COMMOTION

substantif féminin

[T-L : comocïon ; GD : commocion ; GDC : commotion ; AND : commociun ; FEW (II-2, 959a) : commotio ; TLF (V, 1133a) : commotion]

A. -Au propre. Mouvement brusque qui ébranle un corps, mise en mouvement, ébranlement, secousse.

...et il appert que la navigacion si esmeut les humeurs, et aussi fait autre commocion. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 73)

...et si est neccessité de garir telle commocion faicte en la marriz. (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 127)

...car les dens sentent douleur ou leur lieguement et s'empostumissent et dilatent et ont corrozions et perforacions, vermes, commocions et mollificacions et beaucoup d'aultres choses semblables. (Gordon, Prat., c.1450-1500, III, 25)

Agitation (de l'eau).

Et meismement car, selon ce que il appert ou premier de Metheores, celle superfice de l'aer est bien loing de la ou sont vent et pluie et autres impressions, et par telles est fete commocion ou perturbacion en la superfice de l'eaue. (Oresme, C.M., c.1377, 400)

Agitation (du vent).

Par lequel temps, ou prèz suyvant, Aussi famine et fière guerre Abondèrent en mainte terre, Et de fors vens commotion, Pour celle constellation (La Haye, P. peste, 1426, 26)

Agitation (du sang ou des humeurs).

Et anssi que en corps humain aucune foys le corps a tout a souffrir pour la conmocion dez humeurs, aucune foys partie du corps seulement, anssi, conme en toute Sainte Eglyse puet avoir division contre l'unité de nostre foy, ja soit ce qu'elle ne puist faillir mez sera tousjours en aucun suppot, aucune foys en une partie de Sainte Eglyse seulement. (Songe verg. S., t.2, 1378, 165)

Et, s'aucune commotion Appert lors ou corruption, Du propre sang notoirement On doit minuer promptement (La Haye, P. peste, 1426, 115)

En particulier. [trad. du lat. conflictus] Choc.

Quant une partye y veult entrer et l'autre en veut yssir, il y a une grande commotion de l'air de laquelle le vent vient (Corbechon, Propriétés, 1372, XI, 2, 184 r°)

B. -Par analogie.

1.Soulèvement populaire, émeute.

Item, par ceste chose sunt evités les mals qui pevent venir du descort qui dureroit entre les parties et les perilz qui se pourroient ensuir de la division des juges ou des citoiens, si comme sedition ou commotion et perturbation de la policie. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 261)

Et, par la commocion et desroy qui fu en la dicte ville, il convint que les diz arcevesque et contes s'en alassent assez hastivement (Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 109)

...ou temps de la commocion qui derrenièrement a esté audit lieu (...) ilz trouvèrent grant multitude de peuple de la dicte ville, qui leur dirent qu'ilz venissent avecques eulz. (Ch. VI, D., t.2, 1382, 177)

...en recompensacion de la somme de deux cens frans que le dit Hervieu perdi en la ville de l'Escluse en Flandres ou mois d'aoust l'an mil trois cens quatre vins et cinq, des deniers que il avoit de nous lors pour cause de l'office des garnisons de nostre seconde armee de la mer dont il fut maistre, lesquiex furent perduz par un effroy et commocion qui lors survint et fu en ladite ville par les gens et habitans d'icelle a l'encontre de noz gens (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1387, 314)

...pour le temps de la commocion derrenierement advenue en la ville de Rouen (...). Et pour ce que par les gens qui firent icelle commocion il fu du tout desrobé et mis à povreté, afin de gangnier sa vie, comme dit est, se parti d'icelle ville (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 484)

...encore n'estoit couronné, entra à Paris à grant compagnie, après une grant commossion en la ville, qui contre lui ot esté (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 66)

...pour ce que lesdictes lettres n'estoient en forme deue et que la publicacion d'icelles pour lors pourroit susciter commocion, esclande ou dommage en la ville de Paris (Fauq., I, 1417-1420, 301)

Durant lequel temps, le chancelier, les présidens de parlement et autres sages en grant nombre, voians icelle esmeute, pour concorder iceulx princes et éviter le grant péril qui s'en povoit ensuivir, tantost s'en alèrent à l'hostel d'Anjou devers les princes dessusdiz, et conséquemment après envoièrent devers ledit duc d'Orléans certain message pour lui signifier la commocion qui estoit dedens Paris (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 124)

Et là avoient continuellement, jour et nuit, plusieurs, grans doubtes que par aucuns de la partie d'Orléans ne feussent soubstraiz et emmenez. Et adonques, la Royne, oiant par son frère le commandement que lui faisoient les dessusdiz, doubtant leurs commocions, se parti dudit lieu de Corbueil et s'en retourna audit lieu de Meleun (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 169)

Et ce mesmes jour fut fait un édict royal contre ceulx qui ne se confioient point bien en la paix, lesquelz adevent et sement paroles au contraire mal sonnans, et qui ne se pevent ou veulent abstenir d'appeler et surnommer l'un l'autre par paroles souvent sonnans divisions pour mectre et esmouvoir gens à commocion, discorde ou rumeur pour engendrer nouveaulx débas. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 407)

Et asses tost après leur département, furent prins et exécutés ès halles de Paris le bourrel dudit lieu et deux autres ses compaignons, comme cappitaines et ennorteurs de ladicte commocion et occision (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 263)

