler elle estoit tant garnye de vertus, de haultes et de dignes loenges que Dame Nature y avoit mys le dernyer degré de sa science. (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 114)

Adj. + au dernier degré. Très, trop' + adj..

...toutesfois on doit eslire vin attrempeement doulz, et non pas doulz au dernier degré, comme le vin muscadiau (Rég. santé corps C., 1480, 37)

b)GRAMMAIRE Degré (de comparaison).

Car il met vertu ou degré comparatif, et puissance ou suppellatif. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 284)

Quantz degrés de comparison est-il ? trois. Quels ? Le positif, si come bon, mauveis, bel, lait, haut, bas et ainsi des aultres, le comparatif, si come plus bon, plus mauveis, plus hault, plus bas et ainsi des aultres, le supellatif, si come tres bon, tres mauveis et ainsi des autres. (Donat Oxf. S., p.1400, 132)

3.[Dans une gradation, un système de mesure]

GÉOMÉTRIE Unité d'angle égale à la 360^e partie de la circonférence d'un cercle.

Et pour ce, les astrologiens divisent chascun cecle du ciel par equal nombre de degrés, soit petit, soit grant. (Oresme, C.M., c.1377, 428)

Comme vous savez que au cercle meridien comme en tous les autres cercles y a 360 degrez, lesquelz sont ainsi grans les ungz comme les autres. Et pour ce on peult savoir quelle espace de terre respond a ung degré et par ce on saura tout le circuite de la terre, c'est assavoir en baillant a chacun des autres degrez autant comme au premier. (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 121)

GÉOGRAPHIE Unité de mesure pour évaluer la longitude et la latitude d'un point de la surface terrestre.

Exemple vous avez en votre astralabe propre table pour la latitude de Paris, laquelle est environ de 49 degrez ; et si en avez une autre pour la latitude de Montpellier de 45 degrez, et ainsi il y a 4 degrez de difference. (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 122)

...car la premiere habitacion fut pres Jherusalem (...) tirant vers le 7e climat où elle procede, duquel la longitude est 46 degrés (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

ASTR.

La 30^e partie de chacun des douze signes du zodiaque.

Enten degrés ingaus les degrés des signes u zodiac (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 60)

Et de ce ensient annimodar, qui est l'encherchement du degré ascendent de la nativité d'aucun (Alchabiz, Introductoire, c.1350-1364, III, 2, ms. Oxford, St John's College 164, f° 141 v°)

Et chascun de ces signes [du zodiaque] est devisé en .XXX. parties aussy qui sont appellees degré et ont aussy proprietez et natures diverses. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 19)

Apres sont les 12 signes Aries, Taurus, etc. et est chacun divisé par 30 degres (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 111)

Pour mieulx entendre ce que dist est que nadair vault autant a dire que le degré opposite, si comme le nadair du premier degré de aries est le premier degré de la libre, ou le nadair du premier degré de libra est le premier degré de aries. (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 113)

L'on dit que cestui prenostica sur la conjunction qui fut en Gemini, ou VIIe degré, l'an 4166, ou 149e jour, triplicité aereique. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 34 v°)

Unité de mesure pour évaluer la hauteur d'un corps céleste par rapport à l'horizon.

La quelle chose ie preuue selon ce que ie ay essaie, car ie ay este par les parties de Braibant et par le signe de lastrolabe ie treuue que la tresmontaine estoille est liii. degres de haut, et en Alemaigne vers Rome elle a lviii., et plus auant vers les parties de septentrion elle a lxii. degres de haut et aucuns minus auec (Mandeville, Voy. L., p.1360, 331)

...nous devons mectre le degré du soleil sur la journee sur la ligne de midi en astrelabe et considerer le almuri, en quel endroit il touche le limbe. (Pèler. Prusse, Élect. L.F., 1361, 94)

...tant trouuai ie celle estoille [antartique] plus haute, si que plus auant en la haute Libie vers Ethiope elle a .xviii. degres de haut et aucuns minus auec, dont les .lx. minus font vn degre. (Mandeville, Voy. L., p.1360, 332)

Les gracieuses chambrieres, qui estoient XXI en nombre, de III foiz sept, et entre autres troys en la vertu de la glorieuse trinite, lequel nombre susdit de ung est, selon les docteurs, nombre universel, estoient resplendissans come les sept planetes et les estoilles qui tournent ou ciel, chacune en son degre, et par leur influence (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 451)

J'enten leur inclinatïons [des étoiles] , Leur loy, leur chemin, leur grandeur, Leur degreis, leur tardatïons, leur froydure, oussi leur caleu[r]. (Jeu Etoile T., c.1400-1500, 103)