En ce mesmes temps et oudit an, environ la fin de karesme, commença grant commocion de peuple en la ville et cité de Londres, duquel peuple estoit ducteur et conduiseur le maire de ladite cité, lesquelz, par l'instigacion de l'ennemy, esmeuz de leur voullenté desraisonnable, tuèrent inhumainement l'evesque de Celeste (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 65)

Si advint que quand le desusdit conte d'Estampes fut en la ville de Tournay, et qu'il eust ordonné à prendre possession à ung nommé maistre Estievene Vivien, une grand partie de ceulx de la ville ne furent point de ce contens et se assamblèrent en grand nombre par manière de commocion. Si alèrent en l'église où estoit ledit Vivien, assis en la chayère de l'évesque, faisant les cérémonies et appréhencions qui lui avoient esté commises à faire ou nom d'ycelui Chevrot [à qui le Pape a octroyé l'évêché de Tournai] , en prenant la possession de l'éveschié. Si le tirèrent jus de ladicte chayère très rudement, en lui desrompant son sourplis et aultres habillemens. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 60)

Sachés, sire, que noustre loy Est perdue et noustre foy Sc'il n'y a brief provissiom. Le peuple est en comocion, Despuis qu'a vous nous ne parlasmes, Et que de cy nous en alasmes, D'unng grand mechief qui est venu. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 155)

Commotion de/du peuple

Lors le dit chevalier, veant la commocion du peuple (...) s'en fouÿ. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 292)

...commocions de pueple et autres deliz et excès contre nostre dit seigneur (Doc. 1358. In : S. Luce, Bibl. Éc. Chartes 21, 1859-1860, 81)

...comme l'on va veoir aucunes assemblées ou commocions de peuple que l'on n'a point accoustumé de veoir souvent (Ch. VI, D., t.1, 1381, 20)

Entre lesquelz y avoit ung boullenger nommé le Vavasseur, compère dudit prévost, lequel, congnoessant la commocion du peuple et voyant icellui prévost tout perturbé de ce qu'il véoit, le cuida faire retraire et trouver son appoinctement avec le roy. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 225)

Et a ce qu'il n'y eult aucune commocion du poeple en la cité, il fist mettre en chascune rue .IIII. chevaliers et .XX. sergens pour la garder. (Saladin C., c.1465-1468, 65)

Et a ce qu'il n'y eult aucune commocion du poeple en la cité, il fist mettre en chascune rue .IIIJ. chevaliers et .XX. sergens pour la garder. (Saladin C., c.1465-1468, 65-66)

Faire commotion

Afin que les povres ne soient trop puissans et que il ne faicent aucune commotion contre les autres. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 195)

Et pour ce ont il plus grande volenté et plus grande puissance de faire commotions et nouveltés contre la policie. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 232)

Il [Jésus] a fait grant commocion Pour soy faire roy promouvoir, Il a fait le peuple esmouvoir Et diviser a grant meslee Puis la terre de Gallilee Jusque cy (Gréban, Pass. J., c.1450, 287)

2.Mouvement de foule.

Cy sont les Juis dis qui firent commotion pour lapider Jhesus, mais il s'esvanuy et yssy du temple [Réf. à Jean 8, 59] . (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 104)

3.Contre-attaque.

...jà avoit .VIII. ou .X. jours paravant que une petite compagnie de Bretons avoit fait un rapt en Angleterre et estoit entrée en un havre nommé Samwyc, là où elle avoit fait du grant dammage aux Anglès, mais parce que lesdits Bretons estoient trop faibles et non en nombre pour résister à la commotion desdits Anglès, jà s'estoient retrais en Bretagne atout leur butin (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 351)

C. -Au figuré.

1.Agitation de l'âme, violente émotion, perturbation.

Et determinent que ceste commoration ou commixtion ou commotion charneles soit faite en yver. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 332)

Maiz ire et joie seulent faire Commotion tout au contraire, Qui meuvent tousdiz, sans doubtance, Du centre à la circonférence, C'est à dire d'emmy le corps Aux parties qui sont dehors, Maiz sachiez que diversement ; Car ire meut soudainement, Maiz la commotion de joie Est volentiers trempée et quoie (La Haye, P. peste, 1426, 110)

Mais la pugnicion si est tres aspre (...) et qui plus est elle excite aucunement commocion ou desperacion (Juv. Urs., Loquar, 1440, 304)

Et de ces trois choses se peult ensuyr la quarte, qui est plus dangereuse, c'estassavoir commocion de couraige en fureur, ire et conjuracion de guerre mortelle (Milet, Épître épilogative, éd. M.-R. Jung, 1452. In : Trav. Ling. Litt. 16-1, 1978, 255)

2.Instigation, incitation.

Son dernier més, mis en grant apparay, Quant du venin, confis la potion Que Antipater luy presenta pour vray, Executé par ma commotion. (Antitus, Poés. P., c.1500, 14)

3.Mouvement de révolte, protestation.

...les gens du conseil (...) nous ont escript (...) que, à l'occasion du differend et procés pendent par devant vous en nostre court de Parlement (...), se sont faictes et font chascun jour plusieurs murmures et commotions entre ceulx du clergié et autres dudict pays de Flandres (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 320)