...et par ainsi vous voies en l'astralabe que quant le soleil est esleve par 45 degres adonc l'alidade monstre tous les 2 umbres, la droite et la verse (Fusoris, Gnomo, éd. G. Arrighi, c.1407-1412, 343)

...dist pour ce qu'il vit, en la revolucion de l'an, la Lune premier appliquer à Mars que à autre planete, qu'elle signiffioit discension entre les roys ou interfection et grande discorde entre les nobles, et ce, selon l'eslevation des degrez qui veoit eslevez l'un sur l'autre, ce qui advint en divers lieux. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 29 r°)

[Longitude ou latitude céleste]

Li degrés de le longaiche est ycis degrés que troeve li ars issans du pole du zodiac par le lieu de l'estoille. (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 71)

Ainsi la premiere habitacion fut près le tropique d'esté par autant de espasse de terre comme correspondent VIII degrés ou ciel (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°)

[Sur l'astrolabe] Degrés de l'équinoxe. Degrés de l'équateur, inscrits dans un cercle sur le bord du dos de l'astrolabe en quatre fois 90 degrés, servant à mesurer les hauteurs au-dessus de l'horizon.

Fays apres le dos de ton astralabe par ceste maniere. Mect ton compas au centre c qui est au meilleu de la table, nommie au costé auquel tu as ouvré devant mais a l'autre costé c'est assavoir au dos, et fay ung cercle assez pres du bort de la table, et puis dessoubz un autre cercle en laissant espace pour escrire le nombre des degrez de l'équinoce ; puis fay dessoubz ung autre cercle ou tu escriras les degrez de l'equinoce et du zodiaque car ces degrez illec serviront a deux c'est assavoir a l'équinoce et au zodiaque (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 104)

Mesure angulaire de la position d'un corps céleste rapportée à la mesure du temps.

Pour ce devon mectre le commencement du signe sur l'orison orientel et signer le lieu de almuri sur le lymbe, et devons tourner le rethe a tant que la fin du dit signe touche le orison. Et tant d'espace et degrés que le almuri fait du limbe, a tant de temps se lieve le dit signe en faisant de 15 degrés une heure. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 48)

Item il est assavoir qu'ilz sont 2 manieres de heures, c'est assavoir esgalles et inesgales ; les esgalles sont telles que les horloges sonnent, et vault chacune 15 degres a grossement parler comment dit est devant (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 113)

Et quant le dessusdit degré viendra a la haulteur de 18 degrés entre les almicantharatz d'orient, adonc sera la chute du soir qu'on appelle le crepustule vespertin. (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 115)

MONNAIE Unité d'une division monétaire.

Les anciens appellèrent l'once qui est le premier degré de mesure de douze, à la similitude du compte de douze mois qui font ensemble la course d'un an. (Oresme, Monnoies W., c.1365, XXXIV)

Unité de division d'une échelle de température.

Car se confricacion peut causer .VI. ou .VII. degrés de chaleur la ou il n'avoit que un seul, si comme en marbre ou en fer ou telles choses qui sont moult froides, il samble que elle peut donques bien causer un degré de chaleur la ou il n'avoit point, car la matiere a en soy puissance de recevoir chaleur. (Oresme, C.M., c.1377, 440)

...sy come nous veons, quant l'yaue froide est apliquie au feu, que elle se eschaufe petit a petit et acquiert la chaleur successivement, l'un degré aprés l'autre (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 217)

4.[Dans une succession]

a)[Dans une succession généalogique] Distance qui sépare les parents consanguins ou par alliances, chaque génération formant un degré.

...et n'estoit ledit roy Philippe filx de Charles conte de Valois que ou IIIe degré du roy saint Louys (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 156)

...ne ceulx qui retiennent le degré de paternie ne de filiacion (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 207)

L'homme qui a compaignie charnelle de femme est affin de toutes les consanguines, c'est de toutes les parentes d'icelle femme, en icelluy degré d'affinité qui appartient a la dicte femme en consanguinité (Fleur command. Dieu, c.1450-1500, 7)

Avons ordonné et ordonnons par ces presentes que, d'ores enavant en la dite Loy et eschevinage de maieur et eschevins de nostre dite ville d'Aire, aucuns ne pourront estre ensemble qui soient de lignage es degrez qui s'ensuivent : c'est assavoir le filz avec le pere, le frere avec le frere, le neveu avec l'oncle (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, 105)

Cognation charnele est en quatre degréz. Deux freres sont tousjours mis du premier degré, ou le frere ou la soeur, ou deux soeurs. A et b sont freres qui, comme il est dit, font le premier degré. Item a a engendré b, c'est le second degré. B a engendré c, c'est le tiers degré. Ce a engendré e [l. C a engendré d] , c'est le quart degré. En quatre premiers degréz l'un ne puet avoir l'aultre en mariage, et aussi en aucunes descentes de ces quatre degrés. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54)

Ma soeur ait ung mary ou ung amoureux, ou lui samblablement. Cellui ajousté a personne de ma sanguinité par copule charnele mue genre d'abstinence, mais non pas degré. Car ainsi que ma soeur m'est consanguinité ou premier degré, ainsi et cellui m'est affin et consanguin au premier degré (...) tous les maris de mes consanguines me sont affins et parents au premier genre d'affinité et en ces degrés en quelz leurs femmes me attiennent et apartiennent. Car s'aucune m'est affine au second degré de consanguinité, son mari m'est affin au premier genre d'affinité et au second degré. Et se aulcun m'est attinent au tiers degré, son mary m'est attinent au premier genre d'affinité et au tiers degré. Et ainsi des aultres degrés, quant le degré est compté entre les affins au regard de consanguinité. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74)

Degré défendu. Degré de parenté trop proche (pour un mariage).

Se Juifz infideles ou payens contraient ensemble mariage selon leurs coustumes et aprez la conversion de l'un ilz demourront ensemble, et est vray le mariage, car par baptesme mariage n'est pas rompu, combien que les pechiéz soient pardonnéz. Et ce se doibt entendre se ilz n'ont contrait mariage en degré deffendu par la loy divine. (Sacr. mar., c.1477-1481, 66)

Il fault primes scavoir que c'est d'affinité et quant gens ilz sont d'affinité, et par quele maniere affinité est contraitte, et jusques a quel degré mariage est prohibé et deffendu. (Sacr. mar., c.1477-1481, 74)

Quart degré. Degré de parenté au delà duquel le mariage entre les descendants est autorisé.

A et b sont freres qui, comme il est dit, font le premier degré. Item a a engendré b, c'est le second degré. B a engendré c, c'est le tiers degré. Ce a engendré e [l. C a engendré d] , c'est le quart degré. En quatre premiers degréz l'un ne puet avoir l'aultre en mariage, et aussi en aucunes descentes de ces quatre degrés. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54)

[Dans un arbre généalogique] Lointain degré moindre degré prochain degré

...Jehan ala de vie a trespassement sanz hoir de son corps, et estoit le dit conte de Monfort frere naturel et de loyal mariage du dit Jehan, et le plus prochain en degré et en consanguinité, du costé duquel la duché descendoit. (Songe verg. S., t.1, 1378, 258)

...pour ce que la plus grant et saine partie d'iceus sont, li uns son frère, les autres ses oncles, serourges, cousins germains, remués de germain, et autres amis en mendre degré de ligne de lui qui parle, et de Marie, sa femme et espouse (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 209)

...li hiretages de la couronne de France ne devoit ne pooit en riens descendre, ne venir a ces filles ne as enfans de la roine d'Engleterre (...) et en estoient hiretier li fil au conte de Valois, Phelippes et Carles, ja fuissent ils de plus lontain degré (Froiss., Chron. D., p.1400, 53)

Ensi (...) est il son neveu, et plus proçains d'un degré de la couronne de France ne soit li rois Phelippes, fils au conte de Valois (Froiss., Chron. D., p.1400, 248)

...lesquelx le tiennent encores de présent sans cause raisonnable, ce que le Roy nostredit souverain seigneur ne pourroit bonnement dissimuler veu le prouchain degré de consanguinité, en quoy il lui actient, et laquelle captivité pour l'onneur de noblesse et bien de justice nul princes chrestiens ne devroient tolerer (Ecorch. Ch. VII, T., 1438-1451, 156)

b)[Dans une suite, une série] Étape, stade, point.

Ce sont les poins et les degrez Qu'Amours m'enseingna et aprist, Quant en gouvernance me prist (Mach., R. Fort., c.1341, 7)

...la vierge (...) leur propose quatre choses (...) et les divise par quatre degrez ou par quatre procès, dont le premier degré est entendu selon ce que dès le conmencement fu sa predestinacion (Mir. femme, 1368, 179)

Et pour entendre les causes de ces choses, je di premierement que tout mouvement de chose pesante ou legiere, quelcunque il soit, commence en enforçant telement que quelcunque degré de ysneleté donney ou signey en lui, il convient que il eust devant mendre ysneleté et mendre et mendre outre toute proporcion (Oresme, C.M., c.1377, 414)

Car nous trouvons plusieurs degrés de pureté et de netteté : le primier degré et le souverain est estre net de tout pechié, de dret et de fait ; et ce degré apartient a la personne de Dieu seulement. Le secont degré est que aucun soit net de tout pechié, de fait et non mie de droit, dez onques et a tousjours mez. (Songe verg. S., t.2, 1378, 255)

Tenez les commandemens de nostre mere Saincte Eglise et tous les degrez et commandemens de nostre foy catholique. Soiez humbles et doulz aux bons. (Arras, c.1392-1393, 153)

...pour ce que ceste histore cronisie est tout remplie de fais d'armes et des menbres qui en descendent, je ai un petit tenu le degré de Proece a la fin que tout baceler qui ainment les armes s'i puissent exempliier. (Froiss., Chron. D., p.1400, 39)

Ainsi en cellui temps que naturellement estoit pervenu mon aage au degré de congnoissance, regardant derriere moy les aventures passees et devant moy la fin de toute chose (...) me tiray au chemin ou propre nature et constellacion m'encline, c'est assavoir en amour d'estude. (Chr. Piz., Avision R.D., 1405, 109)

Cuidez tu ainsi eschapper a fortune ? Saches que elle a tant plus de droit sur lez hommes curiaulx a leur faire sentir meschief et misere, comme ilz ont plus exploicté aux pourchas de fortune aux prosperités ; et tu as veu que le plus bas et penible degré de perverse fortune est avoir esté eureux. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 12)

Dont pour reprouver la vanité des hommes et moustrer par vif exemple que ricesse ne pouoir mondain ne sauvent point l'omme en aveugle degré, vint regehir droit cy sa folie et, demandant place au temple pour sa depiction, queroit sa fin estre en exemple a tout hault prince et noble homme. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 45)

Et ces trois degrez desclarés, c'est assavoir pureté, humilité et povreté sont ainsi comme enchainés ensemble sans separacion (...) Or te souvienne donc que a tout pecheur qui se veult convertir sont necessaires ces troys degrez de purgacion. (Alecis, Dial. crucif. pèler. P.P., 1486, 94)

Chacune des puissances de l'âme selon son niveau d'évolution (végétative, sensitive, raisonnable).

De trois manieres et degrez des ames. (Somme abr. M., II, c.1477-1481, 109)

[Des anges] Estre restitué en son premier degré. Être rétabli dans sa dignité originelle (Éd.).

Et tout ainsi comme l'omme par ung aultre homme qui ne fut point de son lignaige, non obstant qu'il fut de celle nature, ne puet point estre relevez ne restaurez, tout ainsi nulx angelz par aultre angelz ne doit estre saulvelz ne restitué en son premier degré, non obstant que tous les angelz soient de une meisme nature, car ilz ne sont pas d'ung meisme lignaige descendans d'un premier angele. (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 256)

Locution adverbiale. De degré en degré

Progressivement, graduellement.

Or l'en amenez Et vous pri que li apprenez [a Panthaleon] Le fait de degré en degré (Mir. st Panth., 1364, 313)

Pere, ve cy tous les humains Que des abismes inhumains Et hors des prisons Lucifer, Le tenebreux prince d'infer, J'ay tiré, reçoy les en gré Chascun de degré en degré. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 279)

...mais donés toujours en petite quantité les aromatiques de degré en degré et par ordre (Gordon, Prat., c.1450-1500, IV, 12)

...ledit entrepreneur signifie à tous qu'en ce cas il demeurera et gardera sadite emprise et les délivrera de degré en degré, c'est à sçavoir de semaine en semaine, chacune semaine un (Faits Lalaing K., c.1470, 196)

De plus en plus.

...li fait Matabrune quanqu'elle avoit brassé Venoient toudis mal de degré en degré. (Chev. cygne P., c.1356, 78)

Tour à tour.

...les sains peres (...) Y ont si grans pardons par leur grace donné En confermant l'un l'aultre de degré en degré Qu'il n'est clerc qui les biens peüst avoir nombré. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 202)

En particulier. Période, stade de la vie.

Quant par les degrés des premiers eages on est parvenu a l'estat de homme, lors doit estre fait che que dist l'Apostre en la premiere Epistre aux Corinthiens ou .XIIIe. chapitre : 'Lors que j'estoie petit enfant, je parloie comme petit enfant.' (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 326)

Il voult que l'en portast tresgrant honneur aus anciens selon le degré de leur aage. (Foul., Policrat., IV, 1372, 55)

Et est beaucoup d'enfans donnans a entendre que leurs peres sont folz, voeillans mettre en tutelle les povres viellars - non povres, mais riches ! car c'est grande richesse a homme qui puet amasser jours jusques au degré de viellesse. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 157